Турецкий язык. Урок 38. Понудительный залог. Oldurgan ve Ettirgen çatı

Для подписчиков канала, которые хотели, но не успели приобрести курс А1 со скидкой, напишите мне письмо на [e-mail] с темой «Хочу скидку», и я отправлю вам персональную ссылку со скидкой. Друзья! Запустил курс «Турецкий для начинающих» на платформе Udemy. По ссылке доступна скидка 30%. Скидка будет действовать до конца апреля. Успейте воспользоваться такой возможностью. Купон на скидку: PRATIKKZbin
Ссылка на курс: www.udemy.com/pratikturkce-a1...
Вы можете поддержать канал. Не стесняйтесь) Мне будет очень приятно. donatepay.ru/d/163329 В сегодняшнем уроке мы рассмотрим тему Понудительного залога в турецком языке. Одна из самых запутанных тем в турецком языке и при этом довольно часто используемая залоговая форма в разговорной речи. Один турецкий глагол в понудительном залоге может переводиться на русский язык целым предложением.
Турецкий язык Онлайн уроки.
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ / pratikturkce
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ • Турецкий язык. Урок 35...
ПРИЧАСТИЕ НА -ACAK, -ECEK • Турецкий язык. Причаст...
ПРИЧАСТИЕ НА -AN, -EN • Турецкий язык. Причаст...
Задания и ответы по урокам канала Pratikturkce / @pratikturkcesorucevap669

[@sergeybalabayev4454]

Я думаю , что вам надо преподавать где-то в университете , или в каком либо крупном учебном заведении. Такой талант как ваш надо нести в массы Огромное спасибо за классный и доходчивый урок🙏

[@Salambratishka1]

Самое доступное и запомнающие уроки турецкого языка. Самое главное коротко, ясно и очень грамотно

[@gulzhanm425]

Очень рада, что есть ваш канал. Профессионально об'ясняете, с хорошими примерами и да тема не лёгкая:) придётся несколько раз прослушать. огромное спасибо за ваш труд

[@pratikturkce]

Удачи вам в изучении!)

[@dinamursaly3975]

Благодарю за уроки! Самые понятные для меня! Все по полочкам раскладывается в голове!👍👍👍

[@user-oq6tj5pg9p]

Спасибо, что объяснили тяжёлую тему доступно!

[@rom130811]

Спасибо! Очень рад что нашел Ваши уроки - просто и ясно всё рассказываете. Учень прияно учиться по Вашим лекциям

[@irinanovikova7286]

Как все же Вы, Виталий, добросовестно подходите к своим урокам! Уже не первый раз подмечаю, что используете не один источник! Доходчиво как всегда объясняете!Этот урок смотрю третий раз уже за год, все лучше и лучше понимаю...как собака, но сказать не могу...!

[@user-fx1yg8cl6c]

Нет, не запутанно!))😊 А просто СУПЕР❗✨

[@Freya888]

Тема не из простых.Сейчас ее прохожу на турецких курсах🙈ничего не поняла,и сразу побежала ваши видео смотреть.Вроде прояснилось,огромная благодарность🙏🙏🙏

[@olesianasykina7729]

Спасибо Вам за новые уроки! Всегда жду их, и часто пересматриваю уже пройденные.

[@user-vu3yi3kj3y]

Спасибо. Я наконец поняла почему в автобусе говорят : durdurun а не durun lütfen

[@user-ik7xf1ne2i]

Благодарю 🙏 . Очень содержательный урок. Много полезной информации. С первого раза все легко заходит👍👍👍

[@user-pf1xq5ql2j]

Вы замечательный педагог!!!

[@tagirsadece8427]

Sen kardeşim красавец!!! Я занимался по speaksab , но там много не понятного и ошибок полно :( , но вижу ты очень хорошо знаешь своё дело буду тебя смотреть сначала! Спасибо огромное! Я все записываю тоже в тетрадь))) продолжай в том же духе научи нас турецкому друг!)

