Українська мова НЕ ПЕРША за милозвучністю?

[@pidpilnahumanitarka]

Величезна подяка всім, хто підтримує появу нових випусків "Квантової філології" та "Уроків літератури". Ви чудові, і ви насправді допомагаєте нам робити те, що ми робимо. Підтримати проєкт можна за реквізитами: 4731 2191 1710 5423. Дякуємо, що ви з нами!

[@vohu1m]

Твоя Підпільна Гуманітарка патреон спростить

[@gansgans5616]

Підтримую вашу працю! Тільки незрозумів суті цього відео! Для чого воно, щоб що...? Що ми мали зрозуміти?

[@arinarino3053]

"Твоя Підпільна Гуманітарка",твоє відео - це тільки твоє бачення, але викладено з апломбом і такою впевненістю, до того ж факти спростовані. Навіщо?

[@gansgans5616]

@@arinarino3053 я перестаю розуміти зміст контенту Вашого каналу! Зараз дивлюсь Енеїду! Поки не розумію для чого це! Так як вважаю, все має робитися з якоюсь метою! ???

[@Irina_Gordeeva]

Откуда сведения, что в России всегда любили больше балет? И как это связано с темой языка произведения и восприятием слушателем текста произведения? Кто именно больше любит балет? Композиторы, меломаны или население? Оперы исполняются на языке авторов и их сложнее понять рядовому зрителю, а язык балета универсален. В Венский оперный на балет сложно попасть, а на оперу - легко, и билеты даже существенно дешевле. Люди везде одинаковые. А если судить по количеству опер, написанных композиторами, то ваша шутка про любовь к балету вообще не шутка, а бессильное злопыхательство. Сравните, сколько опер и сколько балетов написано в России. А если ещё учесть произведения для хора!

[@Nazar_UIUX]

Нарешті хтось спростував цей міф. Повага до рідної мови - це складова самоповаги і тому вона має бути безумовною. Ви ж не дасте зневажати свою матір, якщо вона не посяде призового місця на конкурсі матерів!

[@pidpilnahumanitarka]

Дякуємо за досконалий приклад.

[@dubdadabooda1038]

Точно!

[@serhiyvovnyuk7622]

дуже гарно сформульвано

[@dubdadabooda1038]

Ігоре, це ви маєте навести докази. В відео чітко сказано: доказів існування конкурсу немає, їх ніхто не наводив. Поборники гіпотези про існування конкурсу мають навести якісь докази про існування цього конкурсу.

[@ГеннадійГ]

@@ІгорПетрів-л8в в десятку!

[@НаталяЯрош-ф8б]

коли слухаю оперу німецькою, то здається, що вони там усі лаються))) а от українською навіть слово "падлюка" звучить лагідно))) дякую за відео!

[@elenabel1639]

Дурниці, звучить в опері значно м‘яко. Всі чомусь плутають команди армійські з мирною балачкою, чи співом, окрім Рамштайну звичайно. Знали б ви, що німці російську вважають дуже грубою.😁

[@НаталяЯрош-ф8б]

@@elenabel1639 нічого я не плутаю))) для мене так звучить))

[@JustRandomPerson]

Так здається тому, що так і є. Рекомендую ознайомитись з текстом, це все таки одна з найвідоміших арій у світі.

[@KreatorAD]

Ляпнула дурницю й сховалася.Тобі не соромно?Ну ось тобі приклад,де не лаються kzbin.info/www/bejne/a6KZhWqciteAjbM

[@НаталяЯрош-ф8б]

@@KreatorAD про що мова?

[@darinaphokina3067]

Знаю і італійську, і німецьку, але українська для мене залишається найкращою :)

[@ОктябринаПриморская]

Французька найкраща

[@soul2-l9h]

@@ОктябринаПриморская довольно объективно и аргументированно

[@NickoOlimp]

з уточненням "для мене" це звучить набагато краще )

[@_dyats]

@@ОктябринаПриморская ні

[@UlenspiegelMr]

@@ОктябринаПриморская згоден. Зате англiйська потворна.

[@ОксанаБоровик-н6ю]

У нас у Львівському університеті було багато студентів з різних країн у 80-ті роки. Вони казали, що українська дуже милозвучна гарна мова. В той час лекції читали московською. І без всяких легенд і конкурсів нам про це говорили в очі африканці, якути, німці, монголи, в'єтнамці. І просили навчити наших пісень.

