Uprzejmość po TURECKU

[@TurturPolkawTurcji]

Pierwszy film który nagrałam razem z moim dzieckiem :-) A tak serio, mam nadzieję, że jego wypowiedzi w temacie uznaliście za ciekawe i że nie zagadywał mnie za bardzo. Zresztą, nie do końca jestem tylko pewna czy mówił po turecku czy po polsku... :)

[@blancosa4179]

Jejku Pani jest przeurocza, bobo również. Wszystkie informacje bardzo ciekawe i słucha się ich z niezwykłą przyjemnością. Chciałabym kiedyś poznać ten inny, turecki świat.❤

[@LiftsinEurope]

Co warto zobaczyc w Alanyi,?

[@aleksandrazawada3094]

Arlena Witt w wersji tureckiej

[@patrycja1055]

tez to chciałam pisac :D

[@ORANGEorangeOrange-fe5fq]

Pani Agato bardzo interesująco pani opowiada , kupiliśmy mieszkanie w Alani i będziemy, jeżeli nie będzie przeszkód na święta Bożego Narodzenia. Dużo się dowiedziałam o życiu w Turcji. Dziękuję

[@goosia2914]

Rośnie Ci mała gaduła - będziesz miała konkurencję! ;) Dużo zdrówka dla Dzidziusia! :)

[@kingaa9599]

W Turcji spodobało mi się to, że ludzie mimo, że nie nie znają mają do siebie zaufanie. Nawet w busie, osoby wsiadaly i szły na koniec busa i podawaly pieniądze przez innych bez obaw, że ktoś to zabierze nie poda, a w takim tłumie i scisnieciu w busie wszystko mogłoby się stac

[@kasia_s7717]

Merhaba ;) Jestem ogromną fanką tureckich seriali. Obejrzałam ich już mnóstwo, chcąc niechcąc trochę jezyka przy okazji liznęłam i jeszcze ciekawiej ogląda mi się Twoje materiały, gdy dokładnie wiem o czym mówisz. Nawet w serialach faktycznie używają taki sformułowań jak wujek/siostro czy np. lekkiej pracy/ zdrowia Twoim rękom. Zawsze mnie to dziwiło, ale jakby nie patrzeć to bardzo fajnie o nich świadczy. Kolejny świetny filmik , pozdrawiam ♥

[@user-cp8gw7qc7v]

"Turecka uprzejmość" (zwroty grzecznościowe, pozdrowienia) brzmi jak zaklęcia - z językowego punktu widzenia. Są piękne ❤

[@bartoszwalaszek3024]

Kolejny super film. Mega duzo dowiedzialem sie z twoich ksiazek, a teraz filmow ( niedawno odkrylem ten kanal 😏). Wielkokrotnie ta wiedza pomagala mi w pracy pilota . Po 7 latach bede wracal do Turcji., pora zaczac czytac i ogladac 😅 Wielkie dzieki za wszystko 🙏 Prosze nie przestawaj 😊😊😊

[@ellam9332]

Bardzo przydatny filmik. Jestes mila I przyjemnie sie ciebie slucha, spontaniczna I pelna pozytywnej energi. Nigdy nie bylam w Turcji, ale pod wplywem Twoich filmow chyba sie wybiore.

[@TurturPolkawTurcji]

Bardzo mi miło! :)

[@ania772]

Świetny kanał :) jesteś bardzo pozytywną i pełną energii osobą, czekam na więcej filmików o Turcji. Może coś o stereotypach? pozdrawiam

[@alihowas9835]

Z wielką przyjemnością Cię oglądam i słucham...Jadę za niedługo (październik) do Bodrum aTy mi pięknie opowiadasz o Turcji. Pozdrawiam serdecznie.

