Ukrainian national anthem in italian l'inno ucraino in italiano

ho deciso i tradurre l'inno ucraino in italiano per far comprendere meglio agli italiani il nostro spirito dei cosacchi!
traduzione, voce, bandura - EKA
correzione letteraria - Filippo D'Andrea
video, montaggio- ANEWTAC

[@vitofrancobello2228]

L'Italia è con voi 🇮🇹❤🇺🇦

[@marcocroci3504]

Parla per te. Io supporto russia, nn i merdosi nazi ucri. Forza russia. Nessuna pietà 🇷🇺❤️z

[@NEWHORIZON2021]

Parla per te

[@blackout0809]

@@NEWHORIZON2021ha detto una cosa buona... Quindi pensa a te

[@whenwhingamer1235]

Io sono per la Russia e per Putin

[@whenwhingamer1235]

@@NEWHORIZON2021 hai ragione 👍 forza Putin

[@Giovannixx714]

Piango ogni volta che lo ascolto. Un destino scritto nella storia, glorificato da un intero popolo. Un popolo esempio di onore e libertà per il mondo intero. Grazie infinite.

[@ЛараРуденко-х9ь]

Vero, anche io...

[@eka.bandura]

Grazie a Lei!

[@starpaolo]

Visto il livello (basso) di alcuni commenti è il caso di fare una precisazione. La traduzione è stata fatta in modo NON letterale, questo per esigenze musicali. In realtà la traduzione corretta della parte incriminata sarebbe "spariranno i nostri nemici come brina sotto il sole" e non "moriranno". Nessun inno alla morte! Detto questo, ricordo comunque che esiste un Aggredito ed un Aggressore e che l' Aggredito ha tutto il diritto di difendersi! Il Popolo Ucraino è un Popolo pacifico che sceglie democraticamente il suo Futuro. SLAVA UKRAINA!

[@eka.bandura]

Geroiam slava! Bravo, se la gente leggesse i libri, avrebbe saputo che i cosacchi con Filip Orlyk hanno creato la costituzione basata sui valori DEMOCRATICI! ma questo non lo può capire lo zombie della TV

[@starpaolo]

@@eka.bandura Eka, Amica Mia, hai proprio ragione. Da italiano provo vergogna e sdegno nel leggere certi commenti di miei connazionali, caproni ignoranti. Arrivo a capire chi vive in un remoto villaggio russo senza accesso alla libera informazione e sottoposto ad un lavaggio del cervello quotidiano. Trovo invece insopportabili coloro i quali (quelli che chiami Zombie) questo accesso lo hanno, ma scelgono deliberatamente di girarsi dall' altra parte o peggio ancora di mistificare la realtà. Se fossimo tutti come loro, il genere umano meriterebbe di estinguersi. Per fortuna non è così, ci sono più persone di buon senso che caproni. Cerchiamo quindi di guardare avanti con ottimismo e, come diceva Dante "non ti curar di loro ma guarda e passa".

[@eka.bandura]

@@starpaolo grazie! Adoro Dante, vivo nella sua città!

[@nestorem.veselyy2931]

Paolo T secondo me è più "periranno" e "come rugiada". Ogni traduzione perde parecchio. Importante è il contenuto. Ed è emozionante. Grazie EKA!

[@Paolo-turri]

@@nestorem.veselyy2931no è spariranno

[@fabriziofascina2852]

dall'Italia sempre vicino al popolo Ucraino Slava Ucraini

[@andreatraini5020]

Bellissima esibizione, sia canora che strumentale, complimenti. L'inno ucraino ha una melodia che mi piace moltissimo, appassionante, corale. Quando l'ho sentito per la prima volta mi ha molto colpito. E la tua esibizione "unplugged" è la mia preferita al momento

[@eka.bandura]

Grazie mille mi fa piacere!

[@marcolorenzetti4807]

Nella mia immensa ignoranza pensavo che la melodia dell'inno nazionale Ucraino ricalcasse quella della grande porta di Kiev dai quadri di un'esposizione. Se non conoscete sfida, andate ad ascoltare

[@maksym4703]

Sono nato a kharkiv, poi adottato da una famiglia italiana, Слава Україні, lunga vita all Ucraina e Italia 🇺🇦🇮🇹❤

[@eka.bandura]

Ciao Maksym!!!! Piacere di conoscerti!!! Grazie per il commento!!! Se vuoi aggiungimi su Facebook:Eka Caterina, o su Instagram Instagram eka_project

[@angelafranchini6305]

Benvenuto, giovane!

