우리, 다시(Us, Again) - 세븐틴《日本語字幕/カナルビ/歌詞》

[@iinn.505]

seventeen→応援してくれてありがとう carat→生きがいになってくれてありがとう

[@user-yx4ds7ds6t]

この歌、兵役の事を考えてしまう。 歌詞もそういうのを想像させる感じだし、それより号泣案件なんだけどこの歌

[@8oexlr]

わかります。。。絶対に有り得ないって分かってるんですけど お別れっぽい曲ですごく切なくなります…

[@user-yx4ds7ds6t]

17 수아.carat 兵役は誰も逃れられない事だけど、考えただけで不安になりますよね

[@金子真由美-m4j]

分かります。不安になりますよね

[@ゆゆ-n7z5v]

この人達を応援できて愛せて本当に良かったと思う…この曲を泣きながら親に見せたら親が、「おまえは世界一の幸せ者だよ。愛されてるじゃん」って言われて号泣してしまいました…

[@sui7901]

時々 HIT THE ROADの最後の言葉も入ってるし、 感動

[@sui7901]

時々じゃないな めっちゃ入っとる

[@ボボ-t8p]

折り返し地点ってところでいつかは終わりが来るんだなって思って凄く胸が苦しくなるしその終わりが来る時まで精一杯やろうとしてるセブチに涙止まりません

[@sarau1182]

1:24 ミンハオのところ何回聴いても涙出る

[@user-nu_n_02]

セブチのドキュメンタリー見た後この曲聞いたらほんとに泣ける…セブチがcarat思いすぎて…コロナのせいでドームツアー無くなって寂しかったけどいつかセブチと会えることを願って待ってます…！！🥺✨

[@りお-n5k]

なんか、私がCaratだからなのかもしれないけど、こういう歌は星の数ほどあるのにここまで直に心に突き刺さるっていうか、手紙を読んでるみたいな気持ちになれるんですよね、 歌詞一言一言に重みがあって、なんていうか 本当に素直に感動っていうか、 さっきも書いたんですけど手紙みたいなメッセージ性があるから直に受け取れるんですよね😭

[@pompon3574]

セブチ…なんてきれいな心に響く歌を歌うんだろ。愛が増す。

[@Hanjeong1004]

どうしてだろう…この歌を初めて聞いた時和訳とかまだ全然分からなかったけど、どうしても涙が止まらなくなった… セブチの消えそうで優しい声が本当に心に響いて来ました

[@いちご-l4c]

これ見やすかった☺️ あるはずだった東京ドーム公演ができなくなっての自粛期間中を一緒に耐えて、んでまた会おうねって そういう意味じゃなくてもこのタイミングで出してくれて、会えなかった分今回のカムバに期待させてくれるSEVENTEEN大好きだ 早くカムバして ^^

[@とぅち]

毎回思うんですが、こんなにメンバー思いで、それぞれが本当に心から歌を愛しているところが本当に素敵すぎる(泣) Seventeenと言う最高のアイドルに出会えて幸せ……💗 caratになれて幸せ💗

[@ぴょんげろ]

こういう曲ってどのグループにもあるけど贔屓目入ってしまうのだろうけどセブチの歌詞は心に染みる😭

[@riru1810]

長男たちが兵役に行く姿がちょっと見えて号泣なんだけど...なんでこんな悲しくて心に来る曲を作れるのよ

[@호-v1g]

兵役は全員一気に行きますしね、、😢 私は推しの兵役を経験してますが、そんなに辛いだけの期間じゃないです！！これまでのオタ活や、推しを見直すことができる期間ですし、これまで手が回らなかった自分磨きとかもできます✨ SEVENTEENさんは絶対に帰ってくるので、プラス思考で健気に待ちましょう✨

[@riru1810]

hiiiiii🐹💗 一気に行っちゃうんですか！？けど、その分13人グループそろっている姿をより早く見れるんですよね😢みんなを笑顔で迎えられるように私もそうやってポジティブに考えます！素敵な考えを教えてくれて嬉しいです🥺ありがとうございます💎💖

