Учим английский по сериалам: Во все тяжкие

[@Juhud]

. Дорогой учитель мой благодарности не имеет границ к вам. Спасибо что тратите свое драгоценное время на обучение людей безвозмездно. Если можно было поставить миллион раз лайков я бы несомненно сделал бы это. С благодарностью из г.Баку

[@TheJoesWorld]

I'm not in danger, I am the danger!!! Почти слоган всего сериала!!!! Мощная цитата 😎

[@mythic2659]

Danger

[@TheJoesWorld]

@@mythic2659 Ok)))

[@ФРУКТИК-л9ф]

очень приятный голос, брутального мужчины. просто балдею! с таким голосом и фильмы переводить можно, были бы одним из лучших. энергетика от вас прет просто добрейшая. Вы большая умница! я поклонница вашего таланта! спасибо огромное за интереснейшие уроки!

[@ОксанаМагдалюк-д4п]

Только нашла Ваш канал. Очень интересно. Спасибо ОГРОМНОЕ. THANKS A MILLION !!!!!

[@ОксанаМагдалюк-д4п]

Хороший материал для изучения. Спасибо за разбор.

[@ТониРаут-с2ц]

Самые лучшие разборы на этом канале. Самое грамотные. как по мне. Почаще бы!

[@untresbalbes2418]

Мужик ты делаешь уроки по моим любимым сериалам ! Тебе вопше платить за это должны !!!!!!! Ту лутьший !

[@ninavoron12]

Очень понравилось. Приятный голос, легко, интересно слушать. Смотреть на актеров гораздо интересней, чем на таблицы, к тому же видишь артикуляцию, мне выбор такого способа очень понравился.

[@machaborissova5327]

Смотрю ваш материал всегда с удовольствием и пользой. Спасибо, отличное дело делаете! Жалко, мало новых видео по сериалам: так у вас это здорово получается.

[@alenamelnyk1445]

многие обучалки пересмотрела. но именно вот эта методика, применимая именно в этом вашем видео, когда вы разжевываете нам по словам объясняя все детально - это лучше всего вкладывается в мозг) спасибо большое . готова так хоть всю серию брейкинг бэд смотреть - было бы здорово!

[@annaivanova576]

Михаил, спасибо Вам за то что вы делете и продолжайте, пожалуйста, делать ваши ролики по сериалам! Игры престолов, ТБВ и этот такие классные :)

[@fasteruser]

Большое спасибо за урок.Давно Вас не было.Очень жаль,когда такие прекрасные преподаватели редко появляются со своим великолепным материалом...

[@MikeAprasovsky]

Ильдар Киреев Thank you so much! Занят я... и ленив - что гораздо хуже :))

[@agronom_son_of_agroprom]

Классный контент Сериал обожаю

[@evgi2329]

Михаил, спасибо, у вас талант!

[@kairatn3947]

АЙЗЕНБЕРГ?

[@lolita001]

Iceandbierg

[@degenerallissimus]

Гейзенберг

[@АртурХарин]

Гора льда

[@huseynismaylov256]

Хайзенберг

[@ЯЧеловек-г1щ]

Kairat Nurmatow пхаххаха

[@ОксанаСидорова-ф2ю]

Спасибо! Великолепно. Язык знаю, но больше в пассиве сейчас. Уроки освежают, да и всего знать нельзя.Для нас, ленивых, все подобрали, можно что-то делать и практиковать!!!

[@evgi2329]

+Оксана Сидорова Особенно если любимый сериал разбирается:)

[@MikeAprasovsky]

Можно, я вам немножко ушат холодной воды вылью? :) для ленивых невозможно ничего подобрать, ленивому не выучить иностранный язык - ничто не поможет. Думаю, вы на себя наговариваете, вы не ленивая - просто вам отбили "вкус" к изучению языков. Ничего, это нетрудно восстановить

[@АнатолийАнатолий-п1д]

Очень годно, хороший подход и явно отличное эмоциональное понимание как самой темы, так и в целом сути вещей. Довольно долго у меня вертятся мысли о том, человек с каким типом мышления, каким восприятием лучше подошел бы на роль онлайн-преподавателя таких вот, тесно связанных с эмоциональным инсайтом, предметов, и именно ваш типаж, Михаил, наиболее часто мелькал в моих мыслях в качестве наилучшего варианта. Острое восприятие + хороший уровень самопонимания, самонаблюдения. Подписался.