[@wenecjamoja1460]

Serdecznie pozdrawiam, lubię Pani filmy, czekam na następne

[@blableblibloblu4028]

'Dobrze, że jesteś'. To rzeczywiście pięknie :)

[@karina8584]

Ale młody człowiek wygadany, cudownie😘 Jak zwykle ciekawy odcinek, dzięki 🙂

[@dzidzia65]

Dziekuje za kolejny ciekawy filmik a maluch super

[@annacich7580]

Super się ogląda Twoje filmy, są bardzo ciekawe. Proszę o więcej i częściej. Twój synek z moją córką by się nadali bo też mam taką gadułę .

[@annaeredin6133]

Dawno się tak nie śmiałam, więcej filmików z Księciem! 😁 Dużo przydatnych zwrotów, dziękuję :3

[@TurturPolkawTurcji]

Cieszę się :)

[@bozenak5504]

Dziękuję za kolejny fajny ciekawy filmik. Nie dawno wróciliśmy z Turcji już tęsknimy. A dzicz to chyba ta osoba o sobie pisala

[@olakmiecik6055]

Super! Czekałam na twój film !

[@louisew9023]

Młody ma ewidentnie parcie na szkło :) Ciekawy filmik i bardzo przydatny. Pozdrawiam.

[@TurturPolkawTurcji]

😂

[@alaplacki]

Świetny materiał, mam nadzieje ze będzie więcej filmów (choć wiem ze to ciężkie szczególnie teraz) bo super się ogląda. Uczę się nowej kultury miło spędzając czas. Pozdrawiam😊

[@pietrovnaa]

super filmik! Chętnie się douczę takich zwrotów :)

[@MrTraper100]

Dzień dobry w ostatni kalendarzowy i jednocześnie w Polsce upalny dzień lata. Od jutra jesień!. Stale oglądam kanał!

[@jacekjacek192]

Czesc Bardzo fajny kolejny odcinek... o poduszce o której mówiłaś...wykorzystam to dla mojej córki która bierze ślub. Hahaha Ciekawe jak turczynka nakręciłaby filmik o podobnej treści. Nawet nie chce sobie tego wyobrazic🙂

[@hannamieszkowska4185]

Mam wrażenie ,że to są "ocieplacze" kontakto,w . Fajne. Pozdrawiam , Pani Agatko , jesteś cudowna. Też użyla,m "ocieplaca" ze staropilskiego języka. Niby Pani ale....:))))Pozdrawiam zWarszawy , slucham wszystkiego z otwartą ...gębą ...to naprawdeę fajne bo buduje szczerość

[@dagmarablachut9159]

Dziękujemy za następny ciekawy filmik .. a Malutki uroczy Masallah ☺️☺️☺️

[@martaczerlik1222]

Extra można się dużo nauczyć pozdrowionka ze Szczecina 😘

[@lilywysinski7978]

Dopiero zaczelam ogladac Twoje filmiki Nigdy nie bylam w Turcji ale mam znajomego ktory sie we mnie zakochal i ta znajomosc internetowa trwa ponad 10 lat Teraz dopiero zrozumialam pewne jego zachowania Unikanie tematu uprzejmosci brak cierpliwosci puste obiecanki Fajnie bylo Ciebie posluchac pozdrawiam aha mieszkam w Stanach to dla mnie trudna kultura jest trudna))

[@TurturPolkawTurcji]

Dziękuję i pozdrawiam!

[@kamilaurbaniak9675]

Uwielbiam Cię słuchać :) bardzo fajnie wtlumaczusz. Może zrobiła byś filmiki o nauce tureckiego od podstaw ? Bardzo fajnie ze starasz się tak dosłownie wszystko przetłumaczyć. Dużo zdrowa dla synka i rodziców 🤗☺

[@TurturPolkawTurcji]

Nie znam tak dobrze języka żeby uczyć go innych. Mogę jedynie dzielić się tym co wydaje mi się ciekawe :

[@KaroGos]

Słuchałam Ciebie i dzieciątka w tle - jakbym słyszała mojego brzdąca :D niesamowite, jak podobne są dzieci :)

[@maciejkawitalii3595]

Super filmik bardzo fajnie się ciebie ogląda, pozdrawiam :)

[@sobolesia1232]

no to teraz rozumiem dlaczego na postać serialu tureckiego która miała na imię Melek mówili abla...lubię Twoje filmy, jesteś sympatyczna i swojska...