[@アーチブックみゆパッチ]

ウスムコの時は辛い時に聴きたいと思ったけどこの曲は聴くとなんだか胸が苦しくなります…。凄く素敵な曲なんですけど、辛くて泣いてしまう…そんな曲調だなと考えてました…。それに、歌詞をプラスして見てみるともっと切なくなって…訳してくださりありがとうございます☺️

[@かめちゃ-j3b]

これ、歌詞の部分それぞれ歌うメンバーの直筆なのが余計気持ちがこもってるのが凄く伝わる。

[@minake2565]

受験生でほんとに毎日辛くて辛くてその中聞いたらもう鼻水垂らして号泣でした

[@carat200]

セブチって、ホントに何なんだろう。セブチという存在がいるだけでも嬉しいのに…

[@사쿠라-b5p]

とても泣ける。。。

[@静奈高橋]

SEVENTEENには私にとって純粋で綺麗で私にはそれが少し辛く感じてしまう。 こんな心が綺麗な優しい人になりたいな

[@jhhj6641]

翻訳ありがとうございます😭 意味がわかると尚感動ものですね 公式のにもだけど低評価押してる人ってなんなんだろう…

[@mio6370]

カナルビまで付けて下さってありがとうございます！

[@user-zz7gz1xb3y]

悲しくないけど悲しい歌、悲しいけど悲しくない歌だなあと思いました。 コロナウイルス拡大に伴ってワールドツアーのヨーロッパや、夢のドームツアーが中止になった事に対して歌っている様にも聞こえますし、他の方が言うように兵役の事も確かに有り得るなあと思いました。 smile flowerの時は未来に対する不安と、seventeenとcaratが居れば何処へでも行けるよというメッセージ性を感じましたが、 us,againでは正直まだ自分の中で歌詞の意味を消化出来てません。何処か胸が苦しくなりますし、強い1歩を踏み出そうとしているような気持ちにもなります。私の中の気持ちはきっと葛藤しているのだと思います。今葛藤という言葉が思いついてスっとしました。 ドキュメンタリーが公開される前の告知で、自分の中では見ていいのか悩んでいましたが、Twitterで他の方が「彼らが彼らのありのままの姿を見せようとしてくれているのに見ないなんて失礼なんじゃないだろうか」というツイートを見て、確かにそうだと思って見ました。 見たはものの、未だに自分の中で心の整理がついていません。 初めて自分が応援したいと思ったグループですし、こんなにもお互いに無条件の愛を注ぎ合う事も初めてだったから、自分の中で戸惑い葛藤しているのかもしれません。 葛藤しているけど、言葉の付けられない葛藤が自分の中で暴れていますが、いつかこの気持ちに答えが出るまで考え続けたいと思いました。

[@u_u-yv4dm]

訳してくださりありがとうございます☺️ 辛い時もこの曲を聞けばSEVENTEENのみんなが味方でいてくれるように思えて辛いことも頑張れそうです…… ドームで会える事願っています😌❤️

[@cheawon9658]

本当にセブチを知れてよかった！好きになってよかった！

[@ちゃん-u8f]

ありがとうございます🥺💖 お仕事が早いです感謝です、、！！

[@まきろん-z5b]

これは……泣いちゃいますね( ´･ ･` ) HIT THE ROADの最後にあったメッセージってもしかして……この曲の歌詞やったんですか!?!? ドキュメンタリー見た後にこの曲聴くとさらにすごい感動します( ´:ω:` ) 改めてワシ､セブチが好きで良かったなぁって思うし^^* 🌸素敵な字幕版ありがとうございました( *´꒳`* )🌸

[@모짠-j9d]

ありがとうございます。歌詞の字ってメンバーの字っぽいですよね！

[@りり-d3x]

うわぁぁぁ確かに…いま気がつきました。余計に泣ける…😢💎

[@いわし-p7z]

