Український дубляж САМ УДОМА проти озвучки 1+1, Нового каналу та російського дубляжу | ОДИН ВДОМА

➤➤➤ Підтримай україномовний ютуб! - Підпишись!
➤➤➤Український дубляж САМ УДОМА проти озвучки 1+1, Нового каналу та російського дубляжу | ОДИН ВДОМА
Продовжую створювати для вас цікаві відео. Тож сьогодні пропоную порівняти різні дубляжі та озвучки "Сам удома | Один вдома" та дати відповіді на питання: Який український дубляж Сам удома найкращий? Що не так з дубляжем російською? І чому українці в 1994 році робили дубляж російською для росіян?
Дуже вклався в це відео, тому сподіваюсь, вам сподобається!
🤝 Підтримати збір на тепловізор:
Номер картки банки - 5375411207228094
send.monobank.ua/jar/4F1XjJJgXx
🤝 Підтримка каналу гривнею:
Patreon: / antonhr
💳 privat : 5457082272380937
або ставайте СПОНСОРАМИ на ютуб:
/ @serialytakino
🤝 По питанням співробітництва писати в direct:
/ grishchenko.video
➤➤➤Ще цікаві відео:
Геніальний український дубляж серіалу ДРУЗІ, проти російського💩:
• НЕВЖЕ РІЗНИЦЯ НАСТІЛЬК...
УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ БІЛЬШЕ НЕ БУДЕ?
• УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ Б...
Як закінчились ПРИГОДИ ДЖЕКІ ЧАНА?
• Video
➤➤➤Таймкоди:
00:00 Вітаю на каналі Серіали та Кіно!
01:25 Порівняння голосів дубляжу Сам удома!
03:53 Події, що змінили людей!
06:15 Підтримайти збір!
06:26 Загально про переклад Сам удома!
06:52 Помилки в дубляжі!
15:40 Квест для уважних!
16:26 Висновки! Чий дубляж кращий?
#самудома #одинвдома #українськийдубляж

[@SERIALYtaKINO]

🤝 Підтримати збір на тепловізор: Номер картки банки - 5375411207228094 send.monobank.ua/jar/4F1XjJJgXx 🤝 Підтримка каналу гривнею: Patreon: www.patreon.com/AntonHr 💳 privat : 5457082272380937 або ставайте СПОНСОРАМИ на ютуб: kzbin.info/door/XUMAOsX27mm8M_f18RpzIQjoin

[@Imperial_Lizardgirl]

Не підтримую твою здивованість від озвучення "саладкый телевизёр" бо тобі не занесли гроші))) на ЗСУ!

[@DReGan357]

Помилки та краще,тобто остальные Украинцы типо гавно что говорят на русском?🤔

[@Imperial_Lizardgirl]

@@DReGan357 Так, бо більшість тих хто говорить на отсоссійський таке гуано, що це не дивно. Від самих отсоссіян "побратились" лайна а потім... ну навіть говорити не хочеться.

[@DReGan357]

@@Imperial_Lizardgirl абсолютно наверное заявление пропитание шовинизмов по отношению к своим же гражданам

[@Nikolaikolesnikov-Donetsk]

допоможіть будь ласка its nick мене та мою маму хочуть вбити

[@user-hb5ew6ny9g]

озвучка від 1+1 залишиться назавжди в наших олдскульних серцях

[@menestrel_of_middle-earth1469]

Особливо мені врізалося у пам'ять "Хрест на пузі, щоб я здох" (хоч це і фраза із 2-ї частини, однак уже більше 20 років вона мене дуже сильно смішить)

[@evence7727]

@@menestrel_of_middle-earth1469 Максимально плюсую, в дитинстві також запам'яталась ця фраза

[@ukrainian_bulochka7896]

​@@menestrel_of_middle-earth1469точно. Вона Гарі дуже підходить 😁

[@dark_brownie]

Таааак, саме 1+1 викликав теплі почуття, legendary shit

[@pneuma_3668]

Це неймовірний і дотепний переклад- озвучка

[@bodiachelli]

Мені здається, що озвучку Сам удома від 1+1 ніякий дубляж не переплюне.

[@SERIALYtaKINO]

Я б не був такий категоричний)

[@user-nv4cv1qn1u]

Погоджуюсь 1000000%😊

[@sviatoslavkm_]

@@SERIALYtaKINO Але треба було зробити голосами 1+1

[@user-qe4oc5iu7r]

Тільки якщо б ці самі актори зробили дубляж сучасно.