[@nataliabesler1442]

Przypomniał mni się mój pierwszy tydzień w Turcji. Po przeprowadzce nie miałam zbyt wielu rzeczy, a mieliśmy jechać z narzeczonym nad morze. No więc zakupy. Bikini, szorty, jakieś koszulki, spódnice, sukienki, wszystko letnie. Potem wizyta u przyszłych teściów. Wysiadamy z samochodu, a mój G. bierze reklamówy z zakupami. Ja pytam "Co Ty robisz?" "No trzeba pokazać mamie co kupiłaś." Pierwszy tydzień, a przyszła teściowa siedzi i ogląda moje gacie... na szczęście to naprawde fajna kobieta i dużo mnie uczy o "tureckości" 😊 kiedy pierwszy raz ich odwiedzalismy i padło "hoçgeldiniz", a ja odpowiedziałam to samo, zostałam momentalnie poinstruowana, że odpowiada się "hoçbulduk". A filmik jest super, można się z niego wiele nauczyć! Pozdrawiam z równie gorącej Ankary

[@poranek3394]

Kurka, toz to jest nie do wymowienia i tyle tych grzecznosci. I to ponoc polski jest ciezki do wymowienia. Duzo gulkania w tym tureckim. ;))))) Wielkie dzieki. Przytulasy dla malego gadułki.

[@jadwigawrobel5588]

Super przekaz.

[@hiroblog8736]

śliczny chłopiec uwielbiam te filmy ;) taka pozytywna osoba

[@ewab9991]

Ogladam Twoje blogi i powiem ze moge ksiazki pisac o Turkach, ktorzy mieszkaja tutaj u nas - w Niemczech.Znam ich setki, a moze i wiecej : z widzenia,z ulicy na ktorej mieszkam,z klatki schodowej,z pracy jako wspolpracownicy i z pracy jako klientow.

[@TurturPolkawTurcji]

To załóż takiego bloga albo kanał KZbin, chętnie się zapoznam bo są to zupełnie inni ludzie niż w Turcji.

[@JacobJulyMetalDetecting]

Trzeba powiedzieć otwarcie. To kraj gdzie w miastach jest nadmiar ludzi i kultura osobista jest dopasowana do chaosu tam panującego. Na przykład: jedzie skuter obok koleś z simitami na głowie, 5 samochodów, baba z wózkiem, i 7 osob ggadajacych przez telefon. I nikt sie nie zderzy ale tez jakiejs wiekszej uprzejmosci nie widać. Natomiast w malych miasteczkach, wsiach. Czas plynie powoli i ludzie bardziej zwracaja uwage i maja czas na uprzejmości.

[@dldarhussein8209]

W 11. minucie Twój Lewky będzie bardzo szczęśliwy🦁😊ale i tak możemy tylko go usłyszeć 😁Jeszcze trochę krzyczał, kiedy powiedziałaś: Allah bereket versin 🦁😄

[@Mario-le4qd]

Piekne przekazanie ja sam czuje sie bespieczniej w Turccji mnz w naszym kraju nawet w nocy spacerujac

[@krystynazonierczyk8981]

W Izmirze wszyscy mówią w skrócie: mısaıt bir yerde. Grzeczniejsi dodają jeszcze na końcu: inebilir miyim.

