TVG - Bos dias - Ensino do português na Galiza 2ª parte

Tertúlia sobre a situação do ensino do português na Galiza (programa "Bos Días" da TVG, 9 de dezembro de 2009)

[@Bsol79]

O galego puro quase só existe do lado português da fronteira. Como disse o senhor, visitai a aldeia de Castro Laboreiro para conhecer a língua galega. Do lado espanhol a língua está contaminada pelo castelhano

[@fabiorjr77]

Tenho a impressão de que, para um lusófono instruído, bastaria uns dois meses para se tornar fluente em galego e ainda dominar sua gramática. Para mim é até mais fácil entender a fala de um galego do que a fala de um lisboeta.

[@vitorsilveira560]

Pois fale galego , seu trouxa.

[@fabiorjr77]

@@vitorsilveira560, sujeito tosco, estúpido e mal educado. Está a ofender a todos com seus comentários. Cresça, moleque insolente!

[@vitorsilveira560]

E se fosse comer aonde comem as galinhas.

[@ncsbeats]

Pois é.

[@leleo_AR]

@@vitorsilveira560 NOOOSA um Bolsominion em seu mais puro estado ! Pura Estúpidez !!!

[@joaov7161]

Só consigo acreditar no galego projectado no mundo, para bem de toda a Espanha.... Para isso só pelo modelo da gramática da língua portuguesa! Para bem de toda a Espanha, porque a Galiza é uma nação histórica (cheia de cultura, política própria e unidade linguística - galego lucense e asturiense) e NUNCA vai perder essa consciência. Se se 'encostar' à gramática castelhana, acaba por desaparecer (diluir-se e acaba inútil), enquanto que 'variante' da língua portuguesa (da AGLP), pode espalhar a sua influência e riqueza histórica por todo o mundo lusófono e assegurar a sua presença no futuro e no mundo (da cultura e dos negócios)!

[@ncsbeats]

Que bom que eu sou Argentino e posso entender as duas linguas.

[@leleo_AR]

En Brasil si habla " o galego " ...

[@ncsbeats]

@@leleo_AR Por conta das vogais abertas né?

[@leleo_AR]

@@ncsbeats Sim ; também o término das vogais ...

[@cesarrobertodossantos843]

Creio que para um brasileiro , o galegosoa como um espanhol falando português.

[@paulocoelhodiaz]

Se ouvires os velhinhos da Galiza, vais ver que a pronuncia é mais parecida a portuguesa... até se onve mais nasal. Com o passar dos anos o galego acabou por absorver muito do castelhano.

[@diaconosilvastone9862]

É um portunhol sabias? O Galego-portugues seria incompreensível.

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

@@paulocoelhodiaz Aquí coa influenciación do Castelán, a maquina do estado Español é moi forte e nos presiona cada vez máis, tamén polo outro lado as novas xeracións estan deixando de falar Galego en cambio pola lingua máis falada por soposto o Castelan a lingua vista polos xovens coma a lingua dos triunfadores !

[@bilbohob7179]

@@paulocoelhodiaz non é tal. Hailhe dialectos mais semalelhantes e outros non tanto. Mais a fonética e mais semelhante o latín e italiano que o castelhano. Tenhen preconceitos

[@joaohabib9858]

Gostaria de entender ingles como entendo o gallego

[@Manoelsilva-wj7yl]

Galego é um argentino tendando falar português

[@peplpa3108]

A tvg é a portavoz do frijol. #venresnegros.

[@camiloferr9498]

No entiendo cómo no se pueden entender... Hablan muy muy parecidos, yo soy de Uruguay frontera con Brasil y los entiendo a los dos perfectamente

[@eduardohagio4387]

Me parece um "Portunhol".Mais para o Português do que Espanhol. Todavia,mesmo com palavras em português o sotaque esta em espanhol ou castelhanizado.

[@otaviogama603]

Concordo contigo irmão os dois idiomas são muitos similares, claro que há os falsos amigos mas de forma geral é muito similar

[@NossasLetras]

Já se vê que o português é muito difícil para um galego. Quereria eu ver uma entrevista na TV a um esloveno... Não há que ir tão longe. Que venha um catalão ou um francês...

[@joseramonvieites8843]

Los locutores hablan galellano um galego que quere ou nom lhe importa soar como castelhano

[@joseramonvieites8843]

E do lado nosso da fronteira na Baixa Lima Lima tamem falam o autdntico galego o das cantigas mefievais, galego auténtico que a grafia castelhanizante oprime sem compaixom

[@luiscordeiro8175]

um italiano desse que os espanhois nao entendem italiano e os italianos entendem espanhol e eu respondi-lhe o mesmo ou seja os portugueses entendem espanhol mas os espanhois nao entendem portugues. O problema eh que tanto os galegos como os restantes habitantes de espanha, nao estao educados para entender outras linguas estrangeiras, ja que ao contrario de portugal, que espanha doblam tudo e portanto criou-se uma certo comodismo. para afirmar o digo a aqui vai : um dia estava eu na cidade do porto, um espanhol perguntou onde era determinado rua e disse, olha passas aquela ponte (poente) viras a direita a rua eh em frente ele perguntou o quer dizer ponte?? 99% dos portugueses entenderiam a palavra em espanhol poente.