[@jeffthe_gp9813]

Mi piacerebbe avere un'amica/o ucraino/a

[@concettabozzi6208]

Nelle tue vene scorre il sangue ucraino, coraggioso,impavido,fiero! Mio caro connazionale di adozione! Viva l'UCRAINA !!! CONOSCO diversi ucraini ,integrati da tempo nel mio comune in provincia di Benevento 🇺🇦❤🇮🇹

[@santocalvano6841]

Speriamo che tutto puo ritornare alla normalita il piu presto. Viva Ucrânia

[@hii29516]

It’s a beautiful national anthem ‼️ God bless Ukraine 💛💙🇺🇦 🇯🇵

[@gianlucaguidotti5234]

💙💛...... 💚🤍❤️.... I cuori dell'Ucraina e dell'Italia per sempre uniti.....

[@liboriobonfirraro2412]

Ukraina nel cuore dell' Italia. Siete un popolo meraviglioso. Complimenti ❤

[@eka.bandura]

Grazie di cuore per il sostegno!

[@luisellapagani6025]

Bellissimo inno. Il popolo ucraino sta resistendo con una gran forza d'animo, unito per la propria liberta e autodeterminazione contro la guerra di Putin. SLAVA UKRAINE

[@Eurasiatico]

La guerra è della NATO, non di Putin.

[@iarikprussiano1624]

Non si scrive così ma così слава Украінї

[@mariagiuliaterzoni7861]

@@iarikprussiano1624: Veramente si scrive così: Слава Україні )

[@svetlanaromanof6446]

Sono nata Kiev anch'io adottata c0me mio fratello che sul fronte fra Po ci sarò anche io devo ringraziare Italia mie genitori ma sono ukraina

[@eka.bandura]

Amore! Vieni da noi a Firenze c'è tanto lavoro da fare per gli aiuti umanitari!

[@Giovis968]

Benvenuta , cara🤗

[@shermoore1693]

Bellissimo inno. Cantato con tanto sentimento. Bravi anche in questo! Spero che vi porti fortuna in questo terribile momento. Slava Ukriani!

[@eka.bandura]

Grazie! Gloria agli Eroi!

[@Mirko_G.]

Gloria all’Ucraina 🇮🇹🇺🇦

[@eka.bandura]

Grazie agli Eroi gloria!

[@stefanocasagranda3760]

Sarebbe bello poter aver la base musicale, per registrare. In questo modo lo canterei ed invierei ai miei amici ucraini.

[@eka.bandura]

Grazie mille mi fa piacere ❤️ Lei potrebbe provare con dei programmi che può trovare su Google,dove eliminano la voce e rimane solo la parte strumentale)

[@stefaniaventurini7901]

"Moriranno i nostri nemici come brina al sole....".... Solo sentendo questa frase in un inno qualche domanda bisognerebbe porsela.

[@eka.bandura]

Lo può fare, prego! Attendo con ansia!

[@vincelepori2359]

no Stefania, non porti domande... anche altri inni hanno espressioni colorite. Ad esempio ti invito a tradurre l'inno francese. Slava Ukraini!

[@lorianapiccola3642]

@@eka.bandura brava bellissimo mio figlio è ucraino della regione di Chernigov 😢 ho ascoltato tante volte la tua versione e ho voluto impararla a memoria in fondo è un po' anche la mia patria una parte del mio cuore è Ucraina in fondo dal testo si capisce la sofferenza del nostro popolo un abbraccio e grazie

[@eka.bandura]

@@lorianapiccola3642 grazie a te!

[@eka.bandura]

@@vincelepori2359 grazie!

[@Nino4073]

Nessuna meraviglia se gli ucraini stanno lottando con le unghie e con i denti per la propria indipendenza!

[@gianlucadacunti3628]

Bellissimo, grazie per la traduzione! Tutto il mio sostegno e la mia ammirazione per un popolo che sta dando una lezione di libertà a tutta l'Europa e al mondo. Slava Ukraini! ♥️🇺🇦

[@iarikprussiano1624]

Slava Ucraina non si scrive così ma così слава Украінї

[@iarikprussiano1624]

Capito la prossima volta scrivi come io ho fatto

[@mariagiuliaterzoni7861]

@@iarikprussiano1624: Veramente si scrive così: Слава Українi )

[@iarikprussiano1624]

@@mariagiuliaterzoni7861 si si scrive così

[@lorianapiccola3642]

A me sembra un testo che riflette la difficoltà e la lotta che hanno sempre dovuto fare per la loro libertà lunga vita all'Ucraina e onore al suo popolo che tanto coraggiosamente la difende

[@gaetanino54]

Bellissimo! con il bandura è incredibilmente struggente! Slava Ucraine

[@iarikprussiano1624]

Non si scrive così ma così слава Украінї

[@gaetanino54]

@@iarikprussiano1624 che bravo, grazie non lo sapevo sei veramente intelligente! Complimenti

[@iarikprussiano1624]

@@gaetanino54 ви повинні знати, що я народився в Україні і я все ще українець і патріот, я вірю, що мій народ переможе

[@francobolognesi9483]

si bello soprattutto il passaggio dove si dice: moriranno i nostri nemici come brina sotto il sole...regneremo fratelli(quelli rimasti ovviamente)... il nostro corpo (insieme a quello dei mercenari) daremo per la nostra libertà.. bello.. devo proprio dire..

