Turkish Words That Don't Exist in English | Super Easy Turkish 48

Sponsorumuz italki’ye teşekkür ederiz! go.italki.com/easyturkish adresinden kaydolup ilk birebir dersinizi tamamladıktan sonra hesabınıza 10$ değerinde italki kredisi eklenecek.
---
►BECOME A MEMBER OF EASY TURKISH: www.easyturkish.org/membership
►LISTEN TO OUR PODCAST: www.easyturkish.fm
►SUBSCRIBE TO EASY TURKISH ON KZbin: bit.ly/EasyTurkishSub
►FOLLOW EASY TURKISH ON INSTAGRAM: / easyturkishvideos
►BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
►ALL EASY TURKISH STREET INTERVIEWS: bit.ly/2oHU6tD
►ALL SUPER EASY TURKISH VIDEOS: bit.ly/2RAt7fn
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
WEBSITE: www.easy-languages.org/
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
---
Host of the video: Berkin Fırat, Feyza Özanlı
Edit: Emine Doğan, Emin Doğan
Translation: Onurhan Aksoy
#learnturkish #easyturkish #easylanguages

[@baharteber8473]

''İyi ki doğdun'', ''iyi ki varsın'' kalıpları da eklenebilir. Ana dili Türkçe olanlara sıradan gelebilir ama bence ''İyi ki varsın'' kalıbı varlığın kutsanması anlamında feylesofça bir laf. Var olmanın mutluluğu da diyebiliriz. Türkçeyi çok seviyorum; güzel, hüzünlü, sevinçli, ahenkli, duygulu dilim benim!

[@AR-fb1nw]

Haklısınız. Yabancıyım ve her zaman bunu düşündüm. "İyi ki varsın/doğdun" ifadeleri daha özel bir manası vardır diye düşündüm.. minnetarlıktan ve şefkattan gibi geldi bana.. ve umarım ki beni anlıyorsun. Türkçem mükemmel değil :)

[@Fatih-ot5ur]

@@AR-fb1nw Ne dediğiniz çok iyi anlaşılıyor 👍

[@mehmetakifyldz773]

“ Bi’ tanesin “ i de ekleyebiliriz. Türkçede çok samimi geliyor ama İngilizce de sanmıyorum sevgiyi böyle belirttiklerini

[@AR-fb1nw]

@@Fatih-ot5ur cevap için teşekkür ederim :)

[@bartycrouchjr.8831]

@@AR-fb1nw Türkçen mükemmel. Bayıldım. 😂

[@Fatih-ot5ur]

1:00 Nadiren de olsa huysuz birisine denk gelirseniz "kolaysa başına gelsin" cevabını alabilirsiniz, şaşırmayın :)

[@EasyTurkish]

Evet 😂

[@muratcamgoz6674]

Gönül yok, gönül. Türkçe dışında hiçbir dilde yok bu muhteşem sözcük.

[@EasyTurkish]

Haklısınız, gerçekten çok özel bir sözcük ☺️

[@hitmanepp]

Oktay Sinanoğlu ?

[@yesbol_mustazhapov]

kazakh dilde var🫣

[@peacefulman5474]

🇹🇷 🇦🇿 Hayırlı olsun Xeyirli olsun Eline sağlık Əlinə sağlıq Eyvahlar olsun Zibilə qalsın Geçmiş olsun Allah şəfa versin Efendime Canım sənə desin söyleyeyim Gözün aydın Gözün aydın Çok yaşa Sağlam ol Güle güle kullan Sağlıqla işlət

[@payam6167]

Burada bahsetmemişler ama bir de yeni banyodan/hamamdan çıkana "sıhhatler olsun" derler. Onu nasıl söylüyorsunuz? Canım sana desin çok orijinalmiş bu arada asjskj

[@peacefulman5474]

@@payam6167 "Həmişə təmizlikdə" 😅

[@user-bx2ku3ic4k]

@@peacefulman5474 😂 güzelmiş

[@emrenindunyas8217]

Eline sağlık (Υγεία στα χέρια σου) ve Geçmiş olsun (Περαστικά) Yunanca'da var.