[@pratikturkce]

Спасибо за такой отзыв друг!)

[@user-fk8hu4bq7c]

Очень хорошие и доступные уроки для понимания! Спасибо Вам большое :)

[@pratikturkce]

Спасибо за отзыв. Я рад, что Вам понравилось)

[@turkogan_]

СПАСИБО

[@irenaaneri3039]

На прошлом уроке учитель меня хотела запугать этой темой и с ее урока я вынесла 0 информации... Когда же открыла Ваш канал,( а в основном, я только и учу турецкий с Ваших лекций), я поняла абсолютно все!!! Да,тема не простая,но когда так доступно объясняется, как говорила моя бабушка,можно научить и медведя)) Спасибо Вам огромное🙏🙏🙏 я бы с удовольствием занималась на Ваших онлайн или оффлайн курсах,если бы появилась такая возможность!!!

[@izemcova4935]

Я очень благодарна Вам за эти уроки. За все. Самые удачные, толковые и понятные. Хорошие примеры и легко воспринимающаяся подача материала.

[@pratikturkce]

Я рад, что Вам нравится!

[@wisepublisher4230]

Спасибо огромное!

[@qamazhaiyertugan504]

Спс за урок все понятно, легко понять когда знаешь казахский язык

[@liudmillina4890]

Присоединяю свой восторженный отклик к другим. Отличная подача материала. Спасибо большое

[@angelinaursu8740]

Çok teşekkür ederim! 👏👏👏👏👏👏👏

[@tiGRo4kaa]

Подсела на ваши уроки)) Спасибо большое за подробное объяснение материала!!!

[@pratikturkce]

Рад, быть полезным. Жаль, что таких уроков не было, когда я изучал турецкий)

[@tiGRo4kaa]

@@pratikturkce тут ведь самое главное, что Вы хорошо преподносите темы. А это не каждому дано.

[@marii1715]

@@pratikturkce спасибо огромное вам за грамотно проделанную работу. И даже при том, что у вас не было грамотного преподавателя, вы сами стали лучшим. Думаю у вас талант от Бога. Да дарует Всевышний вам удачи во всех ваших начинаниях!!! ☺

[@Bella-gi6kr]

Урок обьемный но понятный,спасибо,такой урок мне был нужный Только последние три глагола как сами сказали придётся внимание не обращать tesekur ederim xosam

[@pratikturkce]

Rica ederim. Başarılar

[@aidanaiusupbekova10v39]

Видео уже 6 лет, но оно и сейчас полезно 🫶🏻 teşekkürler Hocam

[@pratikturkce]

Rica ederim.

[@varvaramarkhovets5950]

2 дня прохожу эту тему в Тömer и очень сложно было понять, а вы за 30 минут идеально объяснили👍

[@pratikturkce]

😃👍

[@natalyrozznany8321]

Последняя фраза по произношению просто убила. Как у вас язык не запутался? А если серьезно, то наконец- то поняла эту тему. До этого никто не мог толково обьяснить. Спасибо большое за уроки. Жаль, что так поздно нашла их совершенно случайно

[@asiyaabbas9655]

Все четко ясно , спасиб. Вы мастер

[@aleksandrasvic7911]

У вас один из самых хороших каналов. Всё так прекрасно объясяете и главно никакой лишней воды, как другие любят. Хотелось бы поинтересоваться, не будите ли вы дальше делать видео? Ведь последнее было давно. Очень интересует такой формат как в последних видео, где разбераете именно текст. А то грамматику можно учить долго и ничего не запоминается. А читая текст, можно запоминать целые выражения, а потом уча грамматию, понимать почему было сказанно именно так. Иначе тяжело, кучу афиксов без практики невозможно выучить

[@tagirsadece8427]

Блин, ну ты красавец конечно ! :)) все я на твоей стороне

[@nikitapaska]

Очень хороший урок ! Пару дней готовился к его прослушиванию )

[@Ruslan_Aitbaev]

Super!