[@olgatomato8415]

WOW шикарный разбор!!!! Спасибо огромное!!!!! За все ваши видео

[@vugar1777]

Очень эмоциональный диалог . Спасибо ! Хотелось бы продолжения именно по этому сериалу .

[@MikeAprasovsky]

+vugar1777 именно этот сериал не очень подходит для, учебных целей: много разговоров между criminals; Джесси Пинкман, второй по значимости герой - дёрганный невротик, и заниматься по диалогам с его участием - не рекомендуется. Сериал прекрасный, но не в качестве учебного материала.

[@vugar1777]

+Михаил Апрасовский А , если так то не надо . Я раньше не видел этот сериал . Просто понравилась эта сцена . Спасибо вам ! Очень интересная идея в изучении языка а именно в понимании речи на слух .

[@vugar1777]

Подписался на ваш канал ;)

[@XanderRaw]

И да, действительно очень соскучился по вашим урокам). Если честно, я подписан на многие каналы подобного типа, но ваш действительно лучший. И если отсуствие сабов позволит делать выпуски почаще, то можно и без них обойтись.

[@historyChuZ]

Очень понравилось! Спасибо! Очень хочется еще уроков на базе этого сериала.

[@alexhotov2777]

Автору респект за работу и лаконичную, логичную подачу. Может, кому-то будет полезно: в первом предложении настоящее время использовано не по абстрактной причине, а выражает «Если…. То…» об общих истинах - Zero Conditional. Чтобы понять какое время использовать в условных предложений, гуглим english conditionals, их там четыре. Появляется дополнительный нюанс диалога: для Скайлер необходимость пойти в полицию - аксиома. А quit - это в первом значении уйти/уволиться, так и по контексту лучше.

[@edgarpro7021]

Needless to say, this was the really cool explanation I've ever heard. It's no exaggeration, I can tell you! Thanks a lot!!! Please keep on doing, good job!!!

[@master-v772]

Спасибо! Только недавно нашли ваши видео. Очень нравится то, как вы объясняете.

[@heartbeating93]

Спасибо, Михаил! Все доходчиво и очень интересно!

[@НиколайНаумов-г2ь]

Смотрю снова и снова что бы выучить диалог)))

[@РоманАнсельмо]

4:14 неправильный пример привел. В подобных ситуациях в инглише вообще используется Present Continuous - выражение запланированного действия. Например, тебя тебя зовут в ресторан завтра, но ты уже запланировал поиграть с друзьями в футбол, тогда: "I am playing football tomorrow" И в случае "We go to the police" - это не использование настоящего для выражение функции будущего. Это просто-напросто повелительное наклонение. Для него используется 1я форма глагола. То есть она ему пытается приказать: Так, мы идем в полицию.

[@jene155]

Ве́рнер Карл Ге́йзенберг (нем. Werner Karl Heisenberg, правильное произношение на МФА - ˈhaɪzənbɛɐ̯k; 5 декабря 1901, Вюрцбург - 1 февраля 1976, Мюнхен) - немецкий физик-теоретик, один из создателей квантовой механики, лауреат Нобелевской премии по физике (1932), член ряда академий и научных обществ мира. ....... Айзенберг копец

[@lenyacicin9874]

Чётенко) Спасибо большое!

[@valeriiakirakosova5097]

Миша, спасибо за видео. классно доступно и приятных голос за кадром я в восторге продолжай в том же духе!

[@МарияСафарова-ж8с]

Странно. Такие хорошие уроки,и так мало подписчиков. Успехов Вам в развитии канала и спасибо! Жду следующее видео :)

[@МаринаПолищук-е6ш]

проделана огромная работа )) спасибо вам

[@anatolykulinets10]

Спасибо. Очень хороший курс.

[@meirzhunussov7026]

Спасибо за урок! хотелось бы в дальнейшем видеть этот сериал в качестве ваших уроков

[@ДимонШиряев-ъ5б]

субтитры бы еще на английском.