[@middlename6570]

Mały gaduła pewnie po mamusi :D Ogólnie mega słodki synek, jak na razie to widzę same podobieństwa do ciebie :P Aktualnie jest w trakcie nauki tureckiego. Niby same podstawy, ale jak zobaczyłam te wszystkie formy pożegnania, powitania i podziękowania, to aż się za głowę złapałam i stwierdziłam, że nauczę się jedynie Gunaydin, Sagol i Hosca kal. Na początek wystarczy chyba, prawda? :D Awww... Nie mogę się napatrzeć na tego słodziaka noo :D Widziałam Wasze zdjęcia na insta i się zakochałam *,*

[@TurturPolkawTurcji]

Dzięki 😍 tak te słówka wystarcza :)

[@МаринаПетроцюк-о5н]

Огромное спасибо ,очень помогают твои видео в изучении польского ❤🧡💛👍👍👍

[@agnieszkabuchta2246]

W Polsce też czasami taxi pan nie ruszy dupy zależy od wychowania 😏i często sama otwierałam bagażnik pakowałam się i potem wypakowałam a pan siedział za kòłkiem.

[@joannab7403]

Ale w Polsce tez kiedys i teraz mowi sie podobne rzeczy - szczesc Boze, mam nadzieje ze Ci/Wam posluzy, z ucalowaniem rak, klaniam sie nisko, itd itp.

[@krystynabien1068]

U nas też byłoby wspaniałe, gdyby honor był ważniejszy jak zdrowie. Ale kto dziś wie co to Honor? Ci w naszym rządzie na pewno nie wiedzą, bardzo mi smutno z tego powodu. Pozdrawiam serdecznie.

[@malvibee]

jeśli chodzi o pomaganie z bagażem to mam nieco inne doświadczenia, bo Turcy zazwyczaj mi pomagają i np też często sami oferują pomoc (ale może dlatego, że widzą że ciężko mi się z tą walizką chodzi) :D chociaż z drugiej strony jak ostantio wyjeżdżałam i tuż przy wejściu na lotnisko musialam położyć na bandzie moją 30kg walizkę i oczywiście nie udało mi się za pierszym razem, a pan z obsługi lotniska stał tuż obok i z zaciekawieniem obserwował jak ja z tą walizką walczę, to się trochę wkurzyłam ;) a jeśli chodzi o wpychanie się do kolejek to tak, zawsze mnie to trochę irytowało, ale bardziej śmieszyło, szczególnie na krajowych lotniskach, w kolejkach do boarding wielu Turków(szczególnie starszych) tak się przepycha do kolejki jakby od kolejności wejścia na pokład zależało czy polecą czy nie. No a poza tym to bardzo ciekawy filmik :)

[@sebastianniewiadomski7240]

Czym się różni słowo nie (jok-nie wiem jak się to pisze ) od nie (hayir) ?

[@TurturPolkawTurcji]

Yok to bardziej "nie ma"

[@sebastianniewiadomski7240]

@@TurturPolkawTurcji Teşekkürler 😊

[@wikisia]

Jeju zawsze podobał mi się język turecki , a teraz podoba mi się jeszcze bardziej ❤️

[@zanetaszczerba7353]

Mam pytanie odnośnie zwrotu per "siostro". Czy ma taki sam wydźwięk tzw nietykalności jak zwrot do żony przyjaciela? Pozdrawiam ciepło ! P.s. jak zwykle bardzo ciekawie i czekam na kolejne filmy !:))

[@TurturPolkawTurcji]

Tak, tego typu "siostry" i "bracia" sugerują że nic z tego nie będzie. Ostatnio mialam w rodzinie taka sytuacje. Chłopak zakochany w dziewczynie, jednak ona mówiła do niego per "abi", dlatego było prawie pewne że dzieci z tego nie będzie, ona traktuje go jak brata...