[@nurzv9592]

Глаголы понудительного залога значит сочетаются с прямым дополнением, думаю так для русскоязычных будет понятней

[@FatimaHanim]

Очень сложная тема . Несколько раз нужно прослушать внимательно . Спасибо за урок

[@pratikturkce]

Согласен, что сложная. Но лучше разобраться)

[@yuliasemenovaileruscadersl4214]

Замечательный урок! Браво!

[@sevdasevda9006]

Тема та ещё... Внятно объяснили. Спасибо ещё раз! Но да, требует практики. 🤔

[@bailadora5080]

Лучшие уроки турецкого!!! Спасибо огромное! Первый раз у меня возник вопрос: я от турков часто слышала и в кино тоже- ne gülüyorsun? И другие глаголы этой группы с вопросом ne! Я понимаю что разговорная речь отличается от письменной, но все же, они все время так говорят!

[@pratikturkce]

Не вижу проблемы использования вопросительной частицы Ne с глаголами.

[@vitayakov9171]

спасибо.

[@just4aida285]

Вы просто 👏🏽 супер

[@keyloop594]

Когда объяснял учитель я ничего не понял. Когда посмотрел видео не было ни разу такого,чтобы я что либо не понял. Спасибо большое.

[@pratikturkce]

Başarılar!

[@usanjan_a]

огромное спасибо очень долго ждал этот ролик

[@pratikturkce]

Специально для Вас делал) Вы в каком-то видео в комментарии спросили про это. И я помнил всегда)

[@rayareally1626]

Спасибо большое! Devam ediniz

[@adiya3467]

Господи спасибо за дословное, все никак понять не могла

[@user-kp2wy9pw3o]

Вы гениальны

[@jeiranromanova3555]

👋👋👋👋👋👋👋

[@icebb228]

Уфффф голова кругом 😅

[@olyamalikova9729]

Çok zor..)

[@user-zu9dn5lg5s]

IR •bitirmek,pişirmek,şişirmek,kaçırmak,göçürmek,düşürmek

[@didona7107]

Мераба, уважаемый учитель! Нет ли в планах урока с популярной лексикой на тему компьютер\интернет\вебсерфинг? Спасибо за Ваш труд, Ваши уроки самые толковые и интересные! )))

[@pratikturkce]

Пока не думал над таким уроком. Может быть когда-нибудь будет)

[@irinanovikova7286]

ev tepeden tırnağa temizletildi. bahçedeki çiçekler bahçıvana sulatıldı. önceleri bir ayda 5 kitap okutuldu.

[@jeiraniromanova2475]

Ой как сложнооооо😏но когда учитель так старатется и столько труда вкладывает в урок🙄неудобно как то, думаешь ну куда уже понятней, давай соображай, учи и т. д. И т. п😅😂😅🤣🙏👏👍

[@kris_tina_a]

Я уже третий раз посмотрела урок. Вроде как в этот раз окончательно разобралась. Но это не точно🤭может еще пару раз пересмотрю А по поводу последних исключений на ır/ir düşmek/düşürmek, doğmak/doğurmak, bitmek/bitirmek, kaçmak/kaçırmak - они подходят? Хотя это по логике как раз переходящие глаголы🤔

[@natalyrozznany8321]

В старом учебнике я нашла такие слова на ur,ür, ır, İr. Doğurmak, pişirmek, içirmek, doyurmak, düşürmek, uçurmak, yatırmak, batırmak. Не знаю, подойдут ли они в этом случае

[@pratikturkce]

Да, подходят.

[@margaritashirshova6727]

Аффикс IR :yatırmak.artırmak.batırmak.bitirmek.kaçırmak.pişirmek.şaşırmak.taşırmak.aşırmak.

[@manuscriptistn4743]

22:20 Думается Yerli ürün fiyat*I* düşürttü - действие по отношению к цене.

[@user-pv4cp8yz3v]

Добрый день. Как всегда супер. Есть вопросик: что происходит когда уже есть,, допустим, -tur или -dur? Глагол durdurmak, в частности смущает. Он в ettirgen будет durdurdurmak?