は、はやい！！！ ありがとうございます！！

[@mooon1267]

私がセブチに出会ったのはティックトックでジュンくんに一目惚れした事なんですけど、あの日にあの時間にティックトックを開いていなかったら、ティックトックを入れていなかったらと考えるととても恐ろしいです。ありがとうティックトック。

[@caratmm1431]

ありがとうございます。 韓国語が分からないので本当に助かります🙇🏻‍♀️❤️

[@ヘアスプレー-x3s]

本当にありがたいです😭😭🙇‍♀️

[@ヘアスプレー-x3s]

本当に大好きな歌...caratでよかった

[@olaolahk]

Asian tour、 first European tour 、dome canceled．．．but we'll meet again 🌻0622 ComeBack, CARATs fighting💪💎

[@치이-l1j]

この曲の聞いたらすごいcamp fire思い出す… なんでやろ

[@れみみん]

分かります😭 歌詞が似てるところ沢山ありますよね、

[@セクシーあんこ]

ありがとうございます😭💖

[@バナナキック歯茎]

私のおすすめ機能が有能になったわwww(ごめんなさい、皆さんがこんなしんみりした雰囲気になってるのに空気読めなくてw)

[@문유이히]

この歌めっちゃいいやん〜(T-T) これ以上泣かさないでくれえ

[@こぐま-h7v]

なんて暖かい歌なの😭😭😭

[@めっちゃうまいけど食うてみる]

ありがとうございます🙇🙇

[@しゅは-d7k]

ジョシュア君の高音やばくないですか、

[@藍那-c8f]

生きててよかった。 そういう風に思わせてくれるのが SEVENTEENです。 本当に、あの日に死を選択しなくてよかった。SEVENTEENに出会ってなかってなかったらって考えると。。。

[@아즈하-u6z]

seventeen いてくれてありがとう 　　　　　生まれてきてくれてありがとう 　　　　　私を助けてくれてありがとう すみません長くなります 私が学校でいじめがあって学校に行ってなくて家にいてお母さんから凄くいろいろと言われて死にたい生きていくのが嫌になった時にCampfire とHug の歌がKZbinにオススメに出てきて見てみたら凄くいい歌で凄く泣いて それからセブチの事が好きになって 知る前はあんまり笑わなくていつも死にたいて思ってて でもセブチを見てたら自然に笑っててその時に決めたのがこのグループを一生追い続けおうて決めてセブチを見てると生きてるのが楽しい死にたくないて思った あの時にもしオススメに出てなかったら 私は今生きてないかもしれない 今もたまに合ってでもセブチを見てると その感情がない生きたいとて思う 今このコメントを見てる人もいると思う 生きるのが嫌だ死にたいて思ってる人がいると思う 私で良ければ話聞きますよ なんでも言って下さい 話したらスッキリするかも知れません この感情を体験した方しかわからないと思うと思います 私もそうでしたこの話したらみんなから避けられました 私は大丈夫です なんでも話して下さい すみません 少しでも死にたい生きていくのが嫌て思ってる人が居なくなったらと思い こんなコメントを書きました 長くなってすみません

[@carat200]

私もです…ホントに分かります。

[@아즈하-u6z]

@@carat200 ほんとですか辛いですよね、、

[@じーどらごん-y9m]

これってアップルミュージックとかにありますか？

[@いわし-p7z]

これからカムバで出るアルバムの曲の一つだと思うのでまだだと思います！ 違ったらすみません！

[@じーどらごん-y9m]

きゃらメル ありがとうございます！

[@いわし-p7z]

いえいえ！！(^^)

[@いわし-p7z]

どうやら今回のアルバムには入らないようです...！ 間違った情報を伝えてしまいすみません！🙇‍♀💦

[@じーどらごん-y9m]

きゃらメル ええそうなんですか？？アップルミュージックとかで聞けないんですかね😿😿わざわざご報告ありがとうございます☺️