[@ekejwuegmeehrjwis2419]

Hej , z całą rodziną chcemy polecieć do Turcji. zdjęcia z internetu które pokazują Tuecje wyglądają ślicznie. Na pewno chcemy pojechać do Aquaparku ale mam do Ciebie pytanie co warto zobaczyć ? Ponieważ jesteśmy już prawie w 100% zdecydowani ale cały czas myślimy co zobaczyć bo miejsc do zobaczenia jest bardzo wiele. Dlatego się pytam co warto bo napewno wszystkiego nie zdążymy zobaczyć. Także to tyle o co chciałam zapytać :)

[@TurturPolkawTurcji]

Nie dacie rady wszystkiego bo Turcja jest 2 i pół raza większa od Polski 😂 i atrakcji jest mnóstwo. Wszystko zależy od tego dokąd pojedziecie dokładnie.

[@agnieszkakay]

Fajny filmik :) a czy łatwo urazić Turka tak w codziennych kontaktach?

[@TurturPolkawTurcji]

Jeśli jesteśmy obcokrajowcami to bardzo trudno urazić. No chyba że targujemy się podając zbyt niska cenę :)

[@agnieszkakay]

@@TurturPolkawTurcji to o ile można zejść z ceny żeby nie było zgrzytu? :D

[@nataliabesler1442]

Można urazić pytając o to ile zarabia (ok, w Polsce tez nie pytamy o to pierwszej lepszej osoby, ale już na przykład w Wielkiej Brytanii nie jest to niestosowne pytanie, tym bardziej że przy aplikowaniu o pracę mamy podane wynagrodzenie)

[@beataxyz8035]

Fantastyczny filmik w tym roku bylam pierwszy raz w Turcji i ...i zakochalam sie w tym kraju, dzieki Tobie zdobywam inna wiedze i ciesze sie ze znajdujesz czas aby nagrac kolejny film ktory zawsze ogladam z duzym zainteresowaniem.Bardzo dziekuje rowniez za ten "kurs jezykowy" musze przyznac ze jezyk turecki nie nalezy do latwych ale w takiej formi mowa+zapis jest przynajmniej dla mnie bardzo pomocne czekam zatem na inne ciekawostki i nie tylko ktore przybliza mi ten kraj z utesknieniem całuje Dzidziusia i Ciebie pa

[@unapolakita]

nie wiem dlaczego ten język mi przypomina węgierski XD nawet podobne literki

[@tuzaka1]

🖐️ Cześć

[@beatadembinska6449]

Jestem zachwycona tym filmikiem. Dlaczego? Z powodu tureckich zwrotów. Sam filmik o ich uprzejmości jest super, ale myślę, że wzrośnie Tobie liczba fanów gdy będziesz częściej stosowała zwroty tureckie. Ludzie wyjeżdżając do Turcji nie uczą się specjalnie języka, ale dzięki Tobie chetnie oglądając filmiki przy okazji nauczą się czegoś nowego. Dziękuję za nowości. Ile ma ta Twoja cudowna gaduła?

[@TurturPolkawTurcji]

Aktualnie 7 miesięcy. Kolejny filmik z tureckimi zwrotami jest w trakcie :)

[@gabrielastanczyk4175]

Słyszałam też wiele razy w serialach, że Turcy życzą sobie lekkiej pracy praktycznie zawsze jak np. rozmawiają przez telefon i co najmniej jedna z osób jest w pracy, albo jak np. ktoś wychodzi do pracy. Nie wiem czy to jest jakoś takie typowo tureckie, ale często zwracam na to uwagę podczas oglądania

[@wiiimaa1753]

Chyba w żadnym filmie o tym nie mówiłaś, a ciekawi mnie pewna kwestia. W Turcji jest teraz 2018 rok czy 1439 rok jak w krajach arabskich? Pozdrawiam :-)

[@TurturPolkawTurcji]

Turcja nie jest krajem arabskim, mamy 2018 rok.