[@eka.bandura]

Grazie mi fa piacere il suo spirito sarcastico e ovviamente si accetta ogni opinione)

[@francobolognesi9483]

@@eka.bandura ringrazio lei per lo spirito con cui accetta un poco di ironia. Ma sa in questo periodo di ipocrisia alle stelle dove tutti diventano o buoni o cattivi volevo solo sottolineare che dove c’è bianco c’è anche nero e viceversa. L’animo umano ha una storia di guerre e di lotte. Qui ce ne siamo dimenticati e abbiamo cancellato anche la morte. Le guerre le facciamo fare agli altri per stare nel nostro acquario. Penso sia meglio invece ricordare. E le tracce spesso sono sotto gli occhi. Gloria a Voi che possiate ritrovare equilibrio con tutti le anime buone che non hanno bandiere e confini. Un caro saluto

[@panther8534]

lei, per caso, ricorda bene tutte le righe dell'inno italiano??! 🤣

[@francobolognesi9483]

@@panther8534 eheh si lo ricordo bene. Non sono però pronto alla morte 😉 😬

[@milacarre1987]

@@francobolognesi9483 questa la differenza tra voi e noi

[@gerardotroiano7824]

Forza Ucraina. Tutti i paesi civili vi sostengono contro i feroci barbari russi. Insieme vinceremo contro queste orde barbariche. Gloria e vittoria all'Ucraina. 💙💛✌️

[@rosypic1824]

Bellissimo lnno. Lo dedico alla mia meravigliosa figlia Ucraina. Gloria agli Eroi. Fuori gli invasori sovietici. Never give up Ukraine

[@leonardoraugei4044]

Bravissima, questo è un modo di portare avanti la resistenza di un popolo orgoglioso, la guerra fraterna è una cosa struggente, spero che lo zarista faccia dei passi indietro anche se personalmente non lo vedo propenso al farlo... di nuovo, bella interpretazione dell'inno nazionale.

[@eka.bandura]

Grazie per la solidarietà!

[@ilariabianco8568]

Slava slava Ukraini. Bellissimo inno che Dio vi protegga 🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️🙏

[@eka.bandura]

Grazie mille!

[@giuseppecucurnia4400]

Mi hai fatto venire la pelle d'oca, l'ho ascoltato molte volte in lingua originale, grazie per la traduzione, complimenti , slava ukraina ❤❤❤

[@eka.bandura]

Grazie a Lei, Gloria agli Eroi!

[@mdluddite]

Such beauty in music and the back ground. Made me cry.

[@guidogalluzzi143]

w l'Ucraina popolo di eroi un'abbraccio dal Italia

[@eka.bandura]

Grazie mille!

[@Paolo-turri]

L ucraina

[@lilianapetovan9194]

Quanto bello vostro Inno!La mia città vi è d'aiuto,miei concittadini vi hanno aperto le porte è, anche le case!Vi abbiam sempre voluto bene x che siamo cresciuti insieme ai vostri parenti,poi ..Tisa è solo un fiume....Teceul Mic da noi, aldilà del fiume,Teceul Mare...Biserica Alba.....

[@eka.bandura]

Grazie!

[@massimilianopompili2259]

Il mio cuore e con la Nazione Ucraina

[@rico63able]

A beautiful song and a beautiful performance of greetings from Poland for the brave Ukrainian nation may this nightmare end as soon as possible our whole country is with you we support you Long Live Free Ukraine Long Live Poland😘😘😘😘😘

[@italianasanart]

Гарний текст перекладу італійською! ❤💙💛

[@eka.bandura]

Дуже дякую!

[@federicovassalli7379]

Ho sempre pensato che l'inno ucraino fosse molto bello (ascoltandone la sola melodia). Udirne la traduzione in italiano mi ha molto colpito, alla luce di quanto sta accadendo. Bravissima. Come si chiama esattamente lo strumento che suona?

[@nestorem.veselyy2931]

bandura

[@eka.bandura]

Grazie mille! Si chiama Bandura - antico strumento ucraino!

[@riccardocervellati1360]

Slava ukraini 🇺🇦. Siamo con voi

[@fede1972100]

Fantastico inno , forza fratelli ucraini. Slava Ukraini

[@eka.bandura]

Gloria agli Eroi!

[@Paolo-turri]

W russia

[@robertoborrelli1145]

L'anima il.corpo daremo per la nostra libertà. Slava Ucraina.

[@thekosac]

Amo l'Ucraina ma non posso credere che nella mia vita a 75 anni, avrei dovuto assistere ad una guerra tra Russia ed Ucraina. Chi ha voluto questo dovrà subire il giudizio di Dio! Prego affinché vi sia al più presto la pace.