[@pratikturkce]

Добрый день, глагол durdurmak уже в понудительном залоге. Глагол durmak - стоять, а durdurmak - заставить кого-то стоять, т.е. остановить.

[@user-pv4cp8yz3v]

@@pratikturkce А если нужно сказать допустим "велеть остановить" кого нибудь,, то какая тогда конструкция будет? Этот глагол я просто для примера привел. Просто мне в каком то источнике вроде попадалось такое, что "велеть сделать" тоже через понудительный залог передается. Или может я неправильно понял

[@pratikturkce]

@@user-pv4cp8yz3v ну тогда будет durdurtmak. Durmak-durdurmak-durdurtmak или yapmak-yaptırmak-yaptırtmak.

[@user-pv4cp8yz3v]

@@pratikturkce Я предполагал это, но не был уверен. Возможно не до конца внимательно читал в учебнике и в вашем уроке пропустил. Большое спасибо что уточнили

[@user-nm5jh6jm2i]

Доброго времени суток, будьте добры, объясните пожалуйста разницу в использовании между tır/dır и ır в ettirgen çatı. Допустим, почему сказав sorurmak будет не верным, или сказав yazırmak тоже будет не верно?

[@iryna2027]

10:43 глагол korkmak является в турецком непереходным и переходным одновременно? (бояться кого-то или что-то)

[@j-raynorris6193]

спасибо большое, не думал что зайду так далеко в изучении.. Это все благодаря вашей подаче и труду! тему вы объяснили более чем доступно! Единственное мне непонятна вот эта загадочная частица da/de. Что она есть что ее нет, что она означает вообще? С личными местоимениями понятно: ben de, sen de я тоже, ты тоже. А вот Şenol Hoca eşeğini kaybettirdi sonra *da* buldurdu. можно без da - смысл ведь не поменяется? или я не понимаю этого) объясните пожалуйста, а то не усну!

[@pratikturkce]

Смысл похожий будет. Sonra - потом, sonra da - а потом)

[@gulzhanm425]

в 3 пункте на ır

[@gulzhanm425]

объясните пожалуйста почему geçmek в олдурган чаты как непереходный ( от него образуем geçirmek), a в эттирген чаты он даётся как переходный ???

[@pratikturkce]

Есть несколько глаголов, их не много, которые являются и переходными и непереходными. Один из таких глаголов это Geçmek. Например: oldurgan çatı - Tişortu üzerime geçirdim. Я надел(пропустил через голову) майку. В этом случае я сам выполняю действие - делаю так, чтобы майка, сделала действие "пройти" через мою голову. Каламбур получился, но думаю смысл понятен будет. И другой пример: Ettirgen çatı - Arkadaşımı nizamiyeden geçirdim. Я провел друга через охрану. Я сам не делаю действие. Я позвонил например и сказал, чтобы друга пропустили, а друг сам делает действие, он сам проходит через охрану. Надеюсь будет понятно.)

[@gulzhanm425]

Спасибо. ясно, что ничего не ясно) , но уже более менее. "Проводить" лето или каникулы, например или" проходить" тему используем тоже geçmek / geçirmek?

[@pratikturkce]

Güzel bir tatil geçirdik. проводить каникулы - Oldurgan Мы делали действие. Проходить тему - Konuyu geçmek. здесь залог не нужен. Согласен, что запутано немного) С практикой все встаёт на свои места

[@viktoriiakulesha1402]

Merhabalar C 1 veya C2 kursunuz var mı?

[@user-wt6tb7fh1j]

Совсем не поняла разницы между -tır и -ır в oldurgan çatı, т.к. оба применяются для односложных основ,оканчивающихся на согласную

[@pratikturkce]

Просто нет абсолютного правила. Некоторые глаголы берут аффикс -tır, а некоторые -ır. Главное понимать смысл залога, а с практикой само по себе запоминается какие глаголы берут какие аффиксы)

[@user-wt6tb7fh1j]

Понятно,просто надо запомнить,спасибо за ответ)

[@rom130811]

должна быть причина!

