УЛУЧШЕННЫЙ РУСИФИКАТОР для Borderlands 2 | +Как его поставить

[@focusmage1480]

Супер! Остается осознать в голове, что оно изначально должно было так работать

[@mcalexiy]

Но разработчики и локализаторы как всегда

[@HellStorm.69]

ОНО ЖИВОЕ!!!

[@alexandrucrivoruc2116]

Нет

[@HellStorm.69]

Го дуэль на пуджах

[@alexandrucrivoruc2116]

@@HellStorm.69 дота гавно

[@HellStorm.69]

@@alexandrucrivoruc2116 ты дурак я про майнкрафт

[@alexandrucrivoruc2116]

@@HellStorm.69 а я думал ты дурвк

[@EvilStairGhost]

Легенда вернулась

[@Zer-fz6pq]

С возвращением! Надеюсь следующее видео выйдет раньше чем через год.

[@avadakidalo5581]

Ваше святейшество, с возвращением))

[@ЕгорЕрмаков-м7ц]

"Митрополит Алексий", я не слышал этого имени уже 7 месяцев!

[@elymdroja4391]

Ооо, я категорически рад вам!

[@markus4566-x9e]

Урааа борода 2

[@SiMBi0ZZA]

ТЫ ЖИВОЙ!

[@1tahil]

а где тот файлик который по ссылке в описании который весит много? Ну где можно ещё выбирать старое и новое

[@Cheburekcich]

нашел?

[@pustoy-gg]

ура новый видос

[@игорьжук-ц2у]

ой братишка, вернулся

[@mcalexiy]

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ Поблагодарить работягу данного улучшения: ВКонтакте: vk.com/wolfbronski Discord: Bronski#9710 Telegram: tlgg.ru/@AOPotapov Ссылка на оригинальный русификатор: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1611233447 Ссылка на изменения для русификатора: steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2886475912

[@Josh-do9cv]

Если это Альфа то стоит ждать бето версию?

[@AndreMnemonic]

@@Josh-do9cv Стоит, доделывать буду вне зависимости от активности нашего комюнити

[@mrfreezer7595]

Я думал озвучку дополнили, ну кстати полезная вещь, даже проходя игру много раз все равно не запомнишь всех особенностей)

[@av-yt6743]

а что с ссылками на изменение русификатора? там удалено

[@AndreMnemonic]

@@av-yt6743 Все актуальные ссылки находятся в руководстве стима

[@Andrei-gn2vn]

У меня на русский пиратке тумгуска называлась привет из чилябинскса

[@marineeestar]

у меня версия эпикстор, делала по инструкции, сейчас вместо некоторых слов квадратики и всё на английском, как исправить? что нужно сделать?

[@mcalexiy]

Сначала ставится перевод от 1С, а потом уже сам мод, как по инструкции. Возможно, ты не для эпиковской версии что-то поставила Если не делала бэкап файлов игры, то подчистую удаляешь игру и try again, а затем делаешь по инструкции, но будь повнимательнее

[@marineeestar]

@@mcalexiy спасибо, попробую

[@TrE1_wor]

Ну, это инсталайк по факту нового видоса.

[@Stopkrinj]

Ураааа он вернулся

[@malicious_joy]

Я думаю, хорошо, что эту классику теперь можно хорошо сыграть и на русском языке. Я читал, что некоторые переводы очень странные? (Павличенко, Людмила Михайловна) То же самое и с немецким переводом. И грамматические ошибки так и не были исправлены! Привет из Германии за правду sa prawdu!

[@mcalexiy]

Косяки есть, да Там проблема в том, что всë упирается в префиксы мужского рода, поэтому существует Максим вместо Люда. И тут непонятно, какой именно вариант лучше оставить: чтоб ближе к оригиналу, либо ближе логическому сопоставлению с мужским родом В следующих обновлениях планируем подкорректировать названия снаряжения на близкое к верному, но нужна обратная связь и поддержка в этом вопросе Плюс будут конфликты с РУ-википедией. А пока что ру-вики никто не будет править под такую версию, ибо пока мало людей еë использует

[@malicious_joy]

@@mcalexiy На западе люди не особо разбираются в фамилиях (Отчество). Я уверен, что это продолжится и в Borderlands 4. Определенно приятно, что вы тоже такие фанаты! 👍

[@Полковник_Отем]

Хз чему радоваться тому что наконец то топ перевод с МАТЬ ЕГО РАССКАЗА О УНИКАЛЬНОЙ ОСОБЕННОСТИ ПУХИ! Либо радоваться тому что "ветеран борды, не игравший в первую борду скатился до поешки"

[@YoureFatherVery]

что делать если при переходе на ссылку с гайдом на установку руссификатора мне выдает на сайте стима ошибку с словами "Предмет отмечен как скрытый, или у вас нет разрешения его просматривать."?