[@korbendallas5987]

включи в настройках

[@Abeillesoleil]

Неверно утверждать, что главный герой ничего не добился до момента, когда попал в школу. Блестящий химик не смог защитить своё творение, украденное близкими друзьями и коллегами. Они получили крупную компанию, а наш герой оказался за бортом. Это его крепко надломило. И вовсе он не был рохлей - просто сдался и сдулся после such an ultimate betrayal.

[@Nadya792]

Спасибо Михаил. Отличная идея разбирать breaking bad. Сама смотрела этот сериал - Bryan Cranston на высоте и разговор у него очень хороший, без большого количества сленга. Очень много ходовых фраз. Ваше произношение приятно удивило! Вы наверное много лет живете в штатах. Хотелось бы чтобы Вы разобрали ещё несколько отрывков из этого сериала (только без Джесси Пинкмана;).

[@MikeAprasovsky]

+Nadya K Спасибо за добрые слова. Насчет произношения - оно как раз и вырабатывается занятиями с оригинальным видео (фильмы, сериалы, TVshow). В Америке я не только не живу, но и ни разу не был.

[@Бабух-п9ъ]

Можно побольше из Breaking bad.. люблю этот сериал и уроки усваиваются гораздо легче на этом материале.

[@exz511]

Очень понравился подобного рода урок) Ты молодец) А субтитров(отключаемых) действительно иногда не хватает Жду продолжения подобных уроков)

[@КириллЯскевич-с5г]

Продолжай в том же духе , очень классно!

[@martinrasulkai]

Знаете чего не хватает в видео. Не могли бы вы в конце показывать весь диалог на английском,без пауз и т.д

[@MikeAprasovsky]

+Hightower хорошо, обязательно учту ваше замечание, спасибо!

[@Lager40k]

Сначала я решил сам посмотреть сериалы с субтитрами в оригинале, но понял, что я не знаю языка, когда в русской версии не было перевода испанского и были только субтитры, и я ничего не понял :) Спасибо за урок. Было очень круто :) Правда субтитров иногда не хватала ))

[@mirofficial1049]

9:02- мне показалось, что она сказала не ...it make you in danger, а admit you are in danger. Типа признать, что ты в опасности, но потом внимательно вслушался и видимо да, она сказала как в первом варианте.

[@MikeAprasovsky]

Как раз..

[@СалтанатПатсаева-ъ7ю]

Один момент, автор не смог точно сказать:" я не в опасности, а я сам опасен". То бишь есть прямой перевод с английского на русский. А в основном - здорово!!!! Просто супер!

[@MikeAprasovsky]

Автор обращает внимание на то, что в оригинале фраза звучит "I am THE danger". The danger - это без сомнения существительное, "опасность". Так что автору перевод "я сам и есть (воплощенная/ходячая) опасность" представляется более адекватным, чем невыразительное "я опасен".

[@edgarpro7021]

Чёрт его знает, зачем я лезу в коммент пятилетней давности, но как по мне, вариант перевода предлагаемый автором, органичен и напрашивается сам собой. Да и с русским не вижу противоречий. Я - сам (воплощённая) опасность!

[@sever2317]

@@edgarpro7021 лучше поздно чем никогда)

[@olgaerilova825]

9 min - and admit you're in danger

[@andreymoiseenko9605]

А можешь на досуге что-нибудь с Джесси сделать?)

[@sergnova528]

очень хорошо ) спасибо !

[@alekseykorepanov3955]

Приколько. Там еще дальше один из последних диалогов Уолтера с женой тоже крутяцкий. В последних сериях.

[@SamuelBSR]

Подскажите этот диалог из какой серии и какого сезона? Кстати по поводу произношения, в английском звук гласной в словах типа shot, lot, god не соответствует русской букве "о", там что-то среднее между русскими звуками "о" и "а", но ближе к "а" :)

[@MikeAprasovsky]

Это 6 серия 4го сезона. Что касается произношения - спасибо, что просветили. Вообще-то существует несколько вариантов произношения, от практически полного "а" до практически полного "о". На Ваш вкус ;))

[@KaZaK812WOT]

идея с отключаемыми субтитрами пришлась по вкусу - то здОрово

[@dioniska33]

на 9;10 там вроде and admit you are in danger а не make...