[@user-ii9ep6zn7m]

Какая прелесть. Как далеко в будущее заглянули эти студенты. Спустя столько лет и БЕД, сегодня 2 марта 2023 года, говорю СПАСИБО этим студентам

[@irenkhomenko4144]

Господи, яка ж прекрасна Наталка Полтавка, просто божественна!!!

[@tarasbulba0023]

Ну приїхали, от так взяв і поламав пів мого дитинства, але дякую за цікаву тему, дізнаватися щось нове завжди корисно P.S. Особлива жирна вподобайка за жарт про балет)

[@pany_harbuzyk]

Дякую! Я працюю викладачем вокалу. Спостерігаю цікаву річ, діти котрі розмовляють українською мовою легше і швидше вчаться правильно співати. У російськомовних дітей частіше зажата щелепа (особливості рос. артикуляції...я так думаю), що заважає вільному співу. А українська сама по собі більш заокруглень, що необхідно для вокальної класичної школи. Цікаво послухати ваші роздуми на цю тему.

[@dagnytaggart2027]

Цікаво

[@l.u.7834]

Й не дивно. :)

[@theperson_in_thesuit]

Так вот почему я разучилась петь за полгода без хора.

[@ОлександрЧорний-д5ц]

Синдром руськеізічної щелепи

[@ВладимирСтародуб-и6х]

Згоден.

[@serhiitrofimov7481]

Дякую. Вчителька в першому класі розповідала синочку цю байку. Коли я вказав їй на це, вона відключила коментування відео)

[@pidpilnahumanitarka]

А головне - не ясно, чому люди так за це тримаються. Ну не було такого конкурсу, ну не друга і не третя за милозвучністю, то й що?) Мова гірша від того? Дивно це все)

[@hooli_ganka]

Але яка ж неймовірна "Наталка Полтавка"❤️

[@оксанаславна-ц6д]

Складно навіть уявити собі існування конкурсу милозвучності мов. Завжди думала, що це якась маячня.

[@hannakurdiukova7462]

пригадую, що нам цю історію про конкурс і друге місце української мови розповідала вчителька української мови та літератури у середній школі. Згодомцю тезу тільки лінивий не використовував у шкільних творах

[@dmitrynikolaenko4400]

наверное, я ленивый

[@hannakurdiukova7462]

@@dmitrynikolaenko4400 тим краще для Вас 😁

[@irynaglu5001]

У нас цю історію здається ще в першому чи другому класі розказували. Пам'ятаю однокласник дивувався а чому не індійська у них же пісні такі мелодійні.

[@dariavaryvod]

Стільки раз чула цю херню, аж тошнить.

[@игорьсерещенко]

@@irynaglu5001 Так так, у індійських кіношках одна мелодія та один сценарій на віки

[@lesiamelesia]

якби ви мені таке сказали у 15 років, то розбили б серденько більше, ніж перший хлопець :)

[@АртурДовган]

Перший хлопець вам серденько розбив?)

[@lesiamelesia]

@@АртурДовган серденько розбили - слізоньки пролились :)

[@ВасильПетроненко]

Хіба від цього серденько розбивається, навпаки, воно повинно битися частіше! Хіба це не гордість за наших предків, за нашу мову, за наше сучасне володіння давнього надбання - подивіться навкруги, мало хто стільки має як ми! А хлопці, навіть не тільки перший ... . В сучасний, тяжкий час, не всі люди можуть витримувати правильну життєву позицію - це треба розуміти, бути пильніше та обережніше, й берегти серце цілим, бо на всі негаразди життя його може не вистачити.

[@K.Rationalist]

шикарно!!

[@gansgans5616]

Розкішно!

[@ДіанаЦимбрикевич-з6е]

Вееееличезна подяка за це відео !!!! Мене вже, вибачте, задовбала оця цитата, що українську нагородили другим місцем на конкур... Воно ж на кожному стовпі висить. Вже тошнило від її дитячої недолугості. А тут ви максимально розумно, аргументовано й адекватно все пояснили 👍 Насолода для критичного мислення. Молодці !

