TRY HARD - РУССКИЙ ДУБЛЯЖ

❤ GGsel - ggsel.com/b/CyberCatStudio_2
►Оригинал - • TRY HARD - Animation S...
►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
►По вопросам рекламы - [e-mail]
Original cradits:
Directors: Audrey CHEVROLLE, Yuha CHO, Hugo LEMONNIER, Brian LIM, Yuxi ZHOU
Team contact: [e-mail]
Music: Theophane BACHELIER, Wilson HINH
Sound design: Laurent JIMENEZ
Mix: Laurent JIMENEZ
Production: GOBELINS Paris - Cécile BLONDEL : [e-mail]
Distribution: Miyu Distribution - Luce GROSJEAN : [e-mail]
♫ Озвучили:
►Absentia - absentia_dub
►Mesui - mesui_mesui
►Megera - t.me/megera_time
♪ Работа со звуком:
►ZoT - zerdaudio
☼ Перевод :
►hypocrisy - id82531315
☑ Локализация:
►Valdis KK - bladunikitty
☑ Превью:
►Valdis KK - bladunikitty
#TryHard
#Дубляж
#CyberCatStudio
#RusDub
#gobelins
#Перевод

[@CyberCatStudio]

❤ GGsel - ggsel.com/b/CyberCatStudio_2 Мы в соц. сетях: ►Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic ►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio ►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio

[@user-zp8in8zm2o]

Чо ето за ху. Зазерня TRY HARD

[@kreker-ji8mj]

а вы будите делать кавер на близняшек из 2 сезона,7 серии адского босса?

[@Haris-qf6ly]

ТРЕБУЕМ ВОСКРЕСИТЬ АДСКИЙ БОСС (пожайлуста)

[@nicemoth7787]

Мне жаль Алекс и еë можно понять, я поражаюсь как она смогла принять тот факт, что она не поступила, хотя она все 3 года готовилась к экзамену как папа Карло, и даже более. Кими конечно тоже много старалась, но я так понимаю Алекс :(

[@Keetter]

папа карло был алкашом и неудачником

[@pococado]

Мало того что она старалась, так ещё и каждый год пересдавала его, раз за разом

[@mouserocer]

я так понимаю это концепт из аниматорской конторы возможно аниме

[@shaneska_7535]

я понимаю что Алекс так сторалась чтобы поступить в этот еве но она потратила 3 года в пустую 😢😢

[@Kirkushanka]

я не поступила в этом году, но на экзаменах увидела его, человека, который поступал уже четвёртый год подряд и тоже не поступил, и я знаю, что он будет там же в следующем году, честно говоря, я не знаю, что с ним вообще

[@VIROOS19]

С такими способностями её не в художественной а геройскую академию

[@Aglllll]

Написано явно под впечатлением 😅

[@VL_0404]

Ага такой экшен

[@user-bs9ii8qb2t]

Народ, я в слезы. У меня есть лучшая подруга, мы внешне похожи на Кими и Алекс и мы обе очень любим рисовать, поступали в одно учебное заведение с творческим направлением. Тоже были свои трудности, тоже ссорились, но уже 6 лет дружим и я не о чем не жалею. Я бы всё это заново пережила, чтобы познакомиться с ней ещё раз

[@user-qu2nt6hi9z]

Повезло)))

[@4elovechina]

Пример того что не надо слишком переусердствовать к подготовке к экзамену, а тем более срываться на друзей которые прошли. Очень нравится озвучка от котов и всегда нравилась,молодцы.😉😉(◕‿◕✿)

[@A_Ivler]

Анимация огонь (как бы мульт про анимацию, что может быть лучше), так что озвучка на уровне. Рассказываю свою историю. Классе в девятом твердо решил, что поступлю в лучший ВУЗ страны, когда пришло время подготовительных экзаменов, я надеялся, что одна из отличниц наберёт столько же, сколько и я. В итоге у неё 20/140, у меня 100/140. Я её чуть не придушил на месте, так как считал, что мы равны в плане интеллекта и извращений с результатами теста. В итоге за полгода она добрала остальные 80 баллов, а я так и остался на 100-105. Оба поступили в лучший ВУЗ страны, я радовался как не в себя, но она через полтора месяца ушла, хз как, почему и зачем. Причём я поступил на физтех, она на IT. Не знаю, насколько трудно пройти в академию искусств, но во время экзамена самым сложным было два вопроса в конце и найти выход из территории универа. Всё.