[@mcalexiy]

ты по этой ссылке переходил? steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2886475912 Если да, то стим почему-то иногда тупит

[@YoureFatherVery]

@@mcalexiy я переходил по ссылке в описании к видосу, но открыв ссылку которую ты скинул в ответе на мой вопрос то всё нормально открылось так что спасибо тебе!

[@Sprutikkkk]

ООО ЕЕЕЕ, ОНО ЖИВОЕ!!!

[@Vormix_Sv]

Извините! При обработке вашего запроса произошла ошибка: Предмет отмечен как скрытый, или у вас нет разрешения его просматривать. Что делать?

[@mcalexiy]

В другом комментарии (от Тимофій Вознюк) оставил ссылку По ней пробуйте перейти

[@Vormix_Sv]

@@mcalexiy Спасибо

[@ANTI_VEGAS]

Тоже интересно,работает на репаках или нет и как установить.

[@ЗлойБанан-г9г]

DLS не полностью переозвучило што делать

[@iwl6836]

Он вернулся

[@shidooo948]

ЧТОООО ТЫ ЖИИИИИВ

[@MASTERFIX13]

на линуксе также делать?Я просто на стим деке

[@rojok2077]

Есть какие нибудь графический моды на вторую часть? Только новую видяху поставил)

[@mcalexiy]

Кроме HD-текстур от разрабов не припомню ничего

[@g_hidyk]

а кооп с ним работает?

[@mcalexiy]

Да

[@maksim-zq4pd]

Ооооомагад

[@bioshock6526]

Привет, можешь подсказать существует ли обновлённый редактор сейвов на вторую борду, который поддерживает предметы из последнего dlc?

[@mcalexiy]

Да, существует. Посмотри на плейграунде за июнь-июль 2019 года

[@ShamaSpecter]

Спасибо за видос :) А с неофициальным патчем сообщества данный русификатор робит или нет ?!

[@mcalexiy]

@@ShamaSpecter работает

[@myrzik360]

Почему у меня нет доступа на руководство? Пишет:Этот предмет замечен как скрытый, или у вас нет разрешения на его просмотр.

[@mcalexiy]

Либо стим, либо твой провайдер говной воняет. Попробуй через приложение стима ссылку открыть

[@myrzik360]

@@mcalexiy Я не знаю как в стиме ссылку всунуть, можешь дать названия руководства

[@mcalexiy]

​@@myrzik360 Дополнение к русификатору Borderlands 2 (alpha)

[@myrzik360]

@@mcalexiy Спасибо!

[@myrzik360]

@@mcalexiy А еще такой вопрос, если ли русификатор для голосов

[@CoKoc102]

Не знаю что со страницей в стим случилось, напишу сюда. После патча на кровокрыле крашится игра. Пишет недостаточно видео памяти. Вернул все на англ, и норм пошло. Мож экзешник косячит хз, проверьте.

[@Homo_Confusus]

Скажите пожалуйста а есть борда 2 на русском на ПС3?

[@Noname-fx5zv]

О, видео

[@onhtrxz]

нельзя перейти по ссылке в стим, пишет : Предмет отмечен как скрытый, или у вас нет разрешения его просматривать.

[@onhtrxz]

а все, забейте, открылось на 10 раз

[@games5446]

а на пиратку так же можно поставить(извини)?

[@mlrs742]

Чел хорош

[@YarikChay]

я так и не понял где взять Alpha1.0 (

[@zxcnari]

понял?

[@YarikChay]

@@zxcnari нет

[@DARK_DEEP]

😉👍

[@zeika9302]

привет, не знаешь случаем как пофиксить вылеты на 20 серии видеокарт с ошибкой "недостаточно видеопамяти"?