[@MikeAprasovsky]

Возможно. Я был на 100% уверен в том, что услышал ("make you in danger"), а теперь уже не уверен :)) Спасибо за замечание.

[@dioniska33]

Михаил Апрасовский В качестве награды за бдительность не помешали бы пару примерчиков испльзования either that)

[@MikeAprasovsky]

Денис Петров ладно, мысль хорошая - сделаем :)

[@dioniska33]

не нужно делать видео,достаточно пару предложений напечатаь,думаю разберусь

[@MOSFET_channel]

admit и make как-то даже не близки по звучанию))

[@killahertz1981]

Вот фраза - who are you talking? а как спросить - С кем он говорит? Who is he talking? и вроде как (по грамматике) надо в конце ставить предлог with? И еще - не могу понять разницы между conditional 2 и 3. Оба в прошедшем времени ведь? и вообще 3-е когда нить используется или очень редко?

[@MikeAprasovsky]

С кем ты говоришь? - Who/whom are you talking TO? "Ты это МНЕ?" (известная фраза из фильма "Таксист") -" Are you talking to ME?" То есть "говорить с кем-либо" - talk TO somebody.

[@killahertz1981]

Я так понимаю что Кому ты говоришь, тогда to (направление), а с кем - with? или в обоих случаях to?

[@MikeAprasovsky]

+killahertz1981 тонкости, которые, на мой взгляд, несущественны. Есть устойчивая конструкция "talk TO somebody" и есть другая устойчивая конструкция - "speak WITH somebody". Означают они одно и то же - говорить с кем-либо. Разница в употреблении есть, но сформулировать её в виде обощенного правила довольно трудно. Выход один, на мой взгляд, - читать и слушать, и со временем (довольно быстро, кстати) выработается чутье, когда что уместно (а когда нет разницы - во многих случаях эти слова взаимозаменяемы).

[@killahertz1981]

Спасибо!

[@Igorek993]

Супер, круто, продолжай в том же духе, мне очень именно разбора живого английского не хватало, спасибо за старания, супер круто сделано. А ты сам где английский учил? Где живешь?

[@MikeAprasovsky]

Спасибо. Живу в Израиле, английский учил сам.

[@ulovil]

"если: либо так, либо тебя застрелят, когда ты откоешь входную дверь..." "Давай мы оба перестанем оправдывать всё это" Проблема многих подобных переводчиков не в том, что они плохо знают иностранный язык -- а чаще в том, что свой родной язык знаю весьма средне.

[@makotomilky7084]

подсела на ваши видео)

[@andrewgolyanov7376]

Я порекомендовал бы сериалы, в которых много говорят. Я как профессиональный преподаватель английского языка по скайпу всегда рекомендую студентам слушать много записей на сайте voa learning english. Основная фишка ресурса - на нем диктор говорит специально медленно и вы можете натренировать навыки аудирования и читать после (или одновременно с ним) для тренировки произношения. Поставьте лайк, если вам понравился этот ресурс.

[@MikeAprasovsky]

+Андрей Гольянов довольно прямолинейная и "дешёвая" попытка пропиарить свой ресурс. Но пусть будет пока.

[@yangizamonurologiya4826]

все ok. мне очень нравиться. так продольжат

[@alienstels7525]

Топ рубрика. Плез еще

[@СалтанатПатсаева-ъ7ю]

Просмотрела несколько раз, уже более понятно. Спасибо за разъяснения !Хотелось бы посмотреть весь фильм вот в таком разборе . Где можно найти?

[@MikeAprasovsky]

Я пока не сделал. Другие - тоже. Вывод - полного разбора не существует. Пока, по крайней мере. Если я когда-то соберусь такое сделать, это, безусловно, будет платный курс - просто потому, что работы до фига.

[@theaweary]

+Салтанат Патсаева 63 серии - это слишком большая работа, да и сериал не самый лучший для обучения.

[@euejcgjaiehdjwus6886]

Спасибо, жаль, что забросили

[@olnoetti]

Михаил, В каком возрасте вы начали учить английский и сколько лет учили, пока начали понимать беглую речь?