[@rat2316]

Не, скорее посыл в том, что в этом мире все всерьез воспринимать это плохо. Это очень часто гнетет тебя в эмоциональном и физическом плане. И не всегда удача будет на твоей стороне, имхо абсурдистски подходить ко всему в жизни надо

[@jiulh]

@@A_Ivler "и найти выход из территории универа", a..

[@A_Ivler]

@@jiulh Потому что первый раз был! Да и этот актовый зал реально извращённо построен, буквально лабиринт. Я там один раз был год назад первого сентября, и всё.

[@jiulh]

@@A_Ivler я просто подметил интересной деталь, что нахождение выхода из универа, в тексте, стоит наравне с экзаменскими вопросами

[@Angel_Dust_Official]

Каждый один художник, работавший над этим определением, относится к Алексу и Кимми, и это делает его гораздо более эмоциональным и веселым. Я могу представить, как хихикают, которые вошли в анимацию. Такой забавный, удивительный и АБСОЛЮТНО потрясающий художественный проект! Конграты!

[@user-ll2in8sf7y]

Ды Всё таки гобелены рисовали

[@egorob7185]

мне кажется, кто то это рисовал чтоб как раз попасть в студию

[@AMV-huMORal]

Повторю свой комемнт из-под исходника: я далёк от художников и прочих искуств, но накал борьбы, рушащий дружбу, передали так хорошо, что я всё равно пустил слезу.

[@user-bf1nd8jd6m]

Не ну что я могу сказать подача хорошая рисовка тоже класс и проблемы всех художников хорошо показаны так что это самое хорошее олицетворение всех художников

[@dze7837]

Как для человека, который в следующем году собирается поступать в художку - это очень вдохновляющая работа

[@grayjack7377]

ЭТО оказалось рекламой чая...

[@jackorigon7062]

И лишь спустя годы они поймут, что не сам экзамен ни факт его здачи ничего не значил. Важен был сам процесс, и те дни что были прожиты))) мульт прикольный. Озвучка класс!

[@matveysokolov2328]

*А их вообще не волнует, что они находятся в 1 км над землёй и падают вниз😂*

[@user-wv9wl9zf8l]

Фигня. В "Дитя погоды" и в "Она видела небо" с гораздо большей высоты падали и ничего. Дело житейское.

[@Kerrgan471]

это ж как в аниме.

[@user-wv9wl9zf8l]

@@Kerrgan471 Более того - это и есть аниме.

[@Tamatai.Solverchik]

незнаю как описать, но у меня радостные чувства, настолько что немогу описать

[@ctre777]

😂вай это слишком мило😊 И как всегда наши любимые 🥰 авторы дарят нам новые эмоции и смысл жизни 😁спасибо вам больше❤😋😎

[@VylfGor]

Хорошее видео и довольно не плохая анимация. А теперь представьте что если для экзамена потребовалось столько труда, то для учебы, и тем более работы, нужно будет еще больше. Анимация тяжелый труд. Хотя когда твои персонажи оживают это конечно приятно смотреть.

[@Makarik_]

Блин, вот достаточно интересно. Я о том, что много пафоса, но он не какой-то отталкивающий, а комичный и приятный, сугубо на мой взгляд. Просто бывает смотришь и аж противно от излишней вычурности, слов, действий, а здесь прям хорошо обыграно

[@user-uq5un3fm3y]

выглядит как чья-то "дипломная работа" по анимации

[@Hylkio]

Рофл ? Так и есть, это дипломная работа художников французского анимационного университета Gobelins

[@user-uq5un3fm3y]

@@Hylkio рофл? я *бу чья это дипломная работа?