[@mcalexiy]

Лучше к гуглу обратиться, либо к владельцам таких карт

[@zeika9302]

@@mcalexiy да вот делема, в гугле только спрашивают, ответ мы искали вдвоем, началось все с друга который поставил 2060, ну и когда я поменял свою 1060 на 2060S начала являтся та же проблема советуют всякую дрянь по типу выключить полностью PhysX - что не помогает вовсе

[@mcalexiy]

@@zeika9302 отключи 4K-текстуры в Стиме для этой игры

[@zeika9302]

@@mcalexiy вроде как помогло, но у друга все так же вылетает и уже без ошибки, фризит намертво игрушка, это кстати у меня только на мехре, и в заповеднике на боссе и все же большое спасибо

[@zeika9302]

@@mcalexiy сейчас побегали, проверяли, у хоста не вылетает, у другого же просто стопорится игра и вылетает

[@AkaSigiZ]

пагавозик тыг тыг тыг

[@gogashvilli]

С модом reborn как дружит?

[@mcalexiy]

@@gogashvilli нормально Но реворкнутое оружие не переводит

[@ArtuomPA]

Доброе утро! :-) При попытке зайти в руководство стима выдаёт "Предмет отмечен как скрытый, или у вас нет разрешения его просматривать.". И, собственно, никуда не заходит 😞

[@AndreMnemonic]

Возможно это сбои самого стима, попробуйте ещё раз. Если не выйдет напишите в личку, скину вам все ссылки и инструкции.

[@ArtuomPA]

@@AndreMnemonic Спасибо что написали! Сейчас зашел, страница открылась без проблем :-)

[@StudioKolchoZPunkLive]

Я бы хотел узнать а в русификатор в ходит DLC командир Лилит и битва за убежище

[@mcalexiy]

Входит

[@StudioKolchoZPunkLive]

@@mcalexiy Спасибо за русификатор

[@DedHobbit]

Планируется ли подобное для Первой части, ТПС, Тройки?)))

[@AndreMnemonic]

В планах есть, но работа пока не позволяет полностью погрузится в переводы

[@DedHobbit]

@@AndreMnemonic Благодарю за ответ.

[@vers1onjr763]

Появляется вопрос, можно ли поставить тот последний файл, поверх русификатора от Gamesvoice? Или же надо обязательно ставить тот что из архива, просто может быть это один и тот же русификатор, заранее спасибо

[@mcalexiy]

Можно

[@dobriyvecherkakdela]

Предмет отмечен как скрытый, или у вас нет разрешения его просматривать.

[@mcalexiy]

поправил ссылку. Должна сработать

[@AkaSigiZ]

а как ее откатить если не понравится?

[@AndreMnemonic]

Внутри архива есть папка "Старая версия" просто закинь с заменой файлы из неё

[@AkaSigiZ]

@@AndreMnemonic ок, спасибо!

[@AkaSigiZ]

@@AndreMnemonic хотя постой, он же говорит что "старая версия" это просто версия для теста, это не откат на дефолтный русификатор??

[@mcalexiy]

@@AkaSigiZ не, это дефолтный русик. Я ошибся

[@AkaSigiZ]

@@mcalexiy ок, понятно

[@zombizayn8139]

А как на мак?

[@bebrik2713]

есть ли русские субтитры?

[@Howard_in_space]

Все сделал и вместо русского получил квадратики. Как решать проблему?

[@airplag]

А где второй файл который нужно скачать ?

[@mcalexiy]

@@airplag проблем точно не должно быть

[@fffffffhhjjkkju]

что делать если не открывается

[@mcalexiy]

Отвечал под другими комментариями

[@АлексейОчеретнюк-я4м]

Поздравляю, но от второго файла, то есть Alpha 1.0, игра крашится при применении Майей своего умения! Как-то так ! И да, после появления этого бага, я восстановил оригинальные файлы и попробовал накатить Alpha 1.0 отдельно, дело ИМЕННО в нём !

[@AndreMnemonic]

Протестировал на разных клиентах, при применении активного навыка Майей игра не крашилась, да и это физически невозможно в архиве только шрифты да текстовики. Единственный баг который у вас может быть это квадратики вместо текста, либо косяки самой локализации

[@АлексейОчеретнюк-я4м]

@@AndreMnemonic Возможно дело в том, что игра у меня с торрента. Это русскоязычная версия игры, не знаю точно кто был издателем. Хотел просто точного описания эффектов уникального оружия.

[@AndreMnemonic]

@@АлексейОчеретнюк-я4м могу вам скинуть отдельные текстовики без шрифтов, напишите в личку. Все контакты есть в описании ролика.