[@vladlenavi]

Спасибо большое за ваши уроки! Хотела спросить, вычитала в одной книге, что аффиксы (ir, ır, ur, ür) используют в словах c односложной основой, оканчивающиеся на ç,ğ,ş,t,y. Можно ли руководствоваться этим правилом?

[@pratikturkce]

Похоже что так и есть. Просмотрел, правило ко всем примерам подходит. Только аффиксы (ar, er) Не вписываются, но с этими аффиксами мало слов в этом залоге. Спасибо за информацию!

[@vasiliymalayskiy3924]

koşmak - koşturmak - под правило не подходит, скорее всего есть исключения...

[@manuscriptistn4743]

@@vasiliymalayskiy3924 для Вашего варианта 12:21

[@044nata]

Извините,я запуталась в предложении: "Yerli ürün fiyat düşürttü" слово " fiyat" не стоит падеже "fiyatı"? спасибо

[@pratikturkce]

Если имеется в виду "Цена" не конкретно чего-то, а в общем, то в Yalın hal. А если подразумеваем конкретную цену на что-то, то в Belirtme Hali. В уроке про Belirtme hali я об этом рассказываю, можете посмотреть, там более подробно про это рассказывается. Этот пример схож со многими другими. Например: Ben kitap okuyorum. Sen ders çalışıyorsun. O su içiyor. Ben müzik dinliyorum. Здесь везде используется Yalın hal. Вот если было бы конкретно про 'цены на овощи', вот тогда обязательно надо использовать Belirtme hali. "Yerli ürün meyve fiyatını düşürttü"

[@044nata]

Спасибо большое

[@senatork431]

кто смотрит это в 2021 году)))

[@user-pf1xq5ql2j]

Я смотрю в 2022

[@pratikturkce]

Давайте голосовать где правильно ставить ударение: ПерехОдные, НеперехОдные глаголы или ПереходнЫе НепереходнЫе глаголы?

[@its_fantastic]

я всегда говорю перехОдные, так от преподавателей слышала

[@pratikturkce]

В разных источниках говорили по разному, и я в уроке все время то так то так, никак не получалось говорить одинаково)

[@gibigibi01]

в википедии стоит ударение ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB

[@pratikturkce]

+Елена Бюкер спасибо за подсказку!

[@pratikturkce]

+Елена Бюкер спасибо за подсказку!

[@user-mk6ol7py5y]

uyanmak разве не двусложная основа? почему тогда не uyatmak?

[@Khushisa]

bir soru var непереходной глагол - dün bahçede gezdim - вчера я гулял в саду. Если понудительный залог будет, то смысл такой? : Я вчера заставил себя погулять в саду. переходной- dün bahçeyi gezdim. вчера гулял по саду. Понудительный от переходного- dün bahçeyi gezdirdim - вчера попросил прогуляться (кого-то)по саду Или gezdirmek понудительный залог этого глагола не будет иметь разницы?🤷🏻‍♀️

[@DmitryGaich]

Сложная тема....

[@ivanivanov5530]

Вообще не вижу никакой разницы между функциями понудительного залога у переходных и непереходных глаголов. Непереходный глагол становится переходным, и субъект понуждает объект с собой (с объектом то есть) что-то сделать. Вот и всё. Нужно просто запомнить, что глагол по отношению к объекту становится возвратным. Делов-то. Все приведённые примеры легко трактуются через эту схему. Зачем ещё куда-то усложнять? Поправьте меня, если я не прав, буду признателен.

[@nanagegamyan6748]

inanmak не правильно. он переходный

[@user-np3yx6ht1c]

Очень спешите! Учитель должен говорить всё чётко, ясно и, что бы можно было запомнить. А Вы так спешите, как будто бы за Вами кто-то гонится. Не нравится!