[@atos777]

​@@user-uq5un3fm3y ну, теперь знаешь что оказался прав

[@yalovoyhznepomny]

Многослойный рофл

[@whyman6523]

Как же это мило...Коты, просто красавцы и красавицы, спасибо за озвучку!

[@user-mj9wj2rl1g]

Теперь я сомневаюсь насчëт своего художествено-анимационного будущего. А вообще это имба, спасибо за перевод

[@blyat_kk]

Точняк) Когда прозвучала фраза: "Нужно уметь рисовать всё", у меня сразу челюсть отвисла 😂

[@user-mj9wj2rl1g]

​@@mallaf9764хорошо подметил, теперь у меня есть план Б

[@DTD969]

А я наоборот вдохновился, и хочу подготовиться Посмотри на это с другой стороны! Да, возможно это будет сложно научиться рисовать всё, но каких результатов можно добиться!!! Главное не забывать отдыхать, работать и стараться, и должно получиться) Это в теории, а на практике посмотрим!!! Давай, я верю в тебя, и во всех, кто это прочтёт!! Любите то, что делаете, ведь это создаёте вы!!!!!!! Всех люблю^^❤

[@user-cs3kf9ss9d]

​@@blyat_kk ну на самом деле это зависит от того для чего вам нужны навыки рисования. Обычно есть разные специализации, так что нет не обязательно уметь все. Наоборот как показывает практика узкие специалисты которые что-то одно умеют хорошо ценятся больше.

[@Aglllll]

​@@mallaf9764, это пока вас не заменил ии..

[@IrMa_Mak]

Переживая сейчас подобную ситуацию - когда постоянно работаешь и не получаешь никакой отдачи, тяжело смотреть подобные произведения. В конечном итоге они оставляют тебя с вопросом: что дальше? Да, героини снова вместе, но что будет дальше. Алекс снова продолжит работать и не факт, что сумеет поступить и в следующем году. Получается, всё зря?

[@user-pl8uq5hn7o]

Если Алекс хочет стать аниматором, то пусть начинает пробовать, я не художник, а музыкант, на я тоже подобным балуюсь и выходит круто, в общем мне лично понравился финал и боёвка)

[@user-xt1uw7lw1o]

Просмотры наворачиваются прям на глазах

[@TGPnumber1]

Какие то знакомые голоса, как будто я уже слышал их в каком то аниме

[@user-ml4qe4rn2v]

Без слов просто 👍

[@user-pb4xx4tb5j]

Нафига ей какая-то школа анимаций, она колоссального титана за 5 секунд победила! 😂 Она прирожденный боец, + супер силы имеются!

[@user-wf1to3ex9u]

Это удивительная история!!!! Она захватила мон внимание и вторглась в самое сердце!!!)))

[@user-fc9wt7hs3b]

Наконец-то я дождался этой анимки. Я ее давно увидел и ждал перевода, Спасибо!!!

[@lolol584]

Анимацыя на высшом уровне, видно работали профи🎉

[@makrosphere2965]

Напоминает покемонов самую малость. Выглядит пока интересно 👍🔥 Спасибо за перевод и такую хорошую озвучку!

[@katerinamurasheva9430]

6:27 отсылка на синего экзорциста) неожиданно (еще хантер х хантер и тетрадь смерти)

[@STARFOXiswatchingYOU]

Аааа) Какая милашная анимация, одна из моих любимых теперь

[@user-qb4lj6eq7h]

ваауу 🤩 очень классная рисовка и очень классная озвучка . Спасибо за перевод ❤

[@user-el4xo5xw9o]

Фига😶 Я БУДУ ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ

[@nicemoth7787]

О еее, согл❤

[@KotStepa]

Я тоже

[@Lord_of_the_dawn]

Бывает

[@batan627]

Важная инфа могу похлопать 👏 "мне похуй"

