Что говорят арабы? | Конный лучник | Stronghold Crusader

Поддержать канал: www.donationalerts.com/r/ucspace
=============================================================
Новая рубрика на канале, в которой я буду давать максимально чёткий перевод на русский и на английский язык фраз из Stronghold Crusader, которые произносят арабские юниты.
=============================================================
Перевод фраз Арабского мечника: • Что говорят арабы? | А...
=============================================================
Надеюсь, что тебе понравится, дорогой друг :) Не забудь подписаться и поставить лайк. А, также, написать комментарий. Это сильно поможет развитию канала. Тем более, это бесплатно) А ты сможешь поддержать канал в один клик!
Страница канала: / ucspaceteam
Там есть ролики по всем сериям стратегий Stronghold: Stronghold Crusader, классический Stronghold, Stronghold 2, Stronghold 3, Stronghold Legends, Stronghold: Warlords, - а также Age Of Empires и многое другое.
=============================================================
#stronghold #strongholdcrusader #strongholdwarlords #strongholdnext #fireflystudios #strongholdlegends #stronghold4 #stronghold #strongholdcrusader #strongholdnext #firefly #strongholdcrusaderhd #strongholdcrusader2 #strongholdcrusaderextreme #rojan

[@Ebonit_6]

На протяжении 10 минут учим Арабский. Жду моих любимых ASSASSинов

[@blackblan95]

былии

[@maxwot5136]

Ассасины были уже

[@ucSpaceTeam]

++

[@EVGKILL75]

15 минут играл в Стронг,а теперь видео по нем,круто

[@vladimirl5092]

Всегда нравилась озвучка конных лучников. Такое чувство будто они реально кайфуют катаясь на лошадях и стреляя во всё вокруг

[@humphreyvanweyden3286]

Пожалуй, самая любимая рубрика на канале. Всегда было интересно узнать, что говорят арабы, а тут такие подробные разборы)

[@Wash_account]

Я какое-то время думал,что реплика верховного мага из Варкрафта "инфлорий седар" - своеобразная отсылка на конного лучника с его фразой на 2:20

[@user-vc2xm5df8h]

Кста интересний ролик продолжай поздравляю с новим роликом

[@bladpestik6642]

Ни***я себе, какой древний выпуск 👀

[@ucSpaceTeam]

Не совсем, тут много новенького, чего нет у других

[@bladpestik6642]

@@ucSpaceTeam главное, держать планку бро 😎

[@AAA-iu2ri]

спустя 20 лет я задался вопросом. Спасибо за видос))

[@4eburek622]

Спасибо за видос, если закончится идеи для видео предлагаю сделать видео по stronghold crusader multiplayer и ещё раз спасибо за контент ❤ p.s онлайн с помощью gameranger

[@user-ue9yt1rz9q]

О, это я удачно зашёл! Специально просмотрел через впн...

[@user-yt4sl7tg2x]

Отлично, ждём перевод фраз и гачи)

[@user-ze8ze8qg5d]

Я изучаю арабский, и есть в нём наука “баляга” علم البلاغة можно перевести как красноречие. Хотел на счет сказать на счет фразы “пусть идет дождь” это метафора, переводится так, дайте стрелам падать как дождь, то есть как ты понял дождь из стрел. И вообще гугл не совсем понимает арабский😊

[@ucSpaceTeam]

А перевод осуществлялся через нейросеть, а не гугл))

[@Lord_Eragon]

Ещё не смотрел, но скажу что всегда хотел узнать что они там мямлят

[@lexonedead4061]

Надеюсь, я доживу до SC2 и объяснения фраз сасанидского всадника

[@ucSpaceTeam]

Оооооо, это ещё 3 (вроде) юнита, а потом - крузак 2. Этого я и хочу, поэтому переводы будут появляться чаще

[@shetsulama685]

Мой ник ты правильно произнес в начале)))

[@ucSpaceTeam]

Если не рофл, то прости, пожалуйста

[@shetsulama685]

@@ucSpaceTeam Да все окей. Получилось забавно) Японская вариация моего имени получилось интересной)

[@user-bo9kl7ro4c]

Мне когда-то сказали что рафик с арабского будет друг, но когда я ввëл в переводчик слово друг мне выдало что-то другое, а что это за рафик то такой

[@Ebonit_6]

Предлагаю сделать сравнение озвучек Оригинальный Русский Немецкий и т.д.

[@ucSpaceTeam]

Я не смогу адекватно это оценить. Да и такие ролики уже есть

[@thegreatsandro6910]

Как можно сравнить? Это субъективно, у меня есть друг из Германии, зовут Моритц и вот он очень любит русский язык и особенно озвучку в стронгхолд

[@ucSpaceTeam]

@@thegreatsandro6910 Подтверждаю) Есть люди, которым вот прям кровь из носу заходит английская озвучка, потому что провели на ней массу времени. Это очень субъективная фигня. По сути, это, и не только, я и имел ввиду

[@Ebonit_6]

@@ucSpaceTeam oh shit, I'm sorry

[@qweryo5913]

@@Ebonit_6 sorry for what?

[@Marina-kg9oj]

слушай может сделаешь на 10 000п. стрим, а?

[@ucSpaceTeam]

Не знаю

[@Marina-kg9oj]

@@ucSpaceTeam ну ладно посмотрим

[@baktiarchyntemirov432]

Снова в полночь

[@baktiarchyntemirov432]

Спасибо за все видосы

[@ucSpaceTeam]

У меня не полночь, но извиняюсь

[@maksplayer01]

А будет перевод слов арабских инженеров?))

[@ucSpaceTeam]

Да, обязательно

[@smoke4707]

Мой Лорд, будет ли ролик про ♂️Slaves♂️?

[@ucSpaceTeam]

Будет

[@user-om8yy7ov5n]

А когда будут твои фирменные огнеметатели?)

[@ucSpaceTeam]

Позже

[@whoeverest_the_whateverest]

С личнимы местоимениями в английском переводе я считаю ровно та же тема что я слово в слово тебе уже писал несколько месяцев назад под другим видел из этой серии: в английском в отличие от русского нет никакого уточнения лица/рода числа у глаголов, поэтому там такие пометки необходимы, а в русском излишни, например: "[мы] сражаЕМся" - окончание уже указывает на первое лицо ед.число. Так что даже без знаний арабского чисто по знанию русского можно догадаться что оставлять эти местоимения не требуется. Тем более уж что помимо этого, в том же английском слово без всяких изменений может быть и существительным и глаголом одновременно, так что там уточнение даже в этом плане требуется, а в русском нет

[@whoeverest_the_whateverest]

П.С. судя по всему твоему рассуждению над "аль хассам альмарака?" (да, я это так слышу), я бы тупо добавил 'уже' в перевод и всё бы нормально легло, типа, "мы уже победили?"/"битва уже окончена?"

[@whoeverest_the_whateverest]

AHORSE_M3 - даже просто прочитав скрин я бы перевёл "нет нас быстрей" и твои рассуждения только укрепили этот вариант

[@vladvexa188]

Где ролик по ботам? Мне что приежать к тебе как коллектор по видосам? ;) P.s комментарий по приколу написал :3 но рил где боты? :)

[@ucSpaceTeam]

Какой именно ролик?

[@vladvexa188]

По созданию ботов ролик жду :)

[@ucSpaceTeam]

@@vladvexa188 Окей

[@matthewsteele2070]

ты знаешь арабский?

[@ucSpaceTeam]

Переводчики и опыт в переводе. Стал понимать некоторые моменты, например, безликость