[@bohdanamuravska]

Баєчку про 2 місце на ефемерних конкурсах милозвучності і нам в початковій школі розповідали:) Дякую за ґрунтовне і цікаве розвінчання! Мені здається, що класно було б додати у відео наочних прикладів або інфографік, хоча б у моменті про повноголосся - сприймалося б краще, як на мене. Бо зараз воно у хорошому подкастному форматі виходить, а можна було би ще якихось цікавих візуальних штук додати, щоб і від відео неможливо було відірватися. Але загалом канал, як і контент на ньому, чудові.

[@kokosiki40]

@Іван Лупін я так розумію вашого сусіда звали Пупін?)

[@kokosiki40]

@Іван Лупін постирония же

[@kokosiki40]

@Іван Лупін ты в интернете, мужик. Ещё и в комментариях на Ютубе. Будь проще

[@julicezar9873]

@@kokosiki40 Е6ать я Орууууу. 🤣 У меня на губе ранка. Засохла. Короче я ее порвал и она опять кровточит 🤣 но не зря 😂

[@vzheyko]

@@kokosiki40 та куди вже простіше від тебе, амьоба?

[@shyshka_starsha]

Дуже тішуся, що знайшла цей канал! Було би цікаво дізнатися більше про модифікацію української мови радянським союзом, наприклад, які слова викорінили.

[@ПоможемзаработатьСпортПрогнозо]

Віка, а як на "велікій і магучій" перекладається слово "тішитися"? Гугл-перекладач каже "радоваться", але ж радіти в них теж - "радоваться".

[@ВасильПетроненко]

@@ПоможемзаработатьСпортПрогнозо Гугл-перекладач, це, вибачте, лайно - лише віддалено приблизне (звучить неймовірно суперечливо) наближення до змісту.

[@Меланя-ц5ь]

@@ВасильПетроненко , рахунок - відкривати, двері - відчиняти, замо′к - відмивати, вино - відкорковувати, книгу - розгортати, вуха - розтуляти, очі - розплющувати. Счёт - открывать, двери - открывать, замо′к - открывать, вино - открывать, книгу - открывать, уши - открывать, глаза - открывать. Так краще?

[@ВасильПетроненко]

@@Меланя-ц5ь "Замок - відмикати". Ні, тут все добре. Критика стосувалася "Гугл-переклача", а не нашої прекрасної мови.

[@Wyraxx]

Бачу навколо людей, що лізуть перевіряти факти, а не бездумно повторюють про "конкурс 1934-го року в Парижі" :) крутяк

[@Ольга-э3с7б]

Не бачу нічого поганого про конкурс у Парижі, з таким перевірками фактів можно весь український фольклор та звичаї на нівець пустити, а на віщо краще ми погодимось що наша мова діалект, наречие, холопська... Давай розвінчую. Французи , італійці, пишаються, а ви спростовуете. Відписалась від канала, бувай !

[@Wyraxx]

@@Ольга-э3с7б Факти не можуть стверджувати, що українська діалект, то якраз міфи таке стверджують. Коротше, у вас в голові каша 😆

[@Ольга-э3с7б]

@Андрій Литвинов хлопчик! слова обирай коли звертаєшся не до своїх родичів та батьків, чемніше будь.

[@inenesa]

Чудове відео! Радію, що хтось нарешті взявся цікаво розповідати на ютубі про українську мову😊 Чекатиму нових випусків)

[@ЛюдмилаКомкова-ъ7ч]

Та яка мені різниця: милозвучна чи не милозвучна! Це моя рідна мова, якою я спілкуюсь з рідними, друзями, колегами, сусідами, якою я читаю книжки, якою співала дитині колискові і розповідала казки!

[@yuriimelnyk3789]

У такому разі для Вас немає сенсу дивитися це відео. Тут же не йде мова про те, що якщо не милозвучна то не розмовляйте. А спростовується певний факт, який є дуже популярною помилкою.

[@caritasest8071]

❤️

[@lakyart4242]

Дуже влучно сказано..! Дякую..

