또 진화했다 구글 실시간 통역 - 구글어시스턴트로 통역하기 그리고 전화 통역도 가능할까?

Рет қаралды 253,046

4 жыл бұрын

지난 12월에 나온 구글어스턴트에 있는 실시간 통역 서비스입니다.
치앙마이 한달살기 하면서 정말 잘 사용했는데
이번에는 사용하는 방법과 전화 통역이 가능할까 실험해 보았습니다.
▶ 디지털생활제안 유튜브 구독하기 bit.ly/2QdDllv

Пікірлер: 89

@KimsannoTV 4 жыл бұрын

구글, 정말 고맙네요. 그 정보를 전해주시는 유장휴님도 땡큐!

@user-ht2xg6lk7z 3 жыл бұрын

유장휴 대표님의 영상 하나하나씩 보면서 따라하며 디지털기기에 좀 더 가까워지고 있습니다. 나눠 주셔서 고맙습니다. 좋아요! 버튼 매 영상 오케이^^

@khyoha7718 4 жыл бұрын

농담이 아니고 정말 좋은 일 하고 계십니다. 매번 큰 도움 받네요..감사드립니다.

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

감사합니다~^^

@user-ti8mb3dq5d 4 жыл бұрын

좋은 정보 감사합니다.. 바로 설정해 놨습니다.ㅎ

@user-jw1vk2nf5u 4 жыл бұрын

유용한 정보 감사해요~^^

@estheryoo2 4 жыл бұрын

최고입니다. 감사합니다

@Mat_da_mat_bae 4 жыл бұрын

제가 '덕분에~'란 말을 참 좋아합니다. 오늘 님 덕분에 소소한 행복을 느꼈습니다. 핸드폰의 기능을 알게되서 많은 도움이 될듯 합니다. 진심으로 감사드립니다 ~^♡^

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

되움 되셨다니 저도 뿌듯합니다. '덕분에'란말 좋네요. 저도 덕분에 기분 좋습니다^^

@user-tz6jd5xm9e 4 жыл бұрын

대단한 기술 입니다 매번 유익한 정보 잘보고 있습니다 감사합니다

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

역쉬 구글이죠 ㅎㅎ 저도 감사합니다~

@muhammademmitt3243 2 жыл бұрын

You prolly dont give a damn but does any of you know of a method to get back into an Instagram account..? I stupidly lost the login password. I would love any help you can give me!

@TV-zk5ww 4 жыл бұрын

도움됐어요 감사합니다^^

@TV-en4hv 4 жыл бұрын

Hi, Hue! It was fun to talk with you and experiment with something new together. I'm happy to help you. Wishing you all the success!! Sharon

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

Sharon, you are the best.

@쉬운디지털 4 жыл бұрын

정말 당당하게 편하게 사용할 수 있네요^^ 구글어시스턴트 넘 좋아요^^

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

언제나 당당^^

@ikorea1ify 4 жыл бұрын

덕분에 재밌는기능 하나 알아가네요

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

감사합니다^^ 좋은 하루 되세요~

@user-mg5fx8js4g 4 жыл бұрын

잘 보았습니다.

@user-yk4eq8np3b 4 жыл бұрын

요즘 농촌에 많은 다국 외국인 노동자들이 있어요 참 유용하게 활용할거 같습니다. ^^* 코로나19로 어수선한 요즘이네요 항상 건강하세요

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

아! 그렇네요. 다국외국인 분들이 많은 곳은 어디든지 가능하네요~ 좋은 정보 감사합니다~

@goldenbat67 4 жыл бұрын

안녕하세요. 미국에서 살고 있는데 설정>일반 에 들어가서 영어기본을 한국어기본으로 바꾸었는데도 구글어시스턴트가 제가 하는 말을 자꾸 영어로 인식을 해서 작동을 잘 안하는데, 설정을 바꾸는게 구글어시스턴트 안에 있나요?

@hs73311 4 жыл бұрын

참, 부지런도 하시네요~ 정속주행해서 끝까지 듣게 하는 좋은 영상이네요.폰의 화면을 크로마키로 동시에 보이게하는 게, 정말 전문가같아요. 앞전 영상에서 보여주셨던, 블로를 pc에서 할수있게한 그 기능인가요? 장휴님 채널을 알게 된게 저는 천군만마를 얻은 기분인거 아시죠~~ 감사합니다

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

맞습니다~ 블로를 pc화면으로 연결한 것처럼 스마트폰 화면을 모두 찍을 수 있습니다. 저도 영상 올리면 맨 먼저 찾아 오시는 솔직 tv님 정말 고마운거 아시죠~^^

@hs73311 4 жыл бұрын

@@디지털생활제안 ㅎㅎㅎ 항상 정속주행하게 해주셔서 감사드려요~^^ 이런 영상은 실시간으로 녹화한 거 같지는 않아보이는데, 폰 화면은 나중에 싱크로 맞추셨나요 ? 제가 관심이 좀 많네요..ㅋㅋ

@jungkim8062 3 жыл бұрын

뒷 배경 San Francisco 네요.내가 바로 요기 살고있어서 얼른 눈에 들어오네요.