[@paihitetty1706]

ну якби ті сами актори з 1+1 зробили дубляж в наш час і в такій самій якості, це було б круто

[@konstantinchmyha9864]

Яка ж російська мова ригачка Господи прости Кожен раз коли чую порівняння людей які розмовляли російською , а потім перейшли на українську - милуюсь. Враження, що людина змінилась на краще і стала милозвучнішою

[@SERIALYtaKINO]

Насправді так і є, окрім мови змінюються ще й думки, а це набагато цінніше!

[@zhekazhekanich1307]

@@SERIALYtaKINOповедінкова модель також змінюється. Це чітко видно, коли людина починає бикувати, то одразу підсвідомо переходить на російську. Українською незручно, вона не для цього. Звідси і люди, які перейшли з рос на українську виглядають приємнішими, доброзичливішими, сучасними.

[@robofat]

У мене так х жінками. Українскою ті ж самі дівчата звучать якось добріше чи шо ))

[@borisov8389]

@@robofatшире рогатку раздвигают ?

[@markianbudz]

​@@borisov8389обидві мови жахливі. Англійська клас.

[@alina.mykhailenko]

Я не дивилася ваш канал, коли ви ще були російськомовним, але хочу вас запевнити що українською у вас навіть голос краще звучить!!! Значно більше пасує і звучить більш органічно!!! Вам дуже пасує! Дякую за класний контект 💛🩵

[@svitlanak975]

Аналогічна думка, тому навіть не буду нічого зайвого писати.

[@games47697]

Я так само думав коли ще в змосковщенному дитинстві бачив одну й ту саму рекламу московською та українською мовами. Та й з фільмами те саме. Може суржик і звучить дебільно, але з нормальною вимовою українська завжди краща за московську

[@ginarossi7197]

Українською голос звучить нижче і приємніше для слуху, прям органічно якось. А російською зависоко.

[@juliet_313]

Підтримую! Українською Ваш голос звучить значно краще !

[@kateat4520]

І я тут влізу, підтримую!)

[@kateat4520]

Озвучка від 1+1 назавжди в моєму серці) «поглянь, що ти накоїв, паршивцю!» - це ж класика😂

[@user-us7rr9vz7s]

Озвучка від 1+1 геніальна) І не тільки через ностальгію) В ній є душа) Дякую вам за цікавий і якісний контент)

[@victoriauacz9655]

ніколи б не подумала що ви в минулому розмовляли російською 😮 у вас прекрасна українська!

[@halyna5013]

1+1 найкраща озвучка. Тільки її передивляюся, інші якось важко сприймаються. А щодо вашої української, вона просто чудова 👏

[@user-zr9ng4tk3t]

1+1 озвучка,а не дубляж

[@user-pm8hx9hb8c]

1+1 для олдов, дубляж для нових поколінь

[@user-qe4oc5iu7r]

Тоді ми і про дубляж не мріяли, а перша озвучка на ура сприймалась.

[@bohdarnytsia]

пара слів за українську мову: вам дуууууже пасує українська, у вас навіть тембр голосу глибший став😍 тому не слухайте деструктивної критики, ваш контент чудовий 🌟

[@supportbob]

а який раніше канал був?

[@borisov8389]

@@supportbobуркостанкапутTV

[@user-qq9er1dl1b]

Український дубляж кращій за російський,більш живий,колоритний.Особливо комедії.

[@zoryusha3522]

1+1 поза конкуренцією, як на мене🤗 обожнюю і кожен рік передивляюсь❤

[@user-is3jb2zv1k]

Еталонна озвучка лише від 1+1!!! Автор відео, як на мене, чудово розмовляє солов'їною. Так тримати.

[@user-pk5cy8qn2v]

Сама пизд*та озвучка була від ICTV💪👍

[@user-is3jb2zv1k]

​@@user-pk5cy8qn2v ICTV не озвучувала Сам удома. Доречі, я ніколи не бачив щоб ICTV показували цей фільм.

