Tsunagaru Sekai - LieN (.hack//The Movie - Sekai no Mukou ni -)

If there's something wrong with the translation, please let me know.
-----------------------------
つながるセカイ
Connecting World
君の横顔　盗み見て少し幸せな気分。
(Stealing a glance at your little happy profile)
君の笑い声　なんだか笑顔ってうつるよね。
(Made me laugh, it's a contagious smile)
目と目が合って思わず目をそらす。
(But I looked away unintentionally when our eyes met)
はぐらかすように空見上げた。
(And looked up at the sky, begging a request)
君と出会って気付かされた　空の青さとやわらかい風。
(I always remind the soft wind and the blue of the sky back there when I met you)
少しせつないこの気持ちが　少しだけ届きますように。
(Feeling a bit sad that this feeling will only reach you a little)
君の服の袖つまんで　駆け足でついていく後ろ。
(Giving a pinch at your sleeve in a hurry to keep going)
君と同じことしたくて　君の癖真似したり。
(We were so alike, that you imitated my habit)
手と手が触れてちょっと恥ずかしくて。
(And feeling a bit ashamed, our hands touched)
やさしいい風が二人包む。
(A gentle wind embraced us)
君と出会って気付かされた　木々の緑とこぼれる光。
(The light spilling in the green of the trees reminded me when I met you)
手を繋いでるこの瞬間　少しだけ時間を止めて。
(This moment we are holding hands, stop the time a little bit)
気付いてくれないかな。
(I wonder if you didn't notice)
言葉で言えないから。
(Because I didn't say a word)
いつも視線は君を追いかけている。
(But my sight was always chasing you)
君と出会って気付かされた　空の青さとやわらかい風。
(I always remind the soft wind and the blue of the sky back there when I met you)
少しせつないこの気持ちが　少しだけ届きますように。
(Feeling a bit sad that this feeling will only reach you a little)
交わした言葉一つ一つ　そっと心の宝物。
(One by one the words were exchanged)
風が紡いだ赤い糸が　君に繋がっていますように。
(Treasuring in my heart softly)
君と繋がっていますように。
(Linking them to you)

[@2Btoobee]

For some reason, this song always make me cry.

[@maruchan4867]

same😭😭😭😭😭

[@arissameiaishi6032]

Love this!!! So so so so so so much! My heart can't stop beating so fast when I'm hearing this and I can't stop the tears that falling into my face.... I will miss this! I wish I will never forget this movie! 😘😊

[@MBV97]

Huh? 6 years have passed since I last heard this song. I missed it and should be listening to it now 2020

[@toobaabdullah2813]

Kimi no yoko kao nusumi mite sukoshi shiawase na kibun Kimi no warai koe nanda ka egaotte utsuruyone Me to me ga atte omowazu me wo sorasu Hagurakasu youni sora miageta Kimi to deatte kidzukasareta sora no aosato yawarakai kaze Sukoshi setsunai kono kimochi ga sukoshi dake todokimasuyouni Kimi no fuku no sode tsumande kakeashi de tsuite iku ushiro Kimi to onaji koto shitakute kimi no kuse maneshitari Te to te ga furete chotto hazukashikute Yasashii kaze ga futari tsutsumu Kimi to deatte kidzukasareta kigi no midori to koboreru hikari Te wo tsunaideru kono shunkan sukoshi dake jikan wo tomete Kidzuitekurenai kana Kotoba de ienai kara Itsumo shisen wa kimi wo oikakete iru Kimi to deatte kidzukasareta sora no aosato yawarakai kaze Sukoshi setsunai kono kimochi ga sukoshi dake todokimasuyouni Kawashita kotoba hitotsu hitotsu sotto kokoro no takaramono Kaze ga tsumuida akai ito ga kimi ni tsunagatte imasuyouni Kimi to tsunagatte imasuyouni

[@Hメ狼]

Thos good time ... Thos Youth ... Will just past and become good memories

[@ayakashihome6763]

A so beautiful song by Kokia

[@kitexd8402]

Listening in 2017 still classic

[@chandlergayman4973]

This song is so beautiful😍

[@shayneclavecilla695]

i love this song just so relaxing .

[@mylifeenjoying9684]

I love this song

[@satriaanggara2293]

2021 man Im crying after listen this soundtrack:')

[@cainiwakura]

For some reason i really miss .hack franchise rigjt now.

[@ΣοφίαΠεκρίδη]

Still listening in 2019 💜

[@iloveBollywood86]

love the song and anime! 👍

[@cainiwakura]

Still fresh.

[@andrefebrian7897]

2022 And still crying to listen this song

[@재쏭리]

I LOVE THIS MOVIE SOOOOOOOO MUCHHHH

[@virtuallvoid]

2020 still here :3

[@sulisbarus5947]

that soundtrack is very touching... ^_^

[@nuzumilight3180]

i like this music ♫

[@satriaanggara2293]

Im still here -2023

[@sonski96]

Can you add more .Hack//The Movie soundtracks? :3

[@satriaanggara2293]

Im still here🥲 -2022

[@Saved___]

Do you mind posting the "With Friends" track from this movie?

[@rekoasuna520]

روووووووعه

[@ox.shtefan369]

where I can listernnig ENDINING song: hack sekai no mukou ni

[@yas-ed8rp]

❤ jd flash back ke masa lalu

[@nuzumilight3180]

2019

[@RRamon-g4]

haaaaasssshhhh

[@BruceLee-sp5wn]

Tell me someone how i can get the link of this movie to download it plzzzz help ....😾

[@ARMYBTS-fp5ge]

Can anyone tell me where i can download the song one with title hikari wo atsumete by Kokia..this anime soundtrack too

[@ra686]

Hello, do you know the ending song..the one plays while showing the names of the cast?

[@DeadxDusk]

Sorry, I don't know which song is that.

[@ra686]

@@DeadxDusk don't worry. I've already found it. :)

[@立花める-o1k]

日本のお方があまりいらっしゃらない😅 昔これみて泣きました。久々にみたいな。

[@yas-ed8rp]

Ada yang tau liriknya

[@andrefebrian7897]

Wah kurang tau jg bro

[@yas-ed8rp]

Download filmnya dimana nyesel dulu kehapus😢

[@nuzumilight3180]

2019