[Twisted Wonderland] ツイステ Chapter 7 - 56~59

Chapter 7 - Ruler of the Abyss
I only make translation video for fun, my translation is not fully accurate, please feel free to correct me.
Thank you so much for supporting my translation!
Instagram:
/ yuiii__02

[@mystique9130]

I gotta correct this but Baul is Sebek's Granfather, not Uncle.

[@OtomeAyui]

yup! I forgot to correct it after I finish translating it, at first Sebek didn't get to finish his words so he just say ojii which means uncle but after translating to the back i realize it's grandpa wahhhh, but thank you for correcting me~🫶🏻🩵

[@luzcalderon7808]

Lilia's voice is so much deeper and colder than it usually is. He sounds so much more relaxed and happy in the present

[@luzcalderon7808]

Sebek's grandfather is just him but older lmao A part of me feels bad that he's being treated poorly but another part of me feels like he deserves it

[@dangdao8068]

Probably because he was raise where racist use to be active during that time (I know it doesn’t make scene but come on, it take one word from someone and- BOOM! You hate yourself)

[@kimberlyvuong6396]

@luzCalderon 7088. Sebek grandfather is not older stop making things up

[@iloveyouacetrappola]

@@kimberlyvuong6396 what are you on about? he can’t be his grandfather without being older then him

[@Ponyverse_14]

Grim: I don’t wanna become emergency food! ….PAIMON!?

[@nuratikahabd2235]

Isn't that Genshin Impact reference? 😮

[@jettash0720]

That was my reaction too xD

[@unicorn_xxx3424]

@@jettash0720 same😭

[@OliveBranch801]

This book is going to be the END OF ME. LILIA BE NICE TO YOUR SON WHEN YOU SNAP OUT OF THIS AND APOLOGIZE TO HIMMM 😢

[@springs4flowers]

I want them to hug so badly after this, poor Silver😭💔

[@salviarifdah2730]

Lol, finally Sebek get a taste of his own medicine. But what makes it even better is that it is delivered by his own grandpa 😂😭👌. Sebek character arc is coming guys

[@karencoon6243]

Yay we did get to see Lilia's face this time, it's so interesting to see how he acted back in the day. More serious and cold, which is understandable because they are at war. And did not expect to see Sebek's grandfather! He handsome lol, and we can definitely see where Sebek gets his personality. Also, did anyone else notice that his mask was a crocodile? Which is related to Sebek's name, an alternative to the crocodile headed Egyptian god Sobek.

[@silveranimefangirl6616]

To have Takehito Koyasu (voiced Dio from JoJo) voice Sebek’s grandfather Baul: Absolute perfection!!!✨✨✨✨

[@itsraymond2295]

I was gonna say, it sounded like Dio and I'm like: "WAIT A MINUTE"

[@ayuningsitoresmi2600]

Perfection

[@michaelnijiiro712]

KONO BAUL DA

[@swanettegonzalez1182]

It seems that the dream that Lilia was having was around the past when the fae in Briar valley were at odds with the humans who were the silver owls and while serving his time as general, he refused to go to night raven college in the past for obvious reasons. Silver and Sebek were surprised to see not just past Lilia, but also Baul Sebek 's grandfather who once served in the royal guard in the past. Looks like the group will have to stay with them for the time being until they find a way to stop Malleus and make him come to his senses fast.

[@MorroSong]

There had better be some father/son hugs once Lilia realizes he's dreaming

[@karinelachance6676]

Silver having to call Lilia anything but Father gonna be though. And I think they did mention Sebek took after his grandfather in term of personality. I can see why.

[@unicorn_xxx3424]

mhm

[@richardch.4356]

Sebeks grandfather just as loud and proud as he is.

[@nicoleclifton5097]

Lilia has really long hair and sebek's grandfather baul has scales around his chin and sharp canines, that was unexpected, I'm loving it, keep it up.🤔😳🤩❤😍😊👍🏻

[@nicoleclifton5097]

Actually quick question, I noticed in the text, is baul sebek’s uncle or grandfather?

[@twinkletoes136]

​@@nicoleclifton5097(Copying and pasting my response to another comment about this). The reason why Sebek's grandfather thought he said uncle was because (in true zigvolt fashion) he cut off Sebek mid-word. Oji-san means uncle while Ojii-san means grandfather😆

[@nicoleclifton5097]

Oh ok, I get it, thx.😌

[@Bennymoons]

Sebek grandfather looks so fine 😳. And poor baby crocodile 🥺 TYSM for translation! You’re literally safe me with this translations

[@ripperbunny]

Silver and Sebek are an amazing duo!