[@helenemoisset7548]

Good job Feyza and Berkin! Kolay gelsin while you keep making this great content 😉🤗

[@EasyTurkish]

Thank you Hélène ❤️ Kolay gelsin to you as well 😅

[@berkinfrat2318]

Thank you! You are definitely number one in super easy concept 😊

[@giorgalletos]

We have almos the same phrases/expressions in Greek , we so the same.

[@EasyTurkish]

☺️

[@Sunlives]

Can you share some please ?

[@herkesmamonainanr.616]

İt is normal. We have same culture

[@emrenindunyas8217]

@@Sunlives Eline sağlık = Υγεία στα χέρια σου (Ygía sta héria su) Geçmiş olsun = Περαστικά (Perastiká)

[@emrenindunyas8217]

Δεν νομίζω ότι οι άλλες λέξεις υπάρχουν στα ελληνικά... 🙄

[@omerdmrl6]

Maşallah yakışıklı beye ve güzel hanıma. Harika anlattınız deyimlerimizi.🇹🇷

[@sumeyraozanl9619]

Çok sevimli bir video olmuş canlandirmalar harika 😇😇

[@EasyTurkish]

Teşekkür ederiz❤️

[@gulerozanl3563]

Yine harika bir video olmuş 👏👏👏

[@EasyTurkish]

Teşekkür ederiz!

[@eliftrabzon]

Bu bahsettiklerinizin neredeyse hepsine yakını Almanca’da da yok. Ben Almanya da yaşıyorum. “Başınız sağolsun”, “Allah analı babalı büyütsün”, “Bir yastıkta kocayın”, “çam sakızı, çoban armağanı” gibi deyimlerin eksikliğini çok hissediyorum. Geçenlerde işten ayrılırken iş arkadaşlarıma küçük hediyelikler aldım. Çok çok teşekkür ettiler ama ben o Türkçemizdeki mütevazı “Çam sakızı çoban armağını”yı dillendiremedim. Garipce “bu birşey değil” gibi birşey dedim. Sonradan düşündüm, acaba “bu birşey değil” dememden ne anladılar 😄 Sanki biraz havalı bir şekilde “benim çok param var, size aldığım bu şey birşey değil” gibi geldi diye şüpheleniyorum 😂 Türkçemizin “gözünü seveyim” 😅

[@redingothic5078]

Canlandırmalar beni benden aldı. (Bunu da çevirebilir miyiz? haha)

[@ulkarahmadova]

Çok Yaşa bless you

[@cagdasaydinci086]

"Estağfurullah" kelimesi Türkçe'ye bile zor çevrilir. Ayrıca "Gözünüz aydın", videonuz çok beğeni almış

[@TurkAbdurahman]

In Uzbekistan instead of “güle güle kullan” our market owners say us “yaxshi kunlarda kiying” which means “iyi günlerde giyin”. I think they learnt it from Turkish people when they go to Türkiye to buy Turkish clothes to sell in our bazaars which means markets 😊. It is my opinion I do not know the real etymology.😅

[@falerymustika167]

When we learn another language, there must be expressions and idioms which cannot translated directly into other languages, but we can understand the context

[@bartycrouchjr.8831]

Bu video seri mi? Digerlerine nasıl ulaşabilirim?

[@EasyTurkish]

Kelime, cümle ve gramer bilgisi videolarımızdan oluşan Super Easy Turkish serimizi kast ediyorsanız kanalımızdaki oynatma listelerinden ulaşabilirsiniz ☺️😍

[@Omnifonist]

Videoyu izleyenlerin arasında Türklerin olması çok şaşırtıcı 😄 öğrenmeye geldik

[@EasyTurkish]

İyi seyirlerrr ☺️

[@diemcarl5546]

Geçmiş olsun, herkes!)

[@EasyTurkish]

😅

[@SunShineRue]

You can add also "estağfurullah" or "vallahi" 😁

[@Author396]

Onlar Arapça kökenli ya ondan yoktur herhalde.