[@OlegSimonenko]

ну різниця є, бо є така теорія і не безпідставна що мовний центр мозку впливає на розвиток, тобто від того якою ти мовою говориш з дитинства залежатиме і твій характер, бо мова це як днк який вироблявся еволюційно , тільки ДНК впливає на лімбічну систему і не впливає на кору мозку, а мова не впливає на лімбічну систему але впливає на кору мозку.. Якщо все спростити -то днк впливає наскільки людина є психопатом, а мова впливає наскільки людина є соціопатом.. і оскільки днк і мова розвивались в симбіозі еволюційно то і здібності свої набуті еволюційно людина може розкрити тільки за правильної комбінації ДНК+мови. І це не тільки мови стосується а і національних традицій. Як приклад предки індійців америки не їли солодкого, але багато палили що приводить до того що якщо сучасний індієць дотримуватиметься не своєї культури а європейської -він захворіє діабетом -бо індійці пройшли інший еволюційний шлях ніж європейці і їх організм не витримує стільки цукру, це діє і навпаки індійці можуть палити не боючись раку легень, а європейці не можуть палити. тобто це приклади як культура впливає на генетику.

[@РусланНовачок]

@@OlegSimonenko , наведіть будь-ласка посилання на дослідження як мова, якою людина розмовляє в дитинстві, впливає на формування її характеру. А то в мене на вулиці всі розмовляють українською, а характери в людей різні.

[@alinavolina3625]

Дякую ваші відео цікаві та насиченні конкретні знаннями. В наші карколомні часи просто необхідно підтримувати Українську Мову і зробити її дуже популярною. Для мене особисто сама релаксова і приємна іспанська мова.Але то в кожного своя пристрасть.Бажаю Процвітання та Успіху Каналу🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@kristinamarlow8278]

Які кльові у Вас відоси, екстаз для мого внутрішнього філолога

[@megpavlo]

Теж чув про цей міф, намагався знайти його коріння. Так і не знайшов перевірених джерел. Тому зрозумів, що щось тут не те, явно не так, як розказують і забув. Тому дуже дякую, що розказали. І хоча я знав, про придатність різних мов до вокалу, але якось ніколи не співвідносив ці факти.

[@katerynadudka5619]

Про балет класний жарт ;))

[@lisovyj_diadko]

так а доречі опера російська - таке собі мистецтво теж.

[@lisovyj_diadko]

так а доречі опера російська - таке собі мистецтво теж.

[@exi3074]

Та то не жарт, всі чекають коли вже це кляте "Лебедине озеро" по всіх російскіх каналах транслювати почнуть

[@Irina_Gordeeva]

Жарь классный, но не отражает действительность. Чайковский написал 10 опер и только три балета. Римский-Корсаков написал 15 опер и ни одного балета. Глинка, Бородин, Мусоргский писали только оперы. Если брать композиторов20-го века, то тоже нельзя сказать, что балетов написано больше. Приблизительно поровну. Но зато сколько еще написано ораторий и других произведений для голоса!

[@markiz1009]

@@lisovyj_diadko Ну що за маячня! Російську оперу ставлять в усіх театрах світу.

[@krlst.5977]

Цікавий контент, взагалі не маю відношення до філології але завжди цікаво послухати. Алсо, бачив в коментах, що пропонують про лайку в українській зробити відео - підримую :-) теж було б цікаво послухати.

[@dubdadabooda1038]

Новина з майбутнього: вже є)

[@rednose692]

"взагалі не маю відношення до філології" - от не треба цієї меншовартості ! Звичайно маєте ! Ви ж розмовляєте/пишете українською - тобто маєте безпосереднє відношення. Я ж не помиляюсь - Ви "носій" ?

[@krlst.5977]

@@rednose692 а де тут меншовартість? Якщо я не філолог, то не філолог, те що я носій мови не робить мене частиною філологічних досліджень, так як те що я людина на робить мене анатомом, наприклад)

[@rednose692]

@@krlst.5977 то я придрався до слів "не маю відношення" :) Ви можете не бути філологом/анатомом/вчителем/кухарем/... але, тим не менш, до всьго цього "відношення маєте" :)

[@yarunskiy]

@@rednose692 приблизно таке відношення, що якщо я співаю пісні, то я - композитор)

[@Hrummjke]

в школi постiйно чув цю байку вiд вчителiв i завжди про себе думав "а хто i як вирiшує яка мова бiльш милозвучна, а яка - менш?" дякую що побороли одну з химер мого дитинства

[@Istoria-Movy]

З точки зору вокалізації, як уже на те зайшло, найпридатнішою до співу є китайська або японська: всі склади або відкриті, або закінчуються на сонант.

[@twidunbr]

До речі, як фанат японської мови, скажу, що пісні цією мовою співати дуже легко і звучать вони дуже красиво (стереотип про те, що ця мова дуже груба - лише стереотип)

[@Ежен-б6й]

Вау! Супер! А я то думаю, чому мені так сильно подобається китайська в піснях?! Хоча, взагалі, помітила що велику роль відіграє голос виконавця. Так, к прикладу, мені не подобається тайландська мова, вибачте якщо щось не правильно написала.. Мені пару років, не подобалася їхня музика! Доки я не почула одну співачку, яка має неймовірно гарний голос! І все! В розмові, я і досі не сприймаю тайландську, та в пісні... 👍 Мені, взагалі, більше подобається корейська та китайська, ніж українська та російська, якими я володію вільно. Та все одно, ще не чула жодної мови, яка припала до душі на 100%... 🙄 Чи існує вона зараз? 🤷‍♀️🥺

[@lizzbeeoficial]

Я на другому курсі китайської філології, погоджуюся про милозвучність китайської, але є і речі які важко вимовляти)) Пісні китайською мовою можуть бути гарними, але слід пам'ятати, що китайська має 4 тони, тому звичайне "ші" буде мати нескінченну кількість значень, тому розібрати неможливо, а дещо у піснях і зовсім "проковтується", а отже це не справжнє звучання китайської. Звичайно ця мова має багато діалектів та варіантів вимови, настільки багато, що люди з різних частин країни можуть непорозумітися

[@НаталіяТимчик-ф3к]

Не знаю чому , але ці мови мене надто дратують ... особливо протяжністю голосних ...

[@EYEREX1]

Я би бессоме мучо ні на що не поміняв.

[@kartopelka]

Вас так цікаво слухати! Дякую за відео😊

[@JaredUA]

Так приємно почути природньо у мові слово "міт". Вертаймося до питомих форм :)

[@xy-fm]

Міф? Я щось не помітив. На якій хвилині?

[@sofiagolishenko2467]

@@xy-fm 12:05 приблизно)

[@ОтЯдоТебеДоберуся]

дякую за такий цікавий контент! підписався.

[@nataliashanchenko3345]

Прослухала із великою цікавістю. Дякую Вам. Чекаю наступні розповіді.

[@kozzak80]

Випадково надибав цей канал і не пошкодував. Сподобалась науковість викладення матерялу, якісний зміст, а, також, бездоганність солов'їної. Ви робите важливу справу, хлопці. Тому лайк, підписка і репост друзям. Слaва Україні!

[@Barmaley1688]

Я згоден що це міф. Бо українська мова перша за милозвучністю у всьому світі😊

[@Arsidala]

От молодець! Правильна відповідь ^_^

[@MiAnima]

теж завжди так думала

[@ВасильМихайлюк-щ8г]

сучасна українська і французька беззаперечно найспівочіші і наймилозвучніші мови, італійська не подобається, автор відео - маніхейт

[@ТаємнийАгент-е4э]

Василь Михайлюк, та французи ж тупі, вони у слові з трьох букв пишуть дев’ять

[@vovan8547]

@@ВасильМихайлюк-щ8г якщо італійка буде тобі щось шепотіти на вушко і чемно підлоскочуватиме тебе за яйки, То ты полюбиш італійську

[@ЛінаЛео]

Дякую. Дуже цікаво.

[@СергійДмитрович-и1ж]

Коли я вчився в школі, нам постійно розповідали цю байку. Потім я вирішив спробувати знайти інформацію про це на англомовних джерелах, і не знайшов. Тоді вже заклались сумніви щодо цього, а тепер все стало на свої місця. Дякую!

[@янацилына-г7п]

ДЯКУЮ ВСІМ ЗА ЦІКАВІ МАТЕРІАЛИ.

[@walery-m4h]

Це нагадує твердженню про " другу армію світу".

[@MAX_PRO777]

Дякую. Крутий аналіз і спростування байки))

[@ronepigon3174]

Файний канал якісною українською. Підписався.

[@orlova-daria]

Дякую дуже цікавий канал!!! Дуже задоволена, що надибала!!!💙💛

[@hnutofficial]

Дякую за Марію Стеф'юк - це дуже сильно

[@ostapbaranovskyi]

Це справді науковий підхід, а не меншовартісне самохвальство. Прекрасний аналіз, браво! Хотілося б почути про виникнення, так званого, "кличного відмінку" у іменах. Звідки він взявся і чому не зник, як зникли відмінки у романо-германській групі мов? Мене теж звати Остап і відмінювання мого імені мені геть не подобається, це власне, мотив мого запитання).