[@domenkamen5346]

Prega che l'Ucraina vinca e che gli invasori si ritirino.

[@danielahusar8588]

Splendido inno alla vita e alla libertà !

[@antoniotranquillo8232]

Все буде Україна!🇺🇦💙💛 Dal profondo del mio cuore Italiano, Слава Україні!❤️

[@eka.bandura]

Grazie mille!!!

[@eleonorare7516]

Una preghiera per tutti gli ucraini

[@pietroroccofoti3732]

Slava ucraina, glory to ucraine, gloria all'Ucraina, bellissimo e molto emozionante.

[@iarikprussiano1624]

Non si scrive così ma così слава Украінї

[@mariagiuliaterzoni7861]

Iarik Prussiano: Veramente si scrive così: Слава Українi)

[@iarikprussiano1624]

@@mariagiuliaterzoni7861 penza che io sono nato li in Ucraina a Odessa

[@iarikprussiano1624]

Scusa se te lo chiedo ma in privato mi puoi dire il numero di telefono

[@iarikprussiano1624]

Così chiacchieriamo in ciat e ti racconto la mia storia

[@myosotis4819]

🇮🇹 ❤️ 🇺🇦 🕊

[@fabriziofascina2852]

Mia moglie è Ucraina,ci siamo sposati nel 2014 a Kiev,vi porto nel cuore ❤️❤️❤️

[@eka.bandura]

Grazie per il supporto!

[@giuseppinaabbate2047]

👏 🤝 🇺🇦 🌈🙏

[@massimogalliano1322]

Melodia e parole molto toccanti, bellissima interpretazione. Attenzione ai falsi amici oltre che ai nemici...

[@josevicenteescuderiborra4787]

Bellissimo. Grazie mille.

[@vittoriociani7787]

Dio protegga l Ucraina e il suo popolo oggi siamo tutti Ucraini 🇺🇦 🇺🇦 🇺🇦

[@joseph576]

Parla per te!

[@patriziaborton8821]

inno profondo e toccante. Un popolo orgoglioso delle sue origini e tradizioni. Un popolo fiero di appartenere ad una nazione e di cadere anche per la sua terra. Dovremmo prendere esempio. Meditate italiani meditate.

[@fulviolumachi4940]

Brava Patrizia. Dico lo stesso della Bulgaria. Paese antichissimo e gente innamorata persa della propria identità. La riscossa dell'Europa verrà dall'est!

[@lorisbatacchi769]

@@fulviolumachi4940 si grande dignita' come quella della gran donna che ha dato il culo a mio padre per farsi campare in italia con tutta la sua compagnia cantante.. Come combattono per il loro paese... Nel caso specifico stanno solo rubando al resto dei coglioni come me che intanto vanno a lavorare nelle attivita'di un menomato da circa 20 anni.. Orgogliosissimi.. Sono quasi come i Parlamentari non rinunciano a un cazzo..

[@fulviolumachi4940]

@@lorisbatacchi769 mi dispiace per la tua storia...;(. Comunque confermo quello che penso. Dei Bulgari. Brava gente.. gente seria.

[@lorisbatacchi769]

@@fulviolumachi4940 forse come dice i bulgari si salvano... Ma dire che tutto l'est sia un esempio... Il mio poi non e' che sia un caso isolatissimo..forse oggi non e' alla ribalta perche' siamo messi male.. Ma nei rampanti anni 90 ne hanno fatti piangere di cretini caduti nella tela.. Al padre di un amica addirittura la casa e'stata tolta da una sig. Na rumena.. Io stesso ho avuto una fidanzata moldava funzionava meglio di una calcolatrice olivetti...

[@lorenz_4891]

@@lorisbatacchi769 Anche io sono nella tua stessa situazione, ma non tutti gli Ucraini sono così... in tutte le nazioni ci sono i buoni e i cattivi.

[@pino_samuel_18]

Ascoltarlo oggi, ancor più di quanto non l'abbia mai fatto dal febbraio/marzo 2014, significa tanto... soprattutto la prima strofa del ritornello, ha il suo valore: "Daremo anima e corpo per la nostra libertà [...]". Oggi più che mai... difendiamo l'Ucraina! 🇺🇦🤝🏻🇮🇹

[@eka.bandura]

Grazie mille, Samuel! Mi fà tanto piacere, grazie da tutto il popolo ucraino!

[@tonyitaly6411]

Parole bellissime ❤️

[@eka.bandura]

Grazie!

[@ninakutsiuruba]

Bravissima!!!

[@eka.bandura]

Grazie!

[@carmelo46able]

Bellissima traduzione e interpretazione, EKA, di un inno nazionale che diventa così quasi una dichiarazione d'amore per la propria Patria. Che Dio vi assista in questi giorni di grande sofferenza per l'Ucraina (... e non solo per l'Ucraina).