@youtubecouple8588 4 жыл бұрын

이걸 보니 영어 공부 정말 열심히 해야겠네요. 구글이 따라오지 못하도록....ㅋㅋ "통역해줘"를 "통 위에 올려 놓네요"

@wsseo7610 6 ай бұрын

기술이 점점 발전하는게 내가 직접 체험할 수 있다는게 신기하다.^^

@joyfulland543 4 жыл бұрын

말씀대로 아이폰(XS)에서는, 구글 어시스턴스 어플을 설치하고, 시리 불러진 상태에서, 헤이 구글을 말하니, [ 다른 비서와 착각하신 것 같은데요 ] 또는 [ 그건 마치 사과와...사과가 아닌 것을 비교하는 것 같군요 ] 라고 해요.

@yflegal6503 4 жыл бұрын

I thought that I had to pay for this kind of app. What a convenience!!!

@Charlie_K7928 2 жыл бұрын

좋은 정보 감사합니다.오역은 없는지요? 저는 노트 8이라서 더보기도 없습니다.

@funfun9544 4 жыл бұрын

오~저두 영어공부 그만둬야겠습니다^^

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

샘~ㅎㅎ 그래도 공부는 하자구용 ㅎㅎ

@user-wb6im7mv5m 4 жыл бұрын

한국어 영어 번역률은 파파고 또는 지니톡이 훨씬 뛰어 납니다. 지금 번역기는 머릿말을 계속 모으고 진화하고 있는 중입니다.

@mjkim8370 4 жыл бұрын

기술이 참빠르게 발전하죠? 너무 빨라서 때로 두렵게 느껴지기도 합니다.좋은 정보를 주셨는데,여행을 할때 뭐 단순한 용도로 쓰기엔 부족함이 없을텐데요..언어를 배우고 있다면 여러분 포기하지 말고 계속하기 바랍니다.아무리 최첨단 통역기술이 나온들 인간이 직접 대화하고 감정을 전달하고 하는 일은 불가능합니다.언어를 할줄 안다는 것은 대화뿐만 아니라 역사,문화 ,관습, 예의 모든것을 통틀어 습득하는 것이고, 특정 언어를 가지고 학문을 연구하든, 사업을 하든,직접 자신이 그나라 언어를 구사하는 것과는 천지차이이리라 생각합니다.우리나라 속담에 "말한마디로 천냥빚을 갚는다"는 말이 있듯이, 어떤 단어를,감정을,느낌을 전달하느냐에 따라 결과가 크게 다를수 있겠죠.그냥 열심히 언어 공부를 하세요.

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

동의합니다~

@Lime_This 4 жыл бұрын

그냥 앞에 서두만으로 끝냈으면 좋았을텐데 무슨 꼭 훈계하는 마냥.. 말한마디로 천냥빚을 갚는다는 말을 쓰면서 상대방에게 의사전달이 어떻게 될지 고민은 안해보시는듯..말을 잘하시는지 모르겠지만 글은 좀더 고민하고 생각해서 쓰는걸 학습하셔야할듯

@hanhan-vq5gx 4 жыл бұрын

여행간 해당 국가에 와이파이 꽝이면 무용지물이란 단점이 있지만 대단한 발전이네요

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

앞으로도 기대됩니다^^

@dugwons40 4 жыл бұрын

구글 동시 통역? 한참더 진화 해야한다! 이 번역을 믿다간 망신 당 할수 있다! 더욱 개선 바란다! 미국에서,

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

더 빨리 진하했음 좋겠어요~

@erickyee4198 4 жыл бұрын

Sounds great... 잘 들린다? 헿헿

@Lee-vk9gq 4 жыл бұрын

세상이 자꾸 편해지기만 하면 어찌 하자는 것인지.. 이익과 편리보다.. 인간 본연의 노력과 정직이 시급 하게만 보여지네요.

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

맞습니다.공감합니다. 그만큼 인간성이 중요해지고 있다고 봐야죠.

@user-tx8ij5fy3u 4 ай бұрын

구굴어시스던트는 잘됩니다 다른나라도

@sweetbanana7606 4 жыл бұрын

'나는 머리가 좋다' 번역 시키면 'I have a clever brain' 같은걸 기대 했는데...결과는 'I like hair' 이었다....걸걸걸 Girl Girl Girl....

@user-wb6im7mv5m 4 жыл бұрын

한국어 영어 번역은 파파고 또는 지니로 하셔야 번역률이 훨씬 뛰어 납니다.

@user-du7jg1zf1p 11 ай бұрын

스마트 폰 하나로 다른 언어의 두 사람 통역은 못 하나봐요. 각자 자기 스마트 폰을 들고 통역기능을 사용해야 대화할 수 있겠어요.