[@DisMoiEncore]

Młody chyba sie rozgadał po turecku bo jakos tak to brzmi dla niewprawnego ucha:D

[@ctimur]

Sıhhatler olsun to prawie znaczy "na zdrowie" :)

[@ewatarnowska5314]

Mnie pomagali z bagażem! Generalizowanie to jest zły sposób na przedstawienie całej nacji

[@TurturPolkawTurcji]

Aha

[@nicolekorzycka703]

a co z tą wodą, którą polewają za odjeżdżającymi ? jakie to ma znaczenie ? Pozdrawiam

[@TurturPolkawTurcji]

Życzenie szczęśliwej podróży

[@Olololga]

Mały Książę niewątpliwie ma zadatki na przyszłego youtubera :D Ciekawy filmik, fajnie, że mówisz dużo rzeczy ponad to, co zawarłaś w książce, bo po jej przeczytaniu i tak oglądam Twoje filmiki i zawsze czegoś nowego i ciekawego się z nich dowiaduję. :) Mam takie pytanko odnośnie kultury pracy Turków, czy w pracy kobieta jest traktowana inaczej niż mężczyzna? Pozdrawiam.

[@TurturPolkawTurcji]

To tak jak w życiu, zależy :) od firmy, od szefa, od otoczenia, od branży. Takie różnice płci to dobry temat na osobny film :)

[@lidiajasinska5986]

A jak z pogoda w grudniu?no i jest jeszcze hala i dayi ,

[@TurturPolkawTurcji]

Dayi faktycznie na ulicach słychać, hala to w tym kontekście chyba nie słyszałam.

[@lidiajasinska5986]

Dayı to brat matki, hala siostra matkı :-) amca - to brat ojca, teyze- siostra ojca. Czyli jak masz siostre to dla Twego Synka - hala jest, masz brata-dayi :-) ze strony Taty to bedzie teyze ve amca :-) lub tez amca=emmi :-)

[@wschodzacagwiazda6419]

W ten czwartek lece do Turcji, pierwszy raz w życiu. Proszę doradz czym płacić?

[@TurturPolkawTurcji]

Liry tureckie. Kupisz na miejscu.

[@wschodzacagwiazda6419]

@@TurturPolkawTurcji Zlotowkami nie kupie lir, prawda? Tu w pl kupić dolary czy euro? Czy to nie ma znaczenia? Pozdrawiam

[@Kashanka23]

Hym ja lecę do Turcji w lipcu, mieszkam w UK I zastanawiam sie czy lepiej jest wymienic pieniazki(funty) w Turcji na miejscu.. czy w UK? ;)

[@kamilaurbaniak9675]

Jednak na postawie komunikatywnym znasz chyba bardzo dobrze:) pomyśl chociaż o podstawach języka tureckiego dla początkujących albo do tego momentu ile potrafisz 🙂 bo na prawdę bardzo dobrze się Ciebie słucha 😊 pozdrawiam

[@TurturPolkawTurcji]

Dziękuję 😍 mówię po turecku biegle, ale co innego mówić, a co innego uczyć :)

[@sebastianmatuszynski8184]

Świetny filmik! Zapisałem sobie do nauczenia więcej zwrotów niż przez pól roku standardowego tureckiego :) Jeszcze takie pytanko: czy niereligijni Turcy też używają tych "allahowych" zwrotów? Serdeczności!

[@TurturPolkawTurcji]

Tak, wszyscy używają nawet obcokrajowcy innowiercy :)

[@passionfruitfruit]

Super! Co do uprzejmości - 9 miesięcy ciąży w Polsce, w Warszawie. 5 razy ktoś "zauważył". 4 razy przepuszczono mnie w kolejce (krótkiej! W długiej ani razu. Do kasy dla kobiet w ciąży zawsze stoi kolejka... dziarskich panów), raz ustąpiono miejsca w tramwaju. W mocno widocznej ciąży bylismy też na komunii - podczas całej mszy stałam,bo nikt nie ustąpił. Nie jestem z tych, co się proszą,chyba, że mam się już przewrócić i zemdleć. Przyznam też, że w sytuacji kościelnej 'bawiłam' się obserwacją, czy jakiś bogobojny miłosierny bliźni udzieli pomocy - nic z tego! 😅 Także z tą uprzejmością w Polsce to też nie do końca... 😉