[@eka.bandura]

Grazie mille!

[@marcoannis6835]

già lo amavo in ucraino adesso ciao lo straamo

[@eka.bandura]

Grazie mille Marco! Ci fà piacere tanto!

[@angelaimmediato9536]

Ucraina libera!!!! ❤

[@gollomane]

Stamattina partecipando alla marcia per la pace risuonava l'inno Ucraino, era emozionante sentire queste note e la partecipazione con cui veniva cantato, ora comprendendo il testo capisco ancora di più il senso di orgoglio e libertà di questo popolo.

[@eka.bandura]

Grazie mille! Slava Ukraìni!

[@silverfletcher2560]

Marciare per la pace è aria fritta. Sarebbe meglio marciare contro l’aggressore criminale. Ma questo è troppo pericoloso e non ‘poltically correct’ per i ‘pacifisti’ da strapazzo e all’acqua di rose.

[@silverfletcher2560]

Perché questi pacifisti in s.p.e. non vanno in Ucraina a difendere le donne e i bambini Ucraini massacrati da Putin?

[@-giulio-1145]

@@silverfletcher2560 infatti anche Putin non ha voluto aspettare e rischiare di passare per pacifista all'acqua di rose, sotto sotto non è tanto diverso da lei.

[@avecsar4898]

@@silverfletcher2560 bè... è quello che ha fatto Putin. Ha marciato contro l'aggressore criminale ! ..no perché, nel caso non lo sapesse, è l'Ucraina che bombarda, quasi quotidianamente, il Donbass da otto anni uccidendo 15.000 persone.

[@maridedo747]

Perché togliete i dislike ????

[@eka.bandura]

Non siamo noi, guardi tutti i video su youtu.be ormai sono così...

[@fabiopaolobarbieri2286]

Slava Ukraini, heroiam slava!

[@terribaroneverga7222]

Buongiorno! Tra un paio di giorni verrà nella mia classe 4 elementare un bimbo ucraino. Potrei avere le parole dell'inno con i caratteri del nostro alfabeto per meglio pronunciare le bellissime frasi del testo? Vorremmo accoglierlo con qualcosa che lo faccia sentire tra amici. Grazie se vorrà aiutarmi.

[@eka.bandura]

Šiè ne vmerla Ukraìni ni slava ni volia! Šiè nam brattia ukrainzi usmihnetsia dolia! Sgynut' naaashi vooiroğen'ky Yak rosa na soonzi Zapanuuiem ii my brattya U svoiy storooonzi Dushu y tilo my poloogym Za nashu svobooodu I pokagem šio my braaattia Kozazkogo rodu!

[@terribaroneverga7222]

@@eka.bandura mille grazie. Spero che Artem sarà contento quando canteremo la tua versione dell'inno nazionale al suo arrivo. Che il vostro popolo abbia pace! ❤️

[@americalanera8000]

Rossija - svjašcennaja naša deržava, Rossija - ljubimaja naša strana. Mogučaja volja, velikaja slava - Tvojo dostojanje na vse vremena! Slavjsja, Otečestvo naše svobodnoje, Bratskih narodov sojuz vekovoj, Predkami dannaja mudrostj narodnaja! Slavjsja, strana! My gordimsja toboj!

[@panther8534]

🤣 BEL FURTO, FATTO DA FR, CONGRATULAZIONI

[@panther8534]

Cercate a studiare meglio la storia!! 🙄 "Rus Sacra" è la rivolta a Principato di Kyiv. Che c'entra la Moscovia sanno i sanguinosi zar come Pietro il Primo.

[@marpiter]

Un inno pieno d'odio e superiorità. Gli ucraini mostrano quanto sono guerrafondai e criminali di guerra!

[@judithminoletti1688]

Spero che l'inno rispecchi solo una piccola minoranza di Ucraini

[@domenkamen5346]

Gli Ucraini sono pieni d'odio verso chi li ha tenuti schiavi per secoli e che ora li ha invasi. Mi sembra logico, giusto ed umano.

[@diegoconti2646]

Popolo e terra straordinari.Non sembrano nemmeno di questi mondo e sistema di cose cosi imperfetto e corrotto...Gloria per sempre all Ucraina!!

[@eka.bandura]

Gloria agli eroi! Grazie!

[@luigibianchi5132]

🤣😂🤣😂🤣😂

[@diegoconti2646]

@@luigibianchi5132 cosa vuoi dire??

[@luigibianchi5132]

@@diegoconti2646 🤣🤣🤣😂😂😂😂

[@giorgiomattieligh9963]

Ma le parole le avete almeno ascoltate bene? Mi sembra di no.....l'odio è proprio il vostro claim....

[@eka.bandura]

Mi potrebbe specificare dove sente l'odio? Nell'altro si può vedere solo quello che si ha dentro...

