Учимся понимать АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ - Что говорит Марк Уолберг?

Рет қаралды 2,778

АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ (with Sergey Nim)

Күн бұрын

Сегодня мы занимаемся на слух с актером Марком Уолбергом по отрывку из фильма "Arthur the King" (2024). Это не фильм про короля Артура и рыцарей круглого стола, а спортивная драма, действие которой происходит в наше время.
Речь Артура мы разбирать не будем, потому что Артур - это собака, а разберем речь спортсмена, который пытается добиться финансирования участия в соревнованиях. Мы разберем три отрывка из одной сцены. Я буду ниже называть их Сцена 1, Сцена 2 и Сцена 3.
Сначала мы смотрим сцену, - вам нужно самостоятельно попытаться разобрать, понять на слух, что говорит Уолберг, - затем я сначала объясняю, что он сказал, то есть просто все перевожу, а потом объясняю, КАК он это сказал, комментирую особенности произношения.
Если вам трудно понять на слух, что говорят носители языка, далеко не всегда это из-за того, что они используют трудные слова или грамматику. Часто это связано с разными фонетическими явлениями, особенностями, с тем, как именно они что-то произносят. Именно такие вещи мы и разбираем в этой рубрике.
В видео я упоминаю некоторые звуки, вот ссылки на ролики, где они разбираются подробнее:
- Dark L: • Почему ALL RIGHT звучи...
- Stop T, Flap T: • Почему вы не слышите з...
Таймкоды:
00:00 - Вступление, откуда сцена, контекст.
00:50 - Сцена 1 (попробуйте понять на слух).
01:35 - Разбираем, что он сказал в сцене 1.
02:42 - Разбираем, КАК он это сказал (произношение, трудные звуки и проч.)
08:00 - Смотрим Сцену 1 еще раз.
08:28 - Сцена 2. Попробуйте понять на слух.
08:55 - Разбираем, что говорится в сцене.
09:42 - Разбираем, КАК он это сказал.
13:10 - Смотрим Сцену 2 еще раз.
13:32 - Сцена 3. Ну вы уже поняли, что надо делать.
13:50 - Переводим.
14:18 - Разбираем странные звуки.
16:16 - Смотрим третью сцену еще раз.
#английскийнаслух #аудирование #английскийязык #английский #уолберг

Пікірлер: 27

@Sergey_Nim Ай бұрын

Заходите на мой сайт для изучающих английский, там много полезного! langformula.ru/

@Catherine455 Ай бұрын

Лучший учитель!❤ I love you!

@loradeeva5506 Ай бұрын

Очень полезный разбор редукции! Хотелось бы больше таких материалов!😊Спасибо большое!!!

@user-im9sl6er1y 28 күн бұрын

Thanks a lot for your very interesting lessons.

@DunnoOnTheMoon Ай бұрын

Большое спасибо. Интересно. Полезно. Всё равно сложно. Но явно лучше, чем до разбора)

@shiro261 Ай бұрын

Спасибо за видео, Сергей! Они очень помогают. Но хотелось бы видеть больше видео типа "Simple English" т.к. в них больше listening и больше лексики.

@manka8775 Ай бұрын

Сначала понимала только 50% из отрывков, но с вами теперь все 100! Очень крутой разбор. Соглашусь с другими комментаторами, что хочется напоследок увидеть отрывок целиком) Спасибо за новые слова и хороший разбор, солнечной недели🌞

@Sergey_Nim Ай бұрын

Спасибо! Очень рад вашим успехам)

@votintseff Ай бұрын

Спасибо, очень круто ты разбираешь

@user-go7pq5xi2f Ай бұрын

Спасибо. Очень полезная практика и интересная. Да, жаль что в конце нет всего эпизода. Действительно, "рабочая" методика. И Вы стали намного лучше и более бегло говорить.

@Sergey_Nim Ай бұрын

Спасибо, я работал над этим. Весь эпизод в конце нельзя было показать. Я разбирал и показывал частями. В будущих видео я, скорее всего, буду брать один отрывок для разбора, как делал раньше.

@user-rp8gj4ze8p Ай бұрын

Первый случай, когда, как в том анекдоте: угадал все буквы, но не смог прочитать слово. Т.е. я все услышал правильно, но в ряде моментов не знал слов или конструкций. Т.е. my signor in the highschool я понял как «мой старший в старших классах». Кто старший у него? Почему старший? Почему после этого I was, если речь должна идти про этого самого синьора вроде, а не о себе. Что это означает «в последнем классе» я бы без Вас не догадался. Cut from я понял как синоним fired. «Выгнали», а не «не взяли». Cleats как «шиповки» тоже не знал. Слово cleat у меня вообще, извините, с женским телом ассоциировалось до сих пор. И в контекст эта ассоциация как-то не вкладывается. И sole как «подошва» я не знал. Знал только в значении «одинокий», «единственный». Казалось бы, мелочи, и какие-то из них можно расшифровать, если малость подумать. Но в сумме они разваливают смысл услышанного. Интересно, как с такой ограниченностью словарного запаса бороться? Я довольно много читаю по-английски и делаю это в течение довольно многих лет, а все равно дыры в лексике зияют.

@user-hu2et4zp2k Ай бұрын

Добрый день Сергей ! Это супер, что Вы делаете. Безнадёга понимания отпускает к концу ролика, так дайте для закрепления весь спич в конце пару раз, плз. Или нельзя по правилам ютуба ?

@Sergey_Nim Ай бұрын

Спасибо! Вы имеете в виду все три сцены показать? Да, Ютуб ругается на длинные отрывки) Но я обычно беру один отрывок, разбираю его и в конце показываю повторно.