[@TurturPolkawTurcji]

Hahah nieźle! Może miałam szczęście, w Polsce byłam prawie 2 miesiące z widocznym już brzuszkiem i bardzo dużo osób mi ustępowalo, albo zapraszało bez kolejki do kasy. W Turcji słownie zero 😂

[@passionfruitfruit]

@@TurturPolkawTurcji mnie to nawet w pewien ironiczny sposób bawiło,do tego stopnia, że odliczałam sobie te kolejne uprzejmości 😉. Najwięcej pozytywnych reakcji miałam podczas urlopu we Francji (8.mies,wiec bylo bez wątpliwości widać). Tyle sympatycznych reakcji (ojej, dziecko! Ojej,jak miło! A kiedy? Chłopiec czy dziewczynka?) i życzeń pomyślności na ulicy, w sklepie, w hotelu, że aż było to męczące 😊. We Włoszech też,choć w mniejszym zakresie. Niemcy chyba są "bardziej polskie" - jedne życzenia pomyślności. Generalnie,byłam zakłopotana zwracaniem aż takiej uwagi na mój wygląd! B.dużo jeździmy do różnych krajów,ale z innymi krajami nie mam ciążowych doświadczeń. Ogólnie w żadnym kraju nie zaobserwowałam nieuprzejmości w sensie zbiorowym,bo naturalnie źle wychowane jednostki mogą trafić się wszędzie. W Turcji byłam kilka razy jako dziecko 7-10 lat, wywołując sporo "çok guzel" w podobnych sytuacjach. 😂 Turcja jest dla mnie symbolem szczęśliwego dzieciństwa, ma bardzo ważne miejsce w moim sercu. Chcę tam pojechać znowu i zobaczyć ją oczami osoby dorosłej ☺

[@TurturPolkawTurcji]

@@passionfruitfruit ciekawa historia, spędziłas w Turcji dzieciństwo?

[@passionfruitfruit]

@@TurturPolkawTurcji nie - Ojciec pracował na kontrakcie, przyjeżdżałyśmy z Mamą na wakacje.

[@gandimore]

Nie chcę być niemiły i nikogo nie oceniam, ale w Warszawie nawet jak Kobiety przodem do windy wpuszczałem albo otwierałem drzwi patrzyły na mnie takim wzrokiem, że nie mogłem się powstrzymać od zapytania czy to nie jest dla nich codzienność. Zwykle mówiły, że nie. Pozdrawiam znad morza ;)

[@renciaj3739]

👌👌👌👌👌

[@marysia_bilant]

Jakie seriale tureckie polecasz?

[@polkawturcjipieknaalanya4683]

Unicorn 21 polecam KARA SEVDA , to wspanialy serial👍🏽👍🏽👍🏽👑

[@twojpies4306]

Dlaczego nad i nie ma kropki?

[@TurturPolkawTurcji]

To jest turecka litera. Czyta się jako y

[@Patrykcountryboy]

Jaka jest pani znajomość tureckiego ,czy potrafi pani zrozumieć wszystkie słowa i zdania z filmów tureckich ?

[@TurturPolkawTurcji]

Większość :) ale jeśli czegoś nie rozumiem to domyślam się z kontekstu.

[@Patrykcountryboy]

@@TurturPolkawTurcji rozumiem cię ,uczę się tureckiego już od 6 miesięcy robiąc 2 pełne dni nauki w tygodniu ale nadal nie mogę zrozumieć filmów tureckich i zdań być może za szybko mówią :)

[@annamarlena5922]

Pokaż małego ❤️

[@JacobJulyMetalDetecting]

A mozna odpowiedziec: Sen nasilsin?

[@TurturPolkawTurcji]

Oczywiście!