[@domenkamen5346]

L'odio l'ha dentro chi ha invaso, chi uccide i bambini tutti i giorni. Se gli invasori finiscono a concimare i campi, è solo colpa loro.

[@ZioSoter001]

Fate la pace coi fratelli russi! 🇺🇦🇮🇹🇷🇺❤

[@giannino91719]

Nessuna pace con l’invasore russo

[@ZioSoter001]

@@giannino91719 L'odio reciproco vi farà a pezzi senza vincitori né vinti. Città devastate, milioni di morti...

[@filippo5135]

Odio crea odio in una spirale che vi risucchierà..

[@NEWHORIZON2021]

Parole sagge. Ma pare che il buon senso sia dimenticato.

[@art77cl]

Onore a voi fratelli…in questo tragico momento possiamo solo pregare per voi❤️

[@donatellocasellato8962]

Uno dei più belli inni nazionale del mondo ricco di storia e passione . Un momento davvero tragico di questo popolo :spero che scongeli il cuore di chi ha invaso questa Nazione orgogliosamente libera..

[@valefree9]

Slava Ukraini 💙💛!!! ❤️❤️❤️

[@planaremagico1915]

Ogni tanto vengo a riascoltarlo, grazie!

[@ideiv]

Eka, oggi sono 2 anni che mi sono trasferito in Ukraine ed è stata la scelta più bella della mia vita. Amo questo paese, il suo popolo, le sue meravigliose tradizioni, la semplicità di altri tempi che si respira camminando per le strade. Ogni volta che sento queste note e la tua voce brividi mai provati prima mi riempiono l'anima. Lunga vita all'Ukraina.💙💛

[@cinziacerrito6862]

Ma è un inno che parla di pace?

[@eleonorare7516]

Sono stati, più volte nella storia, invasi. Il loro inno parla di libertà.

[@giulioespositi9052]

...ne ho la massima ammirazione, ma non sono ottimista, speriamo bene... Slava-Ukraina!!!..

[@eliazarx]

Bellissima esibizione! Si può avere il testo della canzone?

[@eka.bandura]

Si certo mi dia qualche giorno! Grazie!

[@Aznabul0079]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️

[@daniilmelnyk3136]

L'ucraina non morira mai

[@eka.bandura]

Si) e perché dovrebbe?)

[@JoutenShin]

Ottimo. Io però averi adattato "Svaniranno i nostri nemici come brina sotto il sole" invece di "Moriranno".

[@eka.bandura]

Si molto bello si potrebbe modificare le parole originali dell'inno

[@JoutenShin]

@@eka.bandura In una traduzione, l'adattamento è inevitabile e spesso necessario. Per dire, nessuno (se non forse Cannarsi) tradurrebbe dall'inglese "How old are you?" in "Quanto vecchio sei tu?", semmai in "Quanti anni hai?". Eppure nella frase originale dell'esempio non si parla di "avere anni". Non è importante la traduzione letterale del termine, è importante il messaggio che si vuole comunicare. In italiano, la brina o rugiada che sia, non può "morire". Un termine che può adattarsi sia per la brina che per i nemici è "svanire" (ma ce ne sono altri, come "scomparire", ma è preferibile "svanire" per ragioni di metrica). Nessuno pretende di modificare le parole originali, ci mancherebbe, ma nel caso di una traduzione è necessario un adattamento per ottenere una comunicazione efficace nella lingua di riferimento. Per il resto, complimenti ancora per l'ottimo lavoro svolto, un abbraccio.

[@ileniacatamo925]

Non a caso. Vogliono vittoria sul territorio. Delle altre culture o persone ,non gliene è mai fregato niente.

[@eka.bandura]

@@JoutenShin grazie, infatti dal vivo ormai canto così, ho seguito il suo consiglio!

[@eka.bandura]

@@ileniacatamo925 di chì sta parlando? Può specificare per cortesia?

[@Giovannixx714]

We are not like them... We are not like the kremlinal russians: we have a heart and a thinking mind.

[@claudioamore1601]

💛💙 СЛАВА УКРАЇНІ 💛💙

[@shotgun6160]

Пишаюсь тим що я українець, живу в Італії але сердце та душа в мене українські. СЛАВА УКРАЇНІ, СЛАВА МОЄЇ ЗЕМЛІ🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@valentinacor79]

Non capisco cosa centri l'onore con l'uccidere, pessima proprio pessima associazione.!!!

[@eka.bandura]

Appunto, lo domanda a Putin

[@valentinacor79]

@@eka.bandura mi parli un po delle stragi di piazza maidan e del Donbas...

[@luigigrasso1517]

@@valentinacor79 stupida e ignorante,se la pensi cosi' ascolta il nostro Inno

[@domenkamen5346]

@@valentinacor79 con la propaganda non raggiungerai nessun obiettivo, gli uomini dell'invasore stanno ritornando a casa storpi o nei sacchi neri.