[@bedxz_77]

Я не знаю что это, но посмотрю (от котов всё-таки))

[@Decfar]

Команда как всегда держит уровень, спасибо, удачи

[@fflower_r]

Спасибо большое за ваш труд❤

[@karymb1515]

Подтверждение мысли о том, что 20% усилий несут 80% результата, и наоборот. Алекс просто перестаралась, глаз замылился, нервы поистрепались... Но даже то, сколько усилий она приложила и то, как была расстроена очередным отказом не оправдывает ее мразотного поведения и слов, которые она сказала Кими

[@Gleb-Dementor]

Урааа новое видео для нас

[@user-gk3sl4lw4f]

Спасибо за перевод. Мультфильм получился очень крутым!

[@user-tt1ke1hz5z]

Ура я вас обожаю спасибо за прекрасный видос

[@user-iv3xj1cc3n]

Боже, это аффигенная работа❤

[@chetare]

Мораль: берите чай и ваш друг точно простит вас

[@user-oj8xl7ub7p]

УРА НОВОЕ ВИДЕО

[@mrsnake2143]

Я дождусь Города Волшебников ... я дождусь :)

[@Prosto_smisl]

Очень круто, спасибо вам за дубляж 🥴🫸

[@user-vq6bo7sw8w]

2:33 атака титанов меня преследует

[@shamrockgogo604]

Под конец у меня было ощущение, что это очень длинная реклама Бабл-ти 🤣

[@bookworm-wg1mr]

Сценарно, немного сыро, но прощает малый хронометраж, вмещающий только основные точки истории. Как мечтающий стать аниматором - душевно

[@Evgeni8996]

ура вы вернулись

[@user-wv9wl9zf8l]

Это была самая эпичная и самая интересная реклама чая с самой ненавязчивой подводкой. А если серьёзно, то вроде как раньше не слышал об этом проекте. Это именно отдельная короткометражка, или это пилот сериала?

[@Hylkio]

Это дипломная работа

[@user-wv9wl9zf8l]

@@Hylkio Ясно, спасибо. Тогда для диплома это очень неплохо. (И тогда кстати становится понятна тема этих нескончаемых попыток поступления и связанных с ними конфликтов).

[@aleksandramilashenko-mz3is]

Афигенно 😲 Когда продолжение?

[@user-gs2lv2lc3v]

Хорошо голоса подобрали. ❤

[@user-ht3tf4vx5x]

3:39 - в Питере помню пробывал - сасный напиток! 👍

[@hinet-sama3434]

Пинки Пай и радуга Дэш Унесенная призраками Нормас отсылочки

[@Angry_mushroom]

Божечки Кошечки какая милотааааа Это безумно мило и немного грустно ,у меня было нечто похожее с моей подругой в художке только мы не ругались ,а просто посмеялись и забили на это ( если что я про оценки и я и она остались там учится )

[@freezetnt5896]

Лишь 1 ощущение не покидало меня, во время просмотра.*Я смотрю, качественную рекламу ?*

[@user-px3fs3pw6c]

Йооо они вернулись

[@Bebra-uv3eg]

Когда они поссорились меня это очень сильно ранило из за того что со мной никто так долго не дружил видно что они долго дружат и хоть полюбому они не раз сорились , мне лучше такое больше не смотреть

[@user-tq4dd8mj4j]

такое ощущение что данная анимация была сделана для вступительной академии искуств

[@lym0y]

Этот мультфильм ( анимация) выпускная работа аниматоров из Французкой школы гобла ( gobelins ) . Сейчас на их канале выходят работы их выпускников:з

[@user-tq4dd8mj4j]

@@lym0y оу, круто, спасибо за интересную инфу:) а как ты о них узнал? просто интересно

[@lym0y]

@@user-tq4dd8mj4j так как я интересуюсь анимацией и вообще всей этой темой , то узнал об этом от одних аниматоров из России которые там учились Эдвард Курчевский( он сейчас преподает в animationschool) , Кирилл ( гипер Раптор, он был аниматором на студии , что делала первобытного " primal", а ещё он рисовал некоторые видеоролилики для сыендука, например задротская ярость) . Если во все погружается глубоко и искать что-то новое то можно будет увидеть что-то новое и что-то знакомое:з

[@Hylkio]

@@user-tq4dd8mj4jGobelins ежегодно выпускают работы выпускников, странно что о них так мало знают…

[@atos777]

​@@user-tq4dd8mj4j у них Ютуб канал есть

[@Logiktohka]

Это просто шедевр ❤ ...