[@olenachukhrii3578]

Класно, що я вас знайшла. Підписуюся

[@marynarybytsky1761]

Ні, я жива, я буду вічно жити! Я в серці має те, що не вмирає!

[@taraslemberg7740]

Маєте цей наш неповторний український вайб!!! Класний канал! Дяка!!!

[@ОленаКісельова-д9и]

Дуже цікаво, інформативно та фахово! Дякую за Вашу колосальну працю!

[@sachkesen]

Ваше відео змусило мене знайти такий екзотичний вид опери як опера турецькою. У цій мові яскраво виражена вокалізація. Наприклад, турки не можуть вимовити наше слово Гриць через скупчення приголосних. А слово Spor вимовляють як Sipor (що є неправильним). Турецька мова, як і українська, є дуже милозвучною.

[@ГорпинаЦигельман]

ааааААААА це просто божественний контент! Чому я раніше на вас не натрапила?((

[@nikol_ova_19]

Дякую за відео! Ви розширили мій кругозір!

[@AndrijGhorbunov]

вкраду собі на канал посилання, бо я там галопом пробігся по всіх цих байках, а тут прямо кожна окремо розібрана

[@purr_ua]

Теза про цю "милозвучність" завжди виглядала популістською, але завдяки цьому сюжету стала зрозуміла найбільш ймовірна причина її похождення. Величезна подяка за цікавий та об'єктивний матеріял!

[@mighty_moo]

супер відео, вельми дякую)

[@Оріанта]

Мелодійність мови - це не тільки вокалізація і і "місце" голосних у загальному звучанні. Вважаю, що ваш підхід дуже примітивний. Дуже важлива в мові і інтонація. Я в житті не чула більш мелодійної інтонації, ніж в діалектах на Києвщині. На жаль з нашої мови майже зникла та інтонація, що лягла колись в основу літературної мови. Але якби її відтворити, то українська таки наймелодійніша у світі. Значно чарівніша за італійську. Ба більше, це стосується навіть інтонації деяких місцевостей у Німеччині. Дуже рідко але там все ще можна почути таку інтонацію, що серце перехоплює від краси. Тому не доречно оцінювати виключно так, як ви це робите.

[@Slavik__Kot]

дякую, було пізнавально

[@YakivGluck]

Дякую, потрібний випуск.

[@roryblack1145]

Українська мова - ❤️

[@OleksandrKupetskiy]

Хороше відео. Було цікаво та й аналіз ретельний. Ну і приклади оперного співу на трьох мовах з їх аналізом досить ілюстративні.

[@Sergiynekazap]

Українською - найкраще. 🇺🇦👍

[@kopyloffandrew]

Дякую за контент!)

[@tarasgogol1340]

Пам'ятаю це відчуття гордості, коли хвастався цим фактом перед іноземними колегами :) It's over

[@olexandryakovchuk8000]

Дякую, все зрозуміло. Мені подобається Ваш стиль пояснень.

[@lianamoisej6906]

Люблю все, що стосується філології. Підписалася на канал.

[@Helda_Ilweranta]

Дякую, що розкрили корисний аспект цієї байки. Бо я весь час бачила в ній лише погане: легковірні вчительки української мови дескридетують себе кожен раз різними варіантами без чітких пруфів, а учням згодом це остогиджується. Звідси, в тому числі, й таке несприйняття українського як чогось вартісного.

[@pidpilnahumanitarka]

Це, направду, побічний ефект - ми самі цього не знали і з'ясували в процесі пошуку інформації.

[@Ярослав-л4л6х]

Байка це ,чи не байка,то таке. А ось наші народні пісні-найгарніші в світі. Висновок: наш мова найкраща в світі.💪😁

[@SuperSlant]

@@Ярослав-л4л6х А ты чем измерял эту самую "наилучшесть", линейкой, весами или тензометром?

[@Ярослав-л4л6х]

@@SuperSlant Пуканометром

[@SuperSlant]

@@Ярослав-л4л6х Надеюсь ты его использовал до того, как пукан измерял? А то ведь он после этого сбивается.

[@yaroslavperekhodko]

Про Бантиш-Каменських є такий момент. Це відомі історики, їх є двоє, батько - Микола і син - Дмитро. Дмитро написав біографію свого батька, у якій згадував про його любов до італійської мови. Начебто, він дуже захопився оперою, а тому дуже швидко вивчив італійську. Так що ваша думка має сенс і скоріше за все ноги звідти ростуть

[@yuriymusayev8127]

Дякую за відтинок!

[@ausreletaranenko805]

Мені доводилося чути, як в ролі "другої після італійської" опинялися також інші мови, зокрема, литовська та естонська (звісно, від представників цих народів). Так що українці - не самотні в цьому плані:))

[@AndrosAndrosAndros]

Дуже цікаво, дякую!

[@kuyemzhylyubov8820]

Знайшла,підписалася,велике дякую за цікаву розповідь.жду нових тем

[@laslo783]

Дуже дякую, а не "велике". Я велике дякую, ти велике дякуєш, він велике дякує...)))

[@bohdanvelemyr8775]

@@laslo783 Можна також сказати: велика дяка. Велика подяка.

[@nikiforovpizza]

Пам'ятаю, нам це вчителька з мови колись розказувала. Цікаве, відео, дякую. Дуже цікавий контент про мови у вас, бімба)

[@orlova-daria]

До таких рейтингів ставлюся несерйозно, але перше (друге) місце "гріло душу"! 😀💙💛

[@igor-9401]

Було дуже цікаво послухати. Дякую

[@katrinfilipicheva7836]

Українці - дуже наївні люди, останні вибори - яскрава ілюстрація. Так і жила ця легенда - передаючись та розповсюджуючись по світу.... Сподіваюсь це відео стане в т.ч. прикладом того, як шириться деза та як довго вона може жити та чому завжди варто перевіряти будь-яку інформацію, якою б приємною вона не була.

[@slavkivnaaa]

Яка я рада, що натрапила на ваш канал! Для філолога і не тільки цей канал - справжня знахідка!

[@ruslanzhelezniak]

Не знаю як я сюди потрапив, але лайк та підписка.

[@olyamyakota6890]

Випадково попалосяна ютюбі. Так як опановую мову, то вирішила що ваші відоси мені трохи допоможуть . Дякую за працю

[@kraussthecat8738]

Браво, професійний виклад матеріалу!)

[@oksana2299]

"Твоя підпільна гуманітарка" - один з найкращих українських каналів! Безмежна подяка! Так тримати! Малесенька підказка: звук - він, тобто чоловічого роду ;)

[@ВікторКолтуцький]

Це капець! Шо сє діє. Піду втоплюся у річку глибоку!

[@viktoriiasheketa6504]

7:26 Жарт про балет зайшов)

[@СвятославМарченко-м5р]

Продовжуй творити. Я таке давно шукав. Підтримую!

[@EugenAntonov]

Дякую! Розкажіть, будь ласка, окремо про наголос в мові.

[@АляЧубенко]

Дякую .підпільній Гуманітарці за те, що я тепер просто відчайдушно хочу до опери.... А взагалі відео було дуже ціками)

[@lencomua]

Привіт! Дуже хороше відео! Булою цікаво послухати про переклади творів українською. Класно би було мати карту світу з позначеними більш перекладеними на українську літературами і може є країни література яких ще не існує українською мовою. Мене дуже тішить, що «В пошуках утраченого часу» Пруста повністю перекладений українською. Дякую за канал!

[@lencomua]

А ще про переклади цікаво, що є конгеніальні переклади, а є такі твори які перекладали багато разів. Цікаво і про перекладачів.

[@pidpilnahumanitarka]

@@lencomua дякую за ідею, будемо думати в цьому напрямку

[@allexvommer9722]

Чудове відео!!! Доступно і зрозуміло!З цього боку на свою мову я не дивився! Надихає вивчати більше!

[@arinarino3053]

Музикальні фрагменти (може так вибрано), але українською звучання неперевершене, чіпляє всі фібри душі....))))).

[@ПоможемзаработатьСпортПрогнозо]

Та, просто, те що співала Наталка Полтавка все чітко і зрозуміло, а те, що співали німці з італійцями хвіг зрозумієш.