[@luisam.5610]

Triste musica e parole crudeli. Se non si esce dalla logica della guerra al nemico non ci può essere evoluzione umana e spirituale. C'è poco da essere orgogliosi di sentimenti di odio verso gli altri

[@eka.bandura]

Non c'è nessun odio...questo INNO rappresenta la nostra storia, noi non abbiamo invaso mai nessuno! Sono sempre stati gli altri ad invaderci. E queste parole rappresentano lo spirito di coloro che non si piega davanti al nemico.

[@davidteoasr]

@@eka.bandura vallo a raccontare ai russi del Donbass! Ma pensi veramente che tutti gli italiani siano covidioti, come quelli che ti hanno messo il like?

[@annalou9176]

@@davidteoasr tu vivi in un paese LIBERO E DEMOCRATICO, stai a ciondolare sulla sedia annoiato a sparare sciocchezze, mentre loro devono subire una PULIZIA ETNICA, perchè se non l'hai capito il piano di Putin è questo, facile essere nella tua posizione, ma "mettiti le loro scarpe" e poi ne riparliamo.

[@filipposcagnolari6674]

@@annalou9176 spegni la tv e inizia ad informarti diversamente... troverai molte discrepanze...

[@eka.bandura]

@@filipposcagnolari6674 menomale che c'è gente che ancora usa il proprio cervello invece quello della TV !)

[@giovannicorno1247]

La Pace non può essere disgiunta da giustizia e libertà. Onore alla Resistenza del popolo ucraino.

[@stefanocarbonari9665]

Fratelli di stirpe cosacca,venduti sempre al miglior offerente

[@gandalfgrigio7588]

Mia madre è ucraina e mio padre italiano...🇮🇹❤🇺🇦

[@eka.bandura]

Ciao Andrea! Mi fa piacere che hai visto questo video e adesso capisci meglio il significato del testo)

[@Κύμη]

Impara la lingua! Essere bilingui può servire tantissimo! Conosco tante coppie di diversa nazionalità che ai figli non insegnano nulla!

[@gandalfgrigio7588]

Mi piacerebbe, ma sono uno studente e non ho il tempo di impararla

[@ilariaromani1970]

Parole inquietanti! In pratica i protocolli di Sion... Eh ma tanto la gente che ne sa vero? Beh...beh...beh...

[@AnonymousMirrorSec]

Qui Sion non c’entra nulla….. informatevi prima di parlare, qui c’è di mezzo la vita di persone che la guerra non la volevano…che vergogna sentire certi commenti….

[@attiliotorchia8476]

Слава украïна 🇺🇦❤️

[@whenwhingamer1235]

Да здравствует Россия

[@pierfrancodomenicorambelli5757]

Un inno bellissimo e toccante.

[@marcolorenzetti4807]

Nella mia immensa ignoranza pensavo fosse tutt'altra musica

[@DaNi-yz7pb]

Gloria all Ucraina 🇺🇦

[@gloriacaroli8746]

Bravissima Eka, molto dolce. Bellissimo il Vostro Inno Nazionale, la frase musicale, le parole, lo spirito Cosacco. Complimenti!!!

[@eka.bandura]

gloria caroli grazie mille mi fa molto piacere che il mio lavoro è piaciuto 😊

[@giuseppeliguori3537]

Purtroppo scorrerà ancora molto sangue, ma alla fine L'UCRAINA VINCERÀ!

[@nancynancy4351]

dici?? Però giustamente gli ucraini sono stanchi....siamo tutti un pò stanchi di questa guerra inutile per colpa di un pazzo....l'occidente deve rivedere un pò le sue politiche perchè mi sembra che molti paesi emergenti stiano iniziando a dare problemi

[@bladefromoz869]

Posso avere il testo per questa canzone?

[@gelidocuore9424]

🇮🇹 ❤️ 🇺🇦

[@angelopedonese3595]

Grande Ucraina,anche con le note musicali

[@eka.bandura]

Grazie mille!

[@michelebertolotto6117]

I cosacchi non hanno paura di niente e di nessuno. Slava Ukraine

[@francescacominato119]

Voce angelica ,ma le parole non sembrano un inno parla di morte,,di sciogliere i nemici come brina al sole...no non mi piace.

[@eka.bandura]

Grazie per la sua opinione...non si può piacere a tutti)♡

[@panther8534]

Cosa ne dice dell'inno italiano? Per giuducare bisogna sapere

[@elviraboychuk6700]

« згинуть « , o moriranno in questo caso ha il significato della perdita nella guerra , di arrendersi, della caduta del nemico ..., ma non del certo solo la morte biologica . Si può morire restando vivi . Si può morire moralmente. Ogni paese , ogni lingua ha la sua poetica, dei modi di interpretazione. Come anche ogni persona! 🙏🇺🇦😉

[@xmaniac99]

bhe sono cozachi, che ti aspettavi un inno sulle rose profumate ? E poi chi siamo noi a giudicare che parliamo di buttari il sale sui nemici e poi gli spenniamo le penne :-)

[@marcolancellotti8114]

Ce ne sono di ben peggiori, ad esempio il francese o l'inglese, dove addirittura si augura la morte ai nemici della regina. La differenza sta nel fatto che l'inno Ucraino parla della morte degli invasori, poiché hanno storicamente sofferto aggressioni. L'Inghilterra, al contrario, è quasi sempre stato l'aggressore..