@디지털생활제안 11 ай бұрын

안녕하세요 실시간 번역 기능으로 하나의 폰으로 다른 언어 두 개 통역이 가능합니다~

@user-dj8mn6sg4m 4 жыл бұрын

형 패이스타임 혹 카톡 영통으로 해도 통역 하면서 얘기할수 있어?

@park1036 10 ай бұрын

더보기가 없어요.

@user-qm2em6fl7f Жыл бұрын

외국가서 사용하면 요금 문데 걱정 없나요?

@darksider6492 4 жыл бұрын

유튜브 댓글관리하는 A.I 수준 보면 전혀 신뢰가 안감. 댓글관리하는거 보면 거의 쥐수준같음. 대한민국이 인터넷검열하고 언론탄압하는 중공이나 베트남도 아닌데 욕한마디 안하고 중국이나 베트남 인간들 비판하면 즉시 삭제함.

@user-ik5pu4tt7e 4 жыл бұрын

어느 날부터 오케이 구글이라고 말해도 반응이 없어요 음성모델 다시 학습시키면 또 되다가 또 안되고 ㅜ 홈버튼을 길게 눌러서 들어가면 반응이 있고 왜그런걸까요

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

저도 어느날 반응이 없던 적이 있었습니다. 설정 들어가보니 보이스매치 기능이 꺼져 있었어요. 혹시 모르니 한 번 들어가서 확인해 보실래요? 확인차 설정으로 들어가는 순서 남겨 볼게요. 홈버튼 -> 나침반모양>상단에 얼굴(로고) - 설정- 어시스턴트 - 어시스턴트 기기에서 (휴대전화) ->Voice Match - Hey Google

@user-ik5pu4tt7e 4 жыл бұрын

@@디지털생활제안 그건 확인했어요 확인하고 음성모델 다시 학습시키면 몇번 되다가 또 안되요 그렇게 열번도 더 한거같아요 홈버튼 누르고 들어가면 되구요 저두 원인을 모르겠어요 오늘 아침에도 됐는데 지금은 또 안되요 홈버튼 길게 눌러 들어가서 한번 작동하고나면 잠깐이나마 또 오케이구글 부르면 반응을 해요 그게 계속 반복

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

@@user-ik5pu4tt7e ㅠ.ㅠ 잘 해결 되시길 바래요~

@gaa6308 4 жыл бұрын

Great는 미국에서 아주 좋다는 뜻으로 사용합니다. Have great day ! (아주 좋은 하루 되십시요) 번역이 잘된것입니다

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

감사합니다^^ 좋은 하루 되세요~

@goo9le176 Жыл бұрын

great 보다 nice로 하는게 좋은데 have a nice day

@bcs503 4 жыл бұрын

구글 무서워요 ㆍ진화 라기보다 대처하는 답변에 소름돋음

@user-zu2ec3hp6x 4 жыл бұрын

질문 하나 할게요 인터넷이 안되는 곳에서도 통역이 가능할까요

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

통역은 안됩니다. 그런데..구글번역어플은 다운로드하고 인터넷 없는 곳에서는 가능합니다.

@user-mu4mw6ou6s 4 жыл бұрын

언어 장벽넘는 휴대폰을 ㅠㅠ

@JUNESSHINE 4 жыл бұрын

전화 통화가 되었을 때 통역을 원하면 어떻게 구글어시스턴드를 부르나요?

@디지털생활제안 4 жыл бұрын

아닙니다. 전화 통화 할 때는 두개의 폰을 이용했습니다. 하나는 통화, 하나는 스피커 폰으로 통역!

@JUNESSHINE 4 жыл бұрын

@@디지털생활제안 답변 감사합니다. 휴대폰 1대로는 안 되는군요.

@user-cn2zb9xu7v Жыл бұрын

데게 편해요

@디지털생활제안 Жыл бұрын

감사합니다 ^^

@user-cw8vm6cu8h 4 жыл бұрын

아이폰으로 설치가 되지 않아요

@user-jh8ei8tw5k 4 жыл бұрын

영어 로 통역해줘 하면 영어로 말이 나와요.

@user-js9zv7kv7x 4 жыл бұрын

한글은 파파고가 휠씬 좋음

@user-qo1dj5tb3x 4 жыл бұрын

정말영어 배우고 싶지않내요ㅎㅎ 잘보고 갑니다

@corsaentertainment7338 4 жыл бұрын

아니에요. 번역 퀄리티가 문제에요. 오역투성이라 중요한 대화만 아니라면 꽤 자주 요긴할 수는 있습니다. 그 정도만 대화를 하는데 만족한다면 괜찮아요. 번역 퀄리티는 절대 현재 기술수준으로는 지금과 크게 다르게 발전할 수 없어요. 언어를 제대로 이해하고 구사한다는건 사람들이 생각하는거 훨~~~~~~~씬 이상으로 어렵습니다. 정말 강한 인공지능 정도라도 등장하면 몰라도.