[@kkiikk14]

у меня тоже игра крашится,у меня пишется запустите игру через эпикгейм,хотя я итак его запускаю через эпикгеймс

[@AndreMnemonic]

В руководстве появился отдельный пункт по установке локализации на версию игры Epic games

[@jezzialassir5053]

Давай стрим с фейлрейсером

[@FOBOS1980]

А русификатор как ни будь повлияет на мультиплеер? Хочу с друзьями пройти его, но с английской озвучкой будет неудобно играть

[@mcalexiy]

никак не влияет. главное, чтобы играли в одну и ту же версию игры

[@sawwi-HB]

Как жизнь?

[@Shepard_the_SPECTR]

Когда совместный стрим-подкаст с ветераном серии не игравший в первую часть и не знающий сюжет 2 части?

[@mcalexiy]

Он не согласится. Плюс он живëт в Украине, в 60-100 км от зон боевых действий

[@Shepard_the_SPECTR]

@@mcalexiy а жаль, так бы научили его играть в первую часть. И рассказали сюжет второй части который он не знает, но считает себя ветераном. Эхх мечты мечты, надеюсь этот день когда нибудь наступит

[@31OBeat]

А если у меня репак-версия? 😄

[@-shapine-]

Я который играю на нинтендо свитч и пс вите: "жалостливо скулит"

[@AndreMnemonic]

У одного игрока удалось натянуть данную модификацию на стимдек, пользовался пунктом установки для EGS. Разумеется если есть доступ к файлам игры.

[@STIXvano]

Чет не вышло с переводом..

[@Fastness]

А цифры урона этот русификатор убирает? А то они мешают

[@AkaSigiZ]

тебе твой мозг мешает а не цифры

[@critweiss4073]

Ссылка не работает ((

[@mcalexiy]

поправил ссылку. Должна сработать

[@bebra7043]

ссылка не работает

[@AndreMnemonic]

Все актуальные ссылки в руководстве стима

[@JJFUJ-f6k]

Это всё конечно замечательно, но от одного вида главного меню 2 борды меня блевать тянит, хотя довольно долгое время это была моя любимая игра.

[@ArShut]

Чем оно тебе не угодило?

[@leasek]

@@ArShut сама игра надоела, видимо

[@asusnexusov8074]

ДЕРЖИ НАС В КУРСЕ, ПИХТАЧОК

[@GreyFox4529]

на пиратку встанет?

[@mcalexiy]

Должен. Нужно пробовать

[@AndreMnemonic]

Встанет

[@pdakfa9353]

ППЦ пол года рпошло

[@ИванЧернов-з5б]

Почему у меня квадратики вместо русского языка?

[@mcalexiy]

Потому что где-то накосячил при установке русификатора

[@Zenziver]

Надеюсь Русской озвучки в русификаторе нет?

[@mcalexiy]

нет

[@Kolyatyn]

чем тебе озвучка от GamesVoice не угодила?

[@Zenziver]

@@Kolyatyn ничего не имею против GamesVoice. Ребята молодцы, но русская озвучка вообще не дотягивает до оригинала.

[@mvp_vip]

@@Zenziver согласен, голоса как мне кажется не подходят и атмосфера теряется

[@AkaSigiZ]

@@Zenziver она круче оригинала в 100500 раз

[@ДаниилБобков-у8е]

Разконсервировался

[@ТАМЬЯН]

На кой черт тогда старое качать?

[@loveu9215]

почему мне это кинуло в релейтеды "Советуем посмотреть"?.. Чел если выступаешь перед аудиторией, сходи к логопеду, ну сил не было слушать. Скипнул на 30 секунде.

[@mcalexiy]

дай денег на логопеда плиз

[@loveu9215]

@@mcalexiy шуруй на работу и заработай. Сделай хоть что то полезное, хотябы для себя.

[@mcalexiy]

@@loveu9215 таки я работаю. Вот только я каждый раз ловлю кеки с ваших претензий к моей картавости и с того, что подобных тебе людей это раздражает, когда мне по факту всё равно. Так что дай денег на логопеда (один хрен их потрачу на другие нужды), либо увози свой "логопедский" совет прочь от меня

[@loveu9215]

@@mcalexiy а ты где находишься мальчик?) Слушай мои советы, или вали с ютуба прочь. Иди вон в метро попрошайничай) Дай деняк.. ну и люди пошли.. самоуважения 0. Скромности 0. Мозгов 0. Гори в аду ютубер ×уев.

[@commanderdouchebag1694]

@@loveu9215 Щас бы на сарказм в 2022 бомбить.

[@commanderdouchebag1694]

:pepeRotVBorde: