U2 So Cruel (Tradotta in Italiano)

[@iandrea7485]

Quando gli U2 erano gli U2…..chapeau

[@bagarreterribile9649]

Non la conoscevo .....bellissima, bello il video grazie per la traduzione

[@maurotassoni2768]

Così crudele che non smetto di ascoltarla 🤩

[@carlofederico]

Gran pezzo degli U2 questo! questa band sa sempre come tirare fuori dal cilindro magico le vere canzoni. Peccato che negli ultimi anni abbiano sfornato -volutamente- anche molte canzonette...

[@fiorellacolacillo8197]

Qq

[@marcolallo7724]

Da anni, il migliore, song e testo. Non si discute!

[@soniabertilotti4441]

Bello bello...... Complimenti

[@LibraTorino]

bellissima canzone!! bel video...

[@giovanniditaranto3141]

meravigliosa

[@caterinabattaglia5350]

Hooooooooo hooooooo😮

[@agvictorion1]

" Fabulosa "

[@ritasalvagni6241]

non dimenticate.......Natural Mystic!!!!!!!!! alias

[@robertolorenzo1969]

bella canzone ...

[@hollowgirl6827]

Bravo Rino eeeeeeeee

[@brunosorace3628]

questo e un preventivo da fare prima di innamorarsi,perché potrebbe tramutarsi un conto elevato da pagare in tutti i sensi

[@silvanaivone5525]

Bono is like sheakspeare

[@fox9465]

bellissimo testo errori o non errori

[@alidacapitani3900]

bellissimo anche solo sognarlo !!!

[@chiaraab2765]

Stupenda canzone. Non convengo su qualche frase della traduzione

[@Rino675]

Sicuramente anche più di qualche frase, questo è il problema della traduzione secca senza l'adattamento.

[@josipbucic640]

extra

[@soniabertilotti4441]

Crudele....!!!

[@dentrometiscrivo-6397]

Border!

[@marcolallo7724]

Riconfermo

[@Klaryrock95]

Aaaah va bene scusami allora...strano che facciano certi errori sul sito ufficiale ç___ç

[@Klaryrock95]

All'inizio sarebbe meglio dire "Abbiamo oltrepassato il limite" non il segno,perchè "cross the line" è inteso come limite. e poi "trappola gentile" suona malissimo,era meglio "dolce trappola" visto che gentle vuol dire anche dolce,tenero. Mmmh...ci sono altre cose ma non importa alla fine non è fatta tanto male :) W GLI U2

[@pierluigiperongini834]

Mi pare che il testo dica tender trap, non gentle trap....... ma potrei sbagliare. comunque anche tender può essere tradotto come dolce

[@newyearsday76]

troppi punti esclamativi..per il resto è tradotta decentemente...peccato.