[@qpuJlocoqp]

Я з дитинства пам’ятаю «Один вдома» лише на 1+1 . А ось на «Новому» завжди був Гаррі Поттер

[@olgaarvidsson]

Ваша українська дуже дуже гарна. Ви прекрасний!!!❤❤❤

[@user-ns7gb7gl3p]

Який раз переконуюсь, що людина українською і російською звучить настільки по різному наче їх двоє

[@kyotospace5921]

Мені дуже сподобалась листівка на вході в деякі магазини у Львові, де написано "Люди, що намагаються говорити українською - ви не смішні, ви чудові!" Хтось вас підтримує, хтось не розуміє як це важко, і сміється, чи цькує, але їм не доводилося переходити з мови, якою вони думали і розмовляли все життя, тому не переймайтесь, ви молодець!

[@borisov8389]

Мне нравятся таблички в парках Польши : С собаками и украинцами вход запрещён 😂

[@nataliia_nataliia]

​@@borisov8389вам рашистам вже у Фінляндію вход васпрєщон, з Карабаху вас погнали, а він сміється Вчи китайську, скоро у вас там китай буде, от тоді і посмієшся!

[@borisov8389]

@@nataliia_nataliia Китай и Россия союзники. Я в России никогда не был

[@borisov8389]

@@nataliia_nataliia на карту давно смотрела?

[@nataliia_nataliia]

@@borisov8389 зачепило? З вас весь світ сміється 🤡. Так, подивисб на карту, Фіни в Нато а ви і не пікнули. І на карті росіян вже нема в Карабаху. Скоро вас і в Придністров'ї не буду і з Криму попруть 🤡

[@user-mx6qh7ur1h]

Чесно кажучи, якість озвучки для мене звключпється не у точності перекладу, а у приємності голосу, голоси 1+1 це просто мед і краще просто немає🤷🏼‍♀️

[@deathfront921]

Це самий ламповий різдвяний та новорічні фільми нашого дитинства,а дубляж 1+1 в наших❤русняве то не👎

[@tattyana723]

Озвучка від 1+1 в саме серденько ❤

[@tsoy__jiv]

А мені подобається,коли чуєш оригінальну доріжку,особливо у Друзях,відчуваєш настрій персонажу.Більш за все наш дубляж грішить тим,що вимикає усі оточуючі звуки ,і ти просто дивишся незрозуміло що,якась дія і мертві голоси-ні вітру,ні стуку,ні потяга і т.д,і т.п,оце дійсно бісить.Найкращий переклад -це Альф😉😉😉

[@alexpod7790]

Цим грішить не тільки український дубляж..

[@maxv5113]

Оригинальная дорожка позволяет хоть немного прочувствовать оригинальную игру актёров. К примеру, в этом же фильме крик Кевина или кривляния злодеев никак не перевести, а лучше не пытаться переводить. Смотрел этот фильм в немецком дубляже, там вообще ужасный перевод, голоса не соответствуют и заглушены оригинальные голоса.

[@muroc_1563]

Ось і я про те. Ніколи не розумів людей які мріють про дубляж того чи іншого фільму. Дивлюся тільки з озвучками

[@memoria.7]

А мені не подобається озвучка "Друзів". Я вже краще в оригіналі подивлюся

[@tsoy__jiv]

@@memoria.7 , логічно, якщо досконало знаєш англійську)))Я б сам із задоволенням подивився в оригіналі,але мій англійській ось такий😭😭😭,тому такі,як я,і обирають кращу озвучку до вподоби 😉😉😉

[@user-dr7jw4cq4d]

1+1 це та озвучка, яка повертає в дитинство!

[@user-gz4ro9ce8j]

Українська мова робить голос ведучого дуже гарним❤

[@moroz_ir]

У вас українською навіть голос красивіший) особисто мені подобається озвучка 1+1, вона мені рідніша😅

[@natalidenisova1912]

Озвучка 1+1 это любовь. Такие тёплые воспоминания из детства. «Один дома» смотрела и на русском, но вот озвучка 1+1 она будто органичнее вписывается в сюжет фильма. Ещё, помню, «Всі жінки - відьми» смотрела на плюсах и на СТС. И именно озвучка 1+1, ассоциируется с этим сериалом, как-то мягче, роднее и понятнее звучит.

[@user-mv7uy9mb4d]

1+1 це найкращий переклад, моє серце завжди з ним

[@user-lu2gf7bu6z]

Сумно, що люди почали усвідомлювати важливість мови, як своєї ідентичності у світі, лише після 24го лютого. Та й то, на жаль, не всі. До речі, ви стали абсолютно іншою людиною, перейшовши на українську. Успіху вам і процвітання!

[@user-wx3zp6th2m]

Далеко не всі усвідомили.

[@MariiaInUSA]

Озвучка 1+1 завжди буде на першому місці, плюс завдяки саме озвучці, я вивчила багато англійських слів, люди які це робили, ви Ван лав 😘

[@nazarmarusyn5077]

Дуже гарно говорите на українській

[@AnnetChaika]

Ви виглядаєте серйозніше, коли говорите українською😍😍😍

[@IgorDemikhov]

Як оксамитово звучить Ваш тембр Українською мовою, і як програє йому працівний расєйській язик у Вашому ж виконанні!!!!!! кажу як людина яка займається звукозаписом вже майже 16 років

[@vitaliiamazur9254]

погоджуюся) додам до вашого коментаря маленьке виправлення: «бархатисто» - калька з російської. українською буде «оксамитово» ❤

[@IgorDemikhov]

@@vitaliiamazur9254 дякую, виправив )))

[@momhumor]

Яке класне відео, з душею і своїм стилем! Тільки мені здалося, як ведучому пасує українська мова в порівнянні з російською?

[@victoriazhovnoruk8081]

У 94р. ніхто, мабуть, й не знав, що таке той клеєвий пістолет і що то за макарони, які можна просто розігріти в мікрохвильовці)) Тож і переклали, як могли.

[@JohnyBugg]

От і знову ж таки, у цьому фрагменті порівняння Антона руською і Антона Українською: наче тембр голосу міняється, руснява мова - наче дитина мала яка тіки вчиться розмовляти та «сюсюкає», а Українською звучить як доросла, досвідчена людина!👍 чи то може мені так здається через фіксацію на язіке🤔 Чи вважає хтось так само?

[@ua3544]

Переклад 1+1 топ Не критичні неточності в порівнянні зі світ тв, але ж наскільки кращі голоси... Воно того варте

[@5.562]

Дякую за випуск, український дубляж найкращий! Дивно чути як ви гавкали до того як навчились розмовляти.

[@olehmarchenko1822]

Так правда , треба всім переходити на українську мову

[@4545katekate]

Мені здається у вас навіть голос став приємніший після того як ви перейшли на рідну❤️❤️❤️

[@be-marianna]

Наскільки у вас кращій голос і вимова українською! Російська вам не пасує. Насправді, я ще не бачила жодної людини, якій би більше пасувало говорити російською.

[@robofat]

Неприємно вразило интервью акторки дубляжу. Хоча я сам після школи був багато років російськомовним, ніколи такого про рідну мову не казав і не думав так. Дякую своїй вчительці українськох мови у школі. Щодо перекладу 1994р, він такий неточний, бо це був ще пост совок - люди не знали що таке клейовий пістолет, мікрохвильовка, а те що додому приносять піцу на замовлення було фантастикою( я в кінці 90-х дитиною це уявити не міг). Є така книга "Над прірвою у житі"(Над пропастью во ржи) У старому радянському перекладі там чизбургер назвали "сирник" тому что совєцькі люди не мали уявлення що таке чізбургер

[@everchee]

За українську - однозначно лайк та респект! Помилятись - це нормально.

[@user-jj1ev4fw8g]

Я дуже люблю коли наші при озвучуванні роблять адаптації під нас українців. Особливо в сімпсонах.

[@messibest5232]

Сімпсони українською це взагалі вищий клас, краще за оригінал🇺🇦💪👏

[@BelikeMe-cq9kc]

Та ну, дубляжі огидна річ. Стільки акторів у різних фільмах та мультфільмах, а дубляж всього 5-7 голосів. І кожен фільм як один і той самий.

[@yurababakin490]

Друже!У Вас-гарна українська мова!

[@vitaliyakuts4563]

Дубляж 1+1 просто геніальний

[@user-fo2oi1fe5w]

В перший раз дивився українською на телеканалі 1+1 . І кожного року була традиція .

[@user-jj1ev4fw8g]

Помітила що люди які перейшли на українську в моїх очах стали розумнішими, тому що наша мова така, гарна, мелодійна, насичена. Тому й люди що нею розмовляють міняють свої вібрації та думки на більш позитивні😊

[@user-ex5eq9xc3f]

У вас прекрасна українська. Бажаю успіху у вашій діяльності

[@USA-CANAL-ks6up]

1+1 робіть і далі таку озвучку, це просто рай для вух))))

[@olenamartynets5754]

Така різниця у тембрі голосу коли ви говорите українською і говорили російською! Українською так приємно звучить!

[@linak3129]

А ви помітили на скільки відрізняється ваш тембр голосу українською?

[@SERIALYtaKINO]

Це просто 2 різні людини)

[@menestrel_of_middle-earth1469]

А що тут дивного? Говорячи різними мовами, людина по різному напружує свої голосові зв'язки. Особливо коли говорить не рідною їй мовою.

[@cheburapin]

Не вірю, що можна так змінитися, щоб від "нє магу слушать укрАінскій, нє звучіт" перейти до щирої підтримки українського дубляжу

[@Nataliia_Tsymbal]

Всьго лише змінили мову, а таке враженяня, що дві різні людини: інший тембр, інша міміка, інша пластика та... інший зміст :)

[@user-gq5ds3uh1s]

Ніколи не дивився російський дубляж Сам удома, хоча з дитинства по кабелевому були й НТВ, й ОРТ з РТР. 1+1 найкращий. Саме з плюсами та ICTV вивчав українську мову.

[@user-zq2id2vp5l]

Особливо після Альфа.

[@PanKrabz]

Ех Антоне чому ж ти не робив контент солов'їною з 14-го року?! Українська просто шикарна!

[@Tania_Vesna]

Я коли глянула уривок була шокована Чудова українська респект за перехід на державну🔥🔥🔥🔥🔥

[@supportbob]

а який раніше канал був?

[@PanKrabz]

@@supportbob www.youtube.com/@GRYSH4ENKO/videos

[@newwbalance]

Треба ж перевзуватись!

[@iladraws]

@@newwbalanceіди посри.

[@andronbaton8696]

Озвучка від плюсів, для мене, однозначно найкраща. Це такі приємні спогади, про Різдво, дитинство❤

[@marharyta5703]

У вас шикарний голос українською😍

[@Iryna.Doliuk]

Дуже гарно говорите українською 🧡 успіху Вам

[@annakladko998]

Для мене звичною є від 1+1, з Вашого ролику дізналася про озвучку від світ тв

[@countrysidefreedom]

шикарний огляд і дякую за те що показали як змінюються люди, і як вони визнають свої помилки

[@andrewzhuk8713]

Те, що зараз Анастасія змінила свої погляди - я називаю пристосуванням. Було вдосталь часу, щоб зрозуміти хто є хто.

[@hoterhat6721]

Для мене 1+1 . Особливо фраза "прямо в шнобельман")))).

[@_maryna_bondar_]

Дякую, що озвучили імена прекрасних українських акторів озвучування та дубляжу! Олену Узлюк завжди впізнаю 🤗 П.с. Звісно ж Гіренкова в той період часу виступала проти українського дубляжу, згадайте хто був при владі, і саме в той час відбувалося переслідування однієї відомої студії дубляжу, знищувалося українське…

[@user-vl9tf9dm3c]

Передивляюся переклад від 1+1 тому, що в дитинстві подивився вперше з цивм перекладом, дякую за те, що розвиваєте Український ютуб!!!

[@linak3129]

Дуже дивно, що я сьогодні, 28 липня, захотіла його передивитись?😅

[@SERIALYtaKINO]

Хотів залишити цей випуск на Різдво, але придумаю щось інше)

[@maks80082]

Не Ви одні😊

[@user-ky5eb8bs4t]

Я би хотіла подивитися порівняння озвучки фільму "Кучерявка С'ю".

[@user-wb1qt8dn4j]

Так "Кучерявку С'ю" аж передивитися захотілося❤

[@vadimanimevrg1265]

Дякую за обзор

[@BelikeMe-cq9kc]

Це самий найкращий варіант- коли йде оригінал і поверх нього переклад українською. Школа, що у кінотеатрах не так. Наприклад, голос Ольги Сумської усюди чутно, що робить фільми однакові.

[@BelikeMe-cq9kc]

Шкода*

[@MrXRey619]

Озвучка від 1=1 цє просто шедевр)

[@user-dr3ke1sy3b]

Жіночка, явно не в собі)) якась притрушена! Лідери, звичайно 1+1 в укроїнському та світТВ

[@anatoliisamoilenko7390]

Дякуємо за відео! Хай квітне україномовний ютуб і Україна 🇺🇦❤️💪

[@user-qe6jg9os6b]

1+1 найкраще як на мене 🥰 Голоси приємніші та милозвучні!

[@chopakk_marta]

у Вас краща українська ніж у мене львівʼянки🫶🏼 дякую за свідому позицію щодо мови!😍

[@user-bw7fr2ig8r]

ого, ніколи б не подумала, що ви російськомовний. Вам дуже пасує українська)

[@nemo8801]

Українською голос автора каналу звучить набагато приємніше,це факт! Канал цікавий,так тримати!👍

[@yuramaster4354]

Дякую за українську. Доклався до збору. До перемоги

[@user-tc4ok6db9e]

Оце вухо ріже як Ви російською говорите, у вас чудова українська

[@nataliavardynska4535]

ВАМ ДУЖЕ ПАСУЄ УКРАЇНСЬКА МОВА👍👍👍👍👍👍

[@Djcvtjkjehg]

Ну дуже-дуже приємна праця від авторів і такі добрі спогади.

[@marinahappiness]

Лайк вже за те, що не обісрали акторку дубляжу, як це люблять багато хто робити зараз. Забули, що людям властиво помилятись і змінювати свою думку. Щодо дубляжу, то озвучка 1+1 це ж дитинство!! ❤

[@maxv5113]

Люди не меняются, они лишь на время играют нужную роль ради своих интересов ...

[@mykoladobrutskyi1854]

Такого робити неможна!!! До Різдва дуже далеко, а настрій появився 😢

[@linasky9506]

Озвучка від 1+1 мені найкращий)) Завжди обераю її)))

[@moyevlasneimya]

Мені щиро цікаво, коли порівняння чого завгодно із російським стане історією

[@user-cf4wd6uv5l]

Мене зацікавив варіант, від світ тіві, але озвучка від 1+1 - це дуже теплі спогади. Так що я подивлюсь дубляж, але озвучка буде на завжди приорітетніше)

[@Simonozavr]

Цікаво що ти звучиш краще українською. Можливо я перевзутий. Але російською ти звучав зверхньо і вийобчасто. А зараз дуже приємно слухати. І набагато органічніше.

[@tatvynry6978]

Підтримую вашу думку - тембр голосу дійсно різний і українською звучить красивіше

[@ivanlopit809]

Я б сказав він звучить доросліше

[@supportbob]

як канал який на рос називався?

[@kamovnakamovna7316]

вже багато років дивлюся Сам удома тільки в перекладі 1+1 - мій улюблений!) і ще балато фільмів та серіалів...це неймовірно, як в ті роки круто робили озвучку українською!)

[@voloDYAKo]

а мені завжди подобалась озвучка від 1+1 . Це прям голоси усіх серіалів та фільмів дитинства.

[@valentyn.lanovyi]

мій улюблений дубляж це 1+1) а на рахунок тих хто Вас виправляє, то цікаво послухати на скільки вони чисто говорять українською)))

[@wtfisit9493]

Дубляж від sweet TV чудовий, але озвучка від 1+1 то любов ❤️

[@user-viktor_gulii]

дуже цікаве відео, дякую за те що розвиваєте український ютуб

[@miksi9422]

Українська озвучка сам у дома повертає в дитинство, і нагадує 31 грудня коли ми всією сімʼєю збираємось йти до родичів на святкування і коли ми збираємось з вітальні грає той самий фільм, який додає +100 до новорічного настрою

[@englishto-go6972]

Ніколи б не здогадалося, що ви раніше не говорили українською 😮

[@Nataliaburdova]

Озвучка від 1+1 ❤❤❤

[@arinaon9190]

1+1 це просто в ❤ дивитимуться ще сотню разів

[@user-pt3fr3bz5n]

Мені не траплялися ваші відео коли ви говорили російською, але зараз я зрозуміла що українською ваш голос звучить набагато красивіше😊❤

[@molky]

хорошое видео, когда вы показали разницу как вы говорите на рус и на укр, вам очень сильно идёт украинский, прикольная толстовка

[@user-sw5sw6cu4x]

Антоне, українською ви звучите в 1000 раз краще,просто неперевершено❤

[@UA-wi8nf]

Дякую за роботу.

[@badrobot4793]

Найліпший переклад студії Labosh !!!!!!

[@user-zg1dg4fj7q]

Порівнючи всі варіанти, для себе виділяю озвучку 1+1, вона найрідніша і сприймається мені краще в емоційному контексті 🫶

[@worldpeace1291]

У тебе навіть голос змінився з писклявого на нормальний коли ти перейшов на мову 😏👍