[@demonic-angelusagi305]

I luv of how Lilia's voice is deeper and red stripes in his hair Did Lilia hiss at us!? Am I hearing it? U all hearing it, right? A stare down between father and son, so intense Lilia u sneaky little... We really need an animation for this battle scene!!! Their reaction of seeing Lilia's face And Baul have got to be Sebek's grandfather Okay I was wrong that's not his grandfather that's his uncle Okay is he yur grandfather or uncle? MAKE UP YUR MIND!!!!

[@twinkletoes136]

The reason why Sebek's grandfather thought he said uncle was because (in true zigvolt fashion) he cut off Sebek mid-word. Oji-san means uncle while Ojii-san means grandfather😆 And I agree. Animation of this fight scene is critical and absolutely necessary for my happiness...

[@goldheart9211]

Goddamn. Sebek's grandpa looks fine. 👀😅

[@whiteladywolf]

I was already a huge Lilia simp before this but the deep voice the long hair. I can't handle it. 😍😍 General Vanrouge is both cool and hot. This honestly just makes me love him even more.

[@ciaragleeson4328]

Doesn’t feel good when the shoe on the other foot huh Sebek. 😠

[@firstformkittyslash1399]

Midorikawa Hikaru AND Takehito Koyasu?! Oh mY GOD

[@eppienatiolaalcala8789]

grim saying he dosent want to be an emergency food reminds me of paimon

[@richardch.4356]

Sebek and silver make a very good team

[@altersasmr]

I love general Lilia so much!

[@hanacofield2644]

Like grandfather, like grandson...

[@acehart9270]

So it's true, Takehito Koyasu voicing Sebek's grandfather...cool!😃

[@RosalyaDraconia]

Sebek = dramaqueen

[@MiMiAniChi]

YOOOOOO MAD RESPECT FOR SEBEK!!! HE GOT DIO AS A GRANDFATHER🤣🤣🤣

[@spooktopiia]

Once again, thank you for taking your time to translate these chapters. I'm getting back into the story after a break and your videos have helped me understand the story a lot better ever since the game released. Remember to take care of yourself!!

[@eulexie2010]

We're still in the dream zone on Twisted Wonderland today. How are we able to escape this dream in order to beat Overblot Malleus?

[@KuroNoUsagi]

Thank you for your services, I am writing a fic now and this translation comes in handy 🤲🏽💜

[@timberwolfe8526]

Thank you for all your hard work!

[@Mariam-en4uz]

Early, also thanks for the update!!

[@alioness-w-noregrets7471]

Gahhh! Can’t wait for more!! I need more but I will wait. Thanks again for translating!!

[@starw1tch358]

The face sebek was making while talking to Lilia…..he realised what he sounded like while talking to others

[@unicorn_xxx3424]

Oh so overtime his hair faded to pink and woah Baul looks cool

[@richardch.4356]

Lilias been through a lot

[@klarissa8486]

Thx ya Man it been so long

[@mystique9130]

Thank you! ❤

[@RaidenShouko21]

10:27:sebek, you son of a donkey! even if it is dream,you can't go out revealing your true identity like is nothing !!

[@SundayEveryday]

Sebeks uncle or grandpa looks like he has a crystallized beard.

[@jedblack7234]

Lilia-San really was the war general back in the old days. He really mellowed out and became much more relaxed ever since he raised Silver as his own. And we finally meet Baul, Sebek’s grandfather, and the reason why he’s such a loud mouth.

[@herecomedabees]

bro i'm so stuck on chapter six that i'm just spoiling it for myself at this point

[@kaslanak423]

10:15 he is actually sebeks grandffther!

[@chocodesert9383]

0:35 Paimon is that you?

[@EmiL-tr9sf]

Hissed by younger lilia? I’m blessed (x

[@TakashiDemonServant]

When did grim become paimon? Also daaaaaaaamn sebek’s grandfather

[@denairasama]

Its hotohori and tamahome

[@brooke7464]

Wow so in the past Lilia was like Sebek ? Yikes. Weird how he's so hostile towards silver and Sebek since those two are faries.... ? (Sebek is always going on about humans and silver i thought was born and bred in Briar) but two Sebeks are too much...

[@violet999ab]

Silver is very much a human, despite being born and raised in Briar Valley. As for Sebek, he’s half-fairy and half-human. He looks a lot more like a human though.

[@brooke7464]

@@violet999ab you'd think being only a half sebek wouldn't be such a self entitled pain in the ass but he is. Still weird, as a half he should show more of his fairy side a bit more

[@loannnguyen9967]

Baul is Grandpa NOT uncle 10:12

[@jackthejoke3298]

Lilia: You all can call me whatever, except father Me an intellectual: Why would I call my husband that? (Bro he would probably slap me across the face after that)

[@kaslanak423]

10:15 he is actually sebeks grandffther!