[@eliftrabzon]

“Çok yaşa” gibi “Bless you” kullanılıyor diye biliyordum.

[@mehmetakifyldz773]

A person: bless you B person:sen de bless you

[@hakankaya3396]

Çok yaşa yerine bless you kullanılıyor ama anlam olarak farklı ve çok yaşa Türkçe'ye özgü.

[@eliftrabzon]

@@hakankaya3396 anlam olarak farklı evet ama burda daha çok bu kelimelere karşılık bulamıyor oluşumuz söz konusu gibi. Çok yaşa demek yerine ingilizcede bless you diyince de aynı eyleme verdiğimiz tepki oluyor.

[@sayedhossainkingdom9255]

I am just watching your video and learn many things. I can't understand how I study in Turkey with scholarship

[@MeineKatzen]

Günaydın, cümleten, hayırlısı olsun, sıhhatler olsun hoşçakal, sağ ol, eksik olma, ne demek gibi kalıplar ve kelimeler de eklenebilir

[@berkehepsen5616]

morning?

[@eisbulut]

@@berkehepsen5616 tam karşılığı değil? Bright day gibi bir şey çıkıyor ortaya

[@berkehepsen5616]

@@eisbulut gerçekten türkçe mi düşünüyorsun sence köpekbalığının ingilizcesi dogshark mı aynen karşılığıdır

[@eisbulut]

@@berkehepsen5616 Öncelikle köpek balığı ayrı yazılır, ek olarak verdiğin örnek saçma balığın İngilizcesi shark değil fish ve dogfish diye bir şey esasen var biz de o yüzden köpek balığı diyoruz zaten, konuya dönecek olursak hoşça kal ve günaydın gibi kelimelerin tam karşılığı yoktur sadece İngilizcede bu durumlar için kullanılan kelimeler vardır.

[@berkehepsen5616]

@@eisbulut ya öncelikle fish yazcağıma dog yazmışım ve bilerek aynı yazmıştım tamam verdiğim örnek saçmaydı . anladım öyle diyorsan tamam.

[@ali848trans]

Mfs really invented a long-ass phrase not to say "umm" ffs smh

[@ali848trans]

@Mert Gulmus i mean youngsters very rarely use it, that's for sure, but it's not a dead word at all :D it is used

[@bomontius]

That's because Turkish is a kind and hearty language. Every old common word is revolving around to show respect for each other. You can't expect anything bad from a person who says that because it's one of the most warmest words

[@faisalbinmazi1934]

merhaba 👋

[@EasyTurkish]

Merhaba!

[@reth2834]

İngilizcede "imrenmek" yok, sadece "kıskanmak". "imrenmek" birçok dilde var, mesela Çince, Japonca, ama İngilizce değil

[@MP40meatballTR]

Geçmiş olsun “Good riddance” olarak çevrilebilir

[@EasyTurkish]

🤓

[@Ramadan-gh2mr]

Türkçe öğrenen Yunanlı varmı Υπάρχει Έλληνες που μάθει τουρκικά

[@mehmetakifyldz773]

Youuu !! ❤️

[@Ramadan-gh2mr]

@@mehmetakifyldz773 ben türküm Yunanca öğreniyorum

[@ponyo1303]

@@Ramadan-gh2mr yunanca öğrenince napcan çok gereksiz bi dil

[@Ramadan-gh2mr]

@@ponyo1303 evet gereksiz bana parasal bir faydası olmaz belki ama bir kere başladım biraz yol aldım yazık olmasın diye bırakamıyorum siz turkmüsünüz

[@Selokondri]

@@ponyo1303 Türkçe de çok gerekli sayılmaz yani dil öğrenmek insanın içinden gelir edit:Yunan değilim ve Yunanlı diye bir kelime yok beyefendi Türklü gibi bir şey oluyor

[@muhammadirfanshaikh3579]

Is anyone from Gujarat India??? Reply me

[@meryemcan405]

neden robot gibi konusuyorsunuz :(