[@alvarfanez9018]

Soy español y entiendo el portugués y el italiano sin haberlos estudiado. No generalices. Pero sí que es cierto que muchos españoles no se esfuerzan nada.

[@peplpa3108]

Demasiado espanhol na Tvg.

[@robertodemenezeslyra3586]

Grande parte dos Jesuítas falavam o galego-português. Aqui no Brasil o sotaque é bem semelhante ao galego e aos falantes de Portugal do norte. Saúde a todos

[@Raimon44]

O galego que se fala neste programa é um galego cheio de fonética castelhana, nada a ver com o verdadeiro galego falado nas Rias Baixas. Parece incrível que não se faça menção a tudo o que historicamente une a Galiza e Portugal, que nasceu no Condado Portucalense, que fazia parte do reino da Galiza, até que D. Afonso VI separou o Condado do reino da Galiza, casando com a sua filha Dona Teresa com o filho do Conde da Borgonha, D. Henrique, a quem entregou o governo do condado separando-o do Reino da Galiza, do qual historicamente fez parte.

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

Prefiro eu falar Galego coas xentes de Portugal que intentar falar un mal Portugués forzadamente, pois, mellor que eu lles fale aos Portugueses na miña lingua e todos nos entendamos que, falando na deles e nadie entenda a nadie !

[@fabiolimadasilva3398]

Me incomoda essa separação entre duas línguas.

[@NRMDO]

Mas ninguém entende os açorianos...

[@Bsol79]

O açoriano das aldeias... esse, nem os continentais entendem, quanto mais os galegos...

[@Bsol79]

O açoriano das aldeias... esse, nem os continentais entendem, quanto mais os galegos...

[@realharlow]

eu sou continental e a minha professora é açoriana, entende se facilmente

[@AmilCouto]

Ensinam a falar em "galego" aos do Porto... como ensinar a fazer filhos a um pãe. Estes da Xunta são parvos.

[@helcium_nz]

Sou brasileiro e não veria problema de chamar a minha língua de galego. Porém acho que para o galego ter força e não ser extinto na Galiza, teria de se aproximar do seu principal dialeto: o português. E pra isso, minha sugestão seria usar uma grafia mais próxima da lusitana e se desvencilhar dos castelhanismos. Talvez até chamaríamos o idioma de portugalego.

[@giovani.6132]

Interessante...

[@zurriellu]

"ortografia falada em oito países" nunca ouvira um sem sentido tamanho, a ortografia nunca é falada

[@fernaodias2591]

Estes galegos o que pretendem é protagonismo. Eles em Espanha e na própria Galicia não têm valor algum. Ninguém lhes liga. A sociedade galega é profundamente espanholista. O idioma deles é o espanhol e não o português . É com o espanhol que eles vivem o dia a dia, profissional e social. A sociedade galega considera o idioma português como estrangeiro. O que é verdade. Portugal e Espanha são dois países soberanos. Há quase 900 anos que Portugal é uma nação soberana. A Galicia é simplesmente uma região de Espanha.

[@bilbohob7179]

Se ti o dis.... Será ho... Vives nun conto de fadas

[@joaohabib9858]

Falamos o galaico portugues

[@Manoelsilva-wj7yl]

As Vezes não consigo entender o galego!

[@dalvodosreiscosta7532]

Eu penso que a pronúncia galega aproxima mais do português falado no Brasil, eu sou brasileiro e tenho mais facilidade em entender o galego que o português de Portugal

[@joseramonvieites8843]

Se falas galego com fonetica e gramática castelhana o portugués eche menos doado

[@diaconosilvastone9862]

Péssimo O galego na verdade é um portunhol. Tem várias frases, expressões e orações em português e espanhol. Galego-portugues, sim, este era um outro idioma, incompreensível para os portugueses, espanhóis e galegos.

Em que seria incompreensível o galego-português? E incompreensível para quem?

[@emmanuelandradepimentelgal6455]

Pesimo é a túa "cara de pau" vete a buscar o que facer, pois Portuñol é a lingua que a túa nai che ensinou a falar ese Portugués criolo do Brasil cheo de influenciación dos Africans !

[@bilbohob7179]

Incomprensible para os galegos? Arre demo... Ti es parvo demáis...

[@bilbohob7179]

De onde cona es?

[@Ama-hi5kn]

El portugés brasileño es mas facíl de entender que el portugés de Portugal. La novia de un amigo es portuguesa. Cuando ella me habla entiendo como 50% de las palabras que sale de su boca. Jaja.