[@довбуш_микока]

Дякую за відео!

[@legaladviser5683]

Можливо, якщо мову вважати співом, тоді є мелодійність. Опера - це не високе мистецтво мови, а мистецтво брати високі ноти не залежно від змісту пісні

[@ЛилияКлыкова-ч4ф]

Велика пдяка авторові за відео!Поділяю Вашу точку зору.

[@vik.boichenko]

Чудовий випуск! було б непогано додавати в опис ті уривки/покликання на відео чи музику.

[@vladimirfedorko1337]

Респект за працю 👍

[@MrGitarraMen]

"Толковый словарь великрускаго НАРЕЧіЯ русскаго языка", Вл. Даль - так спочатку називалась праця німця Даля, яка тепер називається "толковий словарь вєлікорусскаго язика".

[@wargard9432]

Как минимум речь это слово русское :/

[@kkekee2239]

@@wargard9432 а якщо слово "речь" або близьке за звучанням слово в українській стало архаїзмом або просто отримало інше значення "річ"(предмет) :/

[@wargard9432]

@@kkekee2239 Происхождение слова речь Речь. Образовано от общеславянского глагола rekti - «говорить», восходящего к основе, имеющей индоевропейскую природу.

[@kkekee2239]

@@wargard9432 ну вот, вы ещё и подтверждаете мой тезис :)

[@ЛюдмилаСмірнова-и7д]

@@kkekee2239 В "речь" слышу "рычать". Оооочень похоже на руSSкое звукоизвержение. ))

[@АльонаЛахно]

Сподобався жарт про балет. Дякую, цікаво, як завжди. Вас дивляться не тільки технарі, а й філологи (англійської мови).

[@AsdfgHjkl-wx5xx]

А я знаю чому друга після італіської. це як в анекдоті про що ти мрієш, знайти на дорозі пів мільйона, а чому не мільйон, ну це не реально! ))

[@ЛідіяМиронова-ъ4ж]

Саме спів '' Наталки Полтавки'' зхвилював серце і душу! Чистота, чіткість, мелодійність мови і чудового голосу неперевершені! 👍👍👍💖🇺🇦💖👍🇺🇦🌞🌍🌈💞

[@kyrylo_perederii]

Чудове відео, проте є один нюанс, форма черепа і справді є одним із параметрів, які беруть до уваги у расознавстві. Дякую за відео!

[@nnnnnn2668]

Беруть до уваги - так, звичайно, але то не є ранжування.

[@ZAndruha]

Колись в 10 класі я погано вивчив вірш Гете, і, щоб зменшити негативне враження від підглядань в підручник, вирішив розповісти його якомога емоційніше. Тільки тоді до мене дійшло, який цей вірш гарний, яка милозвучна насправді німецька мова. П'ятірку я заробив (це1990 рік, система п'ятибальна), навіть вчителька розчулилась.

[@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ]

так, у німецької мови є своя мелодика. мені подобається.

[@faina_yevheniia]

Всі українці знають, що наша мова перша😁

[@ДмитроТимощенко-й7г]

Надзвичайно цікаво і інформативно. Жарт про балет - бомба))

[@ToxaKaRp]

Не знаю, що вже там співала ота руда німкеня... але особисто я почув куплет з пісні "Sonne" від Раммштайнюків.

[@LukasKamin]

Вона спiвала навiдомiшу арiю Царицi Ночi "Жага до помсти кипить у мене в серцi" (der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, якщо не помиляюсь auf Deutsch) з всесвiтньовiдомоï опери "Чарiвна флейта" Вольфганга Амадея Моцарта ;-)

[@halinasevergina9995]

Nimkenja ne bula čarivna i Flejtu ne piznaty.

[@LukasKamin]

@@halinasevergina9995 чарывна не нымкеня, а флейта, читайте уважныше.

[@LukasKamin]

А те що не впызнали, то не вина спывачки, а ваша особиста проблема

[@halinasevergina9995]

@@LukasKamin já ce vše znaju,ce obrazno,tak skazano.Vy rosijskomovnyj,absolutno nicoho ne rozumijete.Na cij operi já bula v Prazi sce počátkem 90x!Cytajte sce ráz poperednij komentář i navcitsa cytaty miztext!

[@Chebrets-z7q]

Дякую за класне відео! Дуже пізнавально ♥️