[@francescolaruffa3441]

Stupendo! Pieno di gioia e passione. Слава Україні! 💙 💛

[@eka.bandura]

Grazie mille geroiam slava!

[@brigetaarcobaleno9656]

😗😗😗😗😗😗😓😓😓👍👍👍💖💖💖💖💐💐💐 Bravo!!!!!!

[@domenkamen5346]

Sarà molto dura, ma alla fine vincerete!

[@enricarisposi4453]

Grazie popolo ucraino, siete l'Eden dell'Europa!

[@fabriziofascina2852]

complimenti il vostro inno è toccante.mia moglie è ucraina. vi amo tanto.

[@eka.bandura]

Grazie mille mi fà tanto piacere! Dove siete magari venite a qualche mio concerto?)

[@rumadria]

AZOV ..🎵.moriranno i nostri nemici come neve al sole.👎..più che bello è un inno alla Guerra...come il .Genocidio del DONBASS...non è l'Ucraina è Azov in azione solo mercenari torture e sofferenze...i cittadini Ucraini meritano di usare le ricchezze della propria terra e non di essere spremuti dai fascisti americani.del DS che finanziano BlackLM , Azov....esempio di controllo:..tra gli azionisti delle Società petrolifere ucraine c'è Biden Hunter figlio del presidente corrotto per frode elettorale Biden , il figlio di Nancy Pelosi...il Ministro della Salute ucraina è Uliana Suprun nata a Detroit ha autorizzatoi biolaboratori in Ucraina per gli agenti patogeni per la guerra biologica prevista da Bil Gates......e' il DeepState che continua provocare le guerre per controllare l'economia mondiale...come fu per Afganistan Siria Libia...durante la presidenza di Obama🤡 a cui diedero il premio nobel per la pace...insussistente....perché ci fu il maggior numero di guerre.durante la sua presidenza .DeepState è il Male🤡 ( vendere Armi, sfruttare i paesi per rubare le loro richezze ...petrolio, Litio in Afganistan...evt) STUDIATE non ascoltate la TV... no war only peace between the Country 🌎❤🌎

[@Lexa_ita]

Grande Ucraina, Grandi Ucraini coraggiosi ed eroici, avrete la vostra liberta guadagnata col sangue versato dal vostro popolo, L'Italia e con voi per aiutarvi e Bellissimo e commovente Inno.💛💛💛💙💙💙

[@eka.bandura]

Grazie mille di cuore per il sostegno 🙏❤️

[@andreameneghello7055]

Da Brividi!!! Inno stupendo, Yuriy probabilmente non leggerai mai questo messaggio sei stato il più grande allenatore che mi ha allenato, un giorno spero di Venire nella tua Ucraina!!! Un forte abbraccio!!!!!

[@eka.bandura]

Andrea Meneghello grazie presumo che Yuri era un suo amico ed è ucraino?

[@andreameneghello7055]

EKA Project si si esattamente

[@andreameneghello7055]

Qualche tempo fa la stavo imparando con il flauto.... posso farti una richiesta? Hai presente la canzone Katusha? Potresti fare un video come quello dell'inno ucraino?

[@andrealazzarin84]

🙏🙏🙏👍

[@angelodellamoreparty7448]

Sarebbe un inno di un paese che cerca la pace 😡😡😡😡 che schifo sembra un inno all'omicidio

[@starpaolo]

La traduzione è stata fatta in modo NON letterale, questo per esigenze musicali. In realtà la traduzione corretta della parte incriminata sarebbe "spariranno i nostri nemici come brina sotto il sole" e non "moriranno". Nessun inno alla morte!

[@gabrielefrasca8636]

non sento etica nell'invocazione di morte per i nemici.. chi è per la pace, non ha nemici..

[@panther8534]

Certamente. Quanti classi ha fatto per essere in grado di curiosarsi un pò della storia dell'inno prima d'esprimere il suo parere?

[@starpaolo]

La traduzione è stata fatta in modo NON letterale, questo per esigenze musicali. In realtà la traduzione corretta della parte incriminata sarebbe "spariranno i nostri nemici come brina sotto il sole" e non "moriranno". Nessun inno alla morte!

[@annalou9176]

Bellissima voce e bellissimo inno, ho le lacrime....vi auguro il meglio, davvero