Kuan - Zhai ...sauf que je dois copier/coller si je veux l'écrire ici ( comme dans ma commentaire) avec les tons en pin yin. Répétant et répétant.... on finit par reconnaître les caractères avant de se rappeler la prononciation, ce qui est excellent, vu que c'est en écrivant que les chinois des dialectes trop différents s'entendent... Ainsi, s'exerçant tous les jours... Si un jour on arrivait en Chine, si on ne comprendrait que dalle au parler local, on écrit et on s'en sort. Surtout avec des différences qu'eux connaissent ( nali/naer zheli/zher... qui n'ont même pas la même écriture, ils savent... et sauront si on écrit du Chinois du Nord ou du Chinois du Sud... : là les différences sont assez rares dans l'écrit, et il me semble qu'eux les connaissent bien...et s'en marrent même, comme des différences de modes alimentaires...). ... Xiéxié ! 下次见 ! xia ci zian... ... - Pour mes collègues 同事 - Tóngshì - : sur google, demandez "traduire du chinois xia ci zian , et vous trouverez les possibilités avec les tons en pin yin. Mais écouter, apprendre à saisir le rythme de la phrase, de son syntaxe, il faut écouter, et notre lao shi Grâce le fait très bien . Même remarquablement bien.
@cauwenberghsroeland8607 Жыл бұрын
Ni hao. Wo xiang geng hao de ...euh..xié pin yin... en-dessous les ...zhong guo wenzi. Bi ru :宽/窄 Kuān/zhǎi Sinon on ne se rappelle pas la prononciation, et il devient très compliqué de s'y retrouver... Wo hui shuo dian Han Yu , et je vous le signale dans ma qualité d'élève... Par contre, le rythme et les tons, bravo ! Continuez, on a besoin des jeunes comme vous. Grand merci pour votre effort ! J'apprécie - laayque et partage...
@Grace-ns8xt6cp1c Жыл бұрын
Bonjour Roeland, merci pour les encouragements c'est cela qui me donne la force de continuer à faire des vidéos 😊,sinon la prononciation est très importante et c'est la base dès que tu la maîtrise de la prononciation tu n'auras plus beaucoup de difficultés à parler chinois, 继续加油!
@cauwenberghsroeland8607 Жыл бұрын
@@Grace-ns8xt6cp1c Bonjour. Evidemment, on ne va pas "penser en caractères"...C'est pourquoi je le demande... : les yeux verront les caractères, mais on y collera chaque fois la prononciation, et là , vous faites très bien...Aussi parce que il y a les tons, l'influence des tons , qui font que selon "leur voisin'" leur...ton...peut changer, et aussi le regroupement des mots en parlant, en fonction de leur lien ( temps , sujet, etc...). Vous le faites très bien. Courage et grand merci !