[@mrAgapOFF]

Михаил, добрый вечер. Спасибо за видео. Только что подписался на ваш канал. Скажите, вы не поводите частные уроки английского?

[@MikeAprasovsky]

+Paul Agapov Провожу по месту жительства - в Иерусалиме, Израиль.

[@ФРУКТИК-л9ф]

Михаил Апрасовский привет из Нетании! обожаю вас! спасибо за ваш талант и за ваш труд! супер!

[@MikeAprasovsky]

+alex talis Супер, я сам, в некотором роде, из Нетании. Передайте от меня привет морю :)

[@ФРУКТИК-л9ф]

Михаил Апрасовский обязательно! буду рада видеть Вас в наших краях 😃

[@katusha5616]

Скиньте ссылку на оригинал

[@shirmogan]

Опачки! Подписываюсь)

[@-DiMORPHODON-]

Скачать дайте пожалуйста!!!

[@ludmilapolosukhina5991]

Людмила. Смотрю регулярно, жду новых уроков, может добавить еще что-нибудь о Маргарет Тетчер? В этом эпизоде уж очень она жалкая.

[@MikeAprasovsky]

В планах не было, но посмотрим :) а что касается "жалкая" - фильм вообще критиковали за то, как они передали образ Железной леди.

[@hakkervalera2]

нравится, спасибо!

[@Dr.Arsenova]

Благодарю вас

[@arminnvanbuuren01]

в начале видео - он же добился, присуждена нобелевская премия по кристаллографии, премия же висит на стене

[@MikeAprasovsky]

Присуждена, но не ему. Он лишь "внёс значительный вклад".

[@ВикторШиман-о7ш]

Класс, Спасибо!!!

[@ukrainesov21]

на 9:00 тетка говорит "... and ADMIT you're in danger...", а не "it may make you in danger" ;)

[@MikeAprasovsky]

Да, эта поправка уже несколько раз звучала в комментариях

[@XanderRaw]

Сначала напрягся что нет субтитров. Но потом как то пошло. Но желательно, когда речь беглая, таки использовать сабы.

[@FunySmileXa]

Спасибо за уроки. Тут специально без субтитров урок сделан ?

[@MikeAprasovsky]

Да. Вот, жду отзывов. Если окажется, что субтитров не хватает - добавлю в KZbin

[@FunySmileXa]

Зависит от уровня слушателя. Мне не хватает. А в ютьбе было бы удобно кому надо включил кому нет выключил

[@MikeAprasovsky]

FunySmileXa это верно. С другой стороны - если смотреть только с титрами, никогда не научишься понимать фильмы БЕЗ титров. А так - просто не остаётся другого выхода. Тоже вариант?

[@FunySmileXa]

Верно

[@FreeMan-nr2bz]

Михаил Апрасовский очень не хватает

[@СашаПетров-х8ь]

Михаил, thank you! В конце в титрах ошибочка: сегодняшнего! I`m sorry!

[@andreykarev3897]

kzbin.info/www/bejne/iGi9eX-mpbholdk разберите этот отрывок пожалуйста

[@andrewkorolkov4822]

8:57 ... and admit you're in danger (not it make...)

[@ІгорХмилевський]

судя по дате выкладки, я так понимаю, Вы решили больше не делать таких уроков?

[@MikeAprasovsky]

+Игорь Хмилевский планирую делать еще, конечно, но сейчас совсем нет времени.

[@krasota2010]

Molodez! Thanks

[@bulsond]

Нужны субтитры. На слух, особенно для начинающих, тяжело понять и разобрать слова, которые произносятся.

[@litaslon6485]

Спасибо!

[@Iskander_otrk]

Я еду в Нижний Новгород))

[@TheJoesWorld]

Айзенберг??? Даже в оригинале там буква Х есть.... 🐻

[@MikeAprasovsky]

По-английски это читается именно так. По-немецки - Хайзенберг, по-английски 'H' не произносится.

[@TheJoesWorld]

@@MikeAprasovsky послушай это)) kzbin.info/www/bejne/nHmuo3apZtd5iKs

[@tyanoff]

Не хватает субтитров при подробном разборе

[@MikeAprasovsky]

Александър Тянов добавил титры (отключаемые)

[@tyanoff]

Михаил Апрасовский, но они только в первой части

[@lesterliechtenstein1372]

Не хватает титров

[@valeriakein2652]

I don't say that lightly - я не говорю что это будет легко. Или я ошиблась? Относиться несерьезно - I'm not taking it lightly.