[@WhiteFallenAngel]

О_О нифига, 50 сек, вот это я вовремя зашла на канал

[@nenaticus]

Бомбическая анимация ❤ как можно так санимировать обычный экзамен и подношение чая

[@user-fh1me3nl7h]

Господи это просто шедевр 😩💓💞💕💖💞💘

[@Gopnik_Batya]

Ааа это самая трогательная анимация❤

[@mintikfur]

Ух ты, интересно будет посмотреть

[@mixek9292]

Коты, у меня вопрос, а вы будете делать озвучку на Дроны Убийцы vs Адский Босс? До сих пор нет ни одной нормальной озвучки

[@VL_0404]

Мне так жаль Алекс Когда усердно стараешься а у тебя не получается, не получается и не получается Силы и желание пропадает Всегда люди лучше тебя,срываешься на всех иза злобы на себя иза того что не лучше ,иза того что не справился это очень обидно а она на это 3 года потратила

[@Black_Fox666]

Очень круто хочу полноценный серял

[@Alex.Alleyne.Xandra]

Как же кайфово учиться самостоятельно и работать на саму себя

[@wthHEREE]

Оооо, капец, прикольно❤

[@Arion_cheeek27]

Шикарно, анимация сочная

[@dudroid.]

как говорил классик : Ничего не понятно, но очень итересно.

[@Lord_of_the_dawn]

Аниматоры в анимации, вау

[@user-wl7cn1bp2c]

Класс

[@daddy_vulture]

Ееее, дарова

[@sania902]

Если бы не экзаменах были такие огромные пикающие каждую секунду часы большая асть студентов не сдала бы по причине раздражительности и фактора постоянного отвлечения

[@user-hy2jb9cr2q]

Милота!!!

[@arslanshaukat9264]

Кажется я нашел что смотреть 😁

[@co_rusut]

1:14 [HEAVEN'S DOOR]

[@NeverNeverNeverNeverAG]

2:40 атака титанов момент

[@Mewix.]

Крутяк ❤

[@user-fy9je5gx7k]

Круто 🎉

[@Dariy101]

Любимки❤

[@user-vt4vg6dm5o]

0:51 Начало:

[@user-sg8et5er6f]

Бабуля имба

[@1NFERN0_145]

🔥🔥🔥

[@darubiroz4273]

Честно даже както скучал по таким адносерийкам

[@aliya6887]

Я до последнего думала, что это будет анимационная реклама баблти😂😂

[@user-iv3sd7vt6l]

Я с начало подумала, что это тизер к чему-то. А сейчас, даже жалко, что это не так

[@user-ew5oy8zy8y]

Звучит и выглядит как интересное аниме.

[@user-gy5id6mh4d]

Не зря говорили « чай решает, многое » ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

[@user-ls5gz4by6m]

Мне так нравится рисовка ❤❤❤❤❤❤❤

[@Yano4ka_Kovo4ka]

Почему каждый раз начало и рекламу озвучивает Блиц❤, а как же Столас😊

[@amirlantoktiev]

Эх, типично гиперболизированное анимированное мессиво. Хорошо)

[@Amigo144]

Это прям класс

[@TheKreker54]

Рекомендую Алекс заинтересоваться политикой

[@janjardejuy]

Иронично что я в следующем году планировал поступать в спбгасу

[@Sofi_keil]

это лучшая реклаиа бабела что я видела

[@Art-xx8so]

жоско