[@sandrabybyk8240]

Lecę dziś do Alanyi i troszkę się boję czy mam czego ?? serdecznie pozdrawiam ;-)

[@TurturPolkawTurcji]

Chyba tylko upałów 😂

[@joannajodz62]

Sandra Bybyk lecisz ze złym nastawieniem, mimo wszystko udanego urlopu.

[@sandrabybyk8240]

Dziękuję ślicznie po prostu panikara ze mnie zawsze jak gdzieś lecę to się obawiam nie wiaodmo czego. ;-)

[@Olololga]

Zazdroszczę, baw się dobrze! :)

[@passionfruitfruit]

@@sandrabybyk8240 to - z czystej ciekawości, dlaczego wybierasz miejsca,których się boisz?? Chyba,że to służbowo,i po prostu musisz, wtedy cofam pytanie.

[@kallina9]

Cudny mały, sorki, ale skradł Ci odcinek ;)

[@TurturPolkawTurcji]

No właśnie tak widzę po komentarzach. Więcej już go do programu nie zaproszę, jestem zazdrosna 😂

[@kallina9]

Eee... Ja tam bardzo chętnie poznam Maluszka bliżej ;) Oglądam Cię od dawna, uwielbiam słuchać, jak opowiadasz o Turcji, ale jakoś się nie odważyłam wcześniej skomentować. Czekam na następny odcinek z niecierpliwością. Swoją drogą uwielbiam w Turcji tę kulturę, jakby wszyscy byli rodziną ;) Szkoda, że w Polsce ludzie są tacy zdystansowani.

[@joannajodz62]

Jak zawsze świetny materiał, lubię Cię (Was) słuchać. 😄 jedno mnie nurtuje: mówisz do dziecka po polsku? chcesz aby znało Twój język ojczysty czy nie uważasz tego za konieczne? Taka zwykła ciekawość, a nie przypominam sobie czy gdzieś już o tym mówiłaś. Filmiki są za rzadko, dlatego już część zapomniałam. 😄Pozdrawiam 😊

[@TurturPolkawTurcji]

Mówię po polsku i jest to dla mnie bardzo ważne

[@a.k.a.dw.6109]

Dzieci szybko ucza sie jezyka moja mowi po polsku holendersku i turecku

[@whiteraven996]

Jestem bardzo bezpośrednia, nie odnalazłabym się w Turcji xd

[@TurturPolkawTurcji]

Odnalazlabys się, tylko nic nie udałoby Ci się załatwić 😂

[@kingaserafin9812]

uslugiwac i prosic o aprobate

[@monikanagajczyk9899]

Podpowiem -napis na kopule meczetu Alsaka w Jerozolimie 112 sura z koranu ! Proszę nie wprowadzać ludzi w błąd.

[@sylwiamagdalena7817]

Oj ta uprzejmość haha, za każdym razem gdy mój mąż z kimś rozmowę zaczyna ( obojętnie czy na bazarze czy w kafejce),do sedna sprawy dochodzą po dobrych 5 min. Najpierw jak się masz, potem skąd pochodzisz itp. itd. Dla mnie osobiście ciężkostrawne są komplementy i pochlebstwa. Czasem tak potrafią słodzić ( mąż,teście czy rodzina, choć zdarzają się i obce osoby), że baklawa przy nich to nic. A i jeszcze jedno skojarzenie ze zwrotem "selam" mam. Jeśli ktoś poleci ci kogoś ( np. mechanika czy jakieś inne usługi) i powie "selam söyle" ( czyli przekaż pozdrowienia), to na 99% bądź pewny, że drożej na tym wyjdziesz, bo ten ktoś będzie chciał swój udział w interesie.

[@katarzynawarka9502]

Oj to prawda niestety przekonałam sie o tym na wlasnej skórze

[@lidiajasinska5986]

Zle nspisalas: mısaıt degil musait bir yerde :-)

[@TurturPolkawTurcji]

Haha racja :)