[@MikeAprasovsky]

I don't say that lightly - я говорю это на полном серьезе. Cambridge Online Dictionary так и пишет: "If you say something lightly, you are not serious when you say it" и дальше там же: "If something is not said or treated lightly, it is said or treated in a serious way, after great thought" (dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lightly). Слово lightly относится к "say", Скайлер здесь ничего не говорит о том, будет ли это легко или тяжело - она лишь утверждает, что ее слова - результат серьезных размышлений, что она взвесила все за и против, и она "не просто так это говорит".

[@RoLand020786]

Очень тихий звук

[@skym7n]

какой азберг??? Хайзенберг

[@MikeAprasovsky]

MrFrostUp Айзенберг. Так в оригинале - все претензии к создателям сериала

[@elenchernykh1906]

Thank you!

[@miranz123]

Продолжайте! Возьмите фильмы типо Терминатор и др, которые все знают

[@MikeAprasovsky]

Miro в Терминаторе относительно мало разговоров вообще и диалогов в частности. "Маловато будет"©

[@ЕгорДомарев-ю6м]

Ммммммм Айзенберг! Это звучит как нимецкое мясною блюдо!

[@GeldSasha]

❤❤❤

[@cannanhalic5958]

Все круто но одно но что нет субтитров, это очень важно для обучения. Поставьте в первое правило!

[@MikeAprasovsky]

Субтитры к английскому отрывку добавил, посмотрите в самом KZbin - там внизу есть кнопка, которая включает субтитры. А по поводу "важно для обучения" - важно комбинировать просмотр без титров и с ними - поэтому титры ОЯЗАТЕЛЬНО должны быть отключаемыми. Если смотреть только с титрами - не будет развиваться понимание на слух (listening comprehension)

[@luckyasmr6304]

+Михаил Апрасовский согласна с Михаилом, постоянно с субтитрами -пользы не будет

[@АлександрВоронцов-д7в]

Почему нет субтитров?? Это для вас легко делать анализ и на лету переводить, а новичкам нужен визуальный контроль за текстом, что бы более полновесно и подробно понимать о чем вообще идет речь.

[@MikeAprasovsky]

Александр Воронцов Субтитры есть - отключаемые.

[@АлександрВоронцов-д7в]

Михаил Апрасовский Все, увидел. Просто в прошлых роликах, субтитры были судя по всему вшиты в видео.

[@владимирстоян-м2ж]

Без английских титров внизу ничего не понятно

[@podcastingonair]

1:15 Айсберг? может Хайзенберг?

[@MikeAprasovsky]

Айзенберг. Так произносят эту фамилию в сериале. Немецкая фамилия Heisenberg, прочитанная на английский манер.

[@podcastingonair]

Как то очень режет слух!

[@MikeAprasovsky]

Arthur Mullakhmetov возможно. Уолтер, если помните, выбрал себе псевдоним в честь немецкого физика, нобелевского лауреата, которого звали Werner Heisenberg. На русском общепринятое прочтение его фамилии - вообще Гейзенберг, а на английском начальное "H" проглатывают, вот и получается Айзенберг.

[@EnglishbyOF]

смотри сплетницу на английском на моем канале

[@Homosapiens_Iam]

Вообще 😎

[@ТониМонтана-д9щ]

да, титры бы не помешали!

[@MikeAprasovsky]

+Талгат Сейтов да есть титры, только включить!

[@aaasubs]

Какой-то бредовый метод изучения, если честно)

[@MikeAprasovsky]

Ну, раз бредовый - никто ведь не заставляет. Найдите себе другой, или придумайте свой собственный. Ну, а по моему мнению, работа с фильмами/видео - это не просто рабочий метод, но и один из самых эффективных.

[@сергейсорокин-й4с]

хорошо понимаю англ с листа, но очень плохо на слух, было бы совсем не плохо, если бы вы сопроводили материал текстом. слишком эмоциональный диалог - много чувств и слюны, без титров практически не возможно.