Understand Russian But Can’t Speak / Russian Radio Show #73 (PDF Transcript)

#russianlanguage​ #русскийязык
🇷🇺Вы понимаете русскую речь, но не можете говорить? Эту проблему можно легко решить! 🤓 🎤
🎯YOU CAN DOWNLOAD THE FULL TRANSCRIPT HERE: russianradiosh...
🎯LESSONS WITH ME: calendly.com/r...
🎯I LEARN LANGUAGES HERE: www.italki.com...
🎯GET FULL ACCESS TO SUBSCRIBER-ONLY CONTENT ON SPOTIFY: anchor.fm/russ...
🟣 Слушать подкаст на Spotify: open.spotify.c...
🟣 Слушать подкаст на Apple podcasts: podcasts.apple...
🟣 Слушать подкаст на Google podcasts: podcasts.googl...
🟣 Смотреть видео: / @russianradioshow
✅ Website: www.russianrad...
✅ Facebook: / russianradioshow
✅ Instagram: / russianradioshow

[@stefaniazamagni3037]

Это видео очень очень полезно ! Большое спасибо 🙏 ❤

[@mrvozzm1]

You're doing such an amazing job!!!! My favourite podcast learning thing!! Please continue!!!!!😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@RussianRadioShow]

Спасибо!

[@shaitamary788]

Спасибо большое, Сергей!

[@tabidots]

Это описывает меня. Я изучаю русский уже 2,5 года и среди моих причин для изучения хотел узнать до какого уровня можно достичь самостоятельно и только с методом comprehensible input. В начале я также делал много уроков слушания и повторения (в приложении), для того чтобы и сориентироваться в языке и научиться говорить с правильным произношением и интонацией, но в какой-то момент я нашёл другие способы изучения и источники контента, и постепенно перестал практиковать говорение вообще. Я недавно поехал в Казахстан и Узбекистан, наполовину с целю проверки своего уровня русского. В течение моей одномесячной поездки я общался с местными только на русском, кроме тогда, когда переходили на английском (что случилось только пару раз). В плане языка мне был совершенно комфортно и даже тогда, когда меня окликнули или подходили ко мне на улице я легко их понимал, потому что очень много тренировался аудриование. Но в долгих разговорах я часто подбирал (и подбираю) нужные слова с трудом, особенно глаголы и особенно (как ни странно) когда речь идёт про мою собственную жизнь, и хотя я уже год участвую в ТГ-чатике для изучающих русского, я долго пишу и проверяю сообщения из-за отсутствия уверенности. Теперь я знаю, что метод comprehensible input не является каким-то волшебным способом для владения языка, хотя это очень хороший и интуитивный подход к аудриванию и чтению. Ой, извините, что я написал роман, и спасибо за интересное видео!

[@RussianRadioShow]

Вы написали прекрасный "роман":)) Это бесценный опыт, которым вы поделились. Уверен, что ваша история тоже поможет кому-нибудь выбрать подходящий метод изучения русского языка. Я всегда говорю своим студентам, что изучение языка - это как восстановление после болезни. Обычно врач не прописывает какое-то одно лекарство, а целый комплекс: антибиотики, витамины, горячий чай, постельный режим и так далее. Вот и изучение языка требует комплекса разных методов:) Еще раз спасибо за ваш очень интересный комментарий!

[@Русскийязыкдлясебя]

Спасибо

[@wellcarval]

Parabéns pela pronúncia perfeita ! From Brazil, Rio de Janeiro - RJ

[@nazi_roshan]

Спасибо вам вы хороший представитель спс за помощь

[@wdilankakmw]

Спасибо 😉 😊

[@alexvega2554]

Сергей, спасибо!

[@henryravier]

привет из Франции, спасибо за ваши видео.

[@tillh9198]

Отличные советы! Особенно - "разминка" для урока 😊

[@RussianRadioShow]

Спасибо, Тилль:)

[@marioventura4987]

Спасибо!

[@florenmerlino3322]

¡Gracias!

[@RussianRadioShow]

Спасибо большое за поддержку:)

[@wdilankakmw]

❤спасибо серги

[@Ninafromchina0908]

Спасибо большое! Это видео помогает много

[@Ingonde]

Спасибо, Сергей.

[@silvanapizzol1631]

я итальянка и изучаю русский язык в школе языком с твоими испанскими друзьями. I tuoi podcast sono molto utili

[@RussianRadioShow]

Я вас помню:) Это мы с вами говорили после презентации о подкастах год назад?:)

[@silvanapizzol1631]

che buona memoria :-) если ты хочешь говорить по-итальянски...ya sabes:-)@@RussianRadioShow

[@delphpiano6674]

Спасибо за урок!

[@Eshmuhammedovich_blogi]

Thank you for video

[@IsabellHedstrom-th6mn]

Thank you! 😊

[@MrSreior]

Спасибо за урок

[@mayaalsharif-tz7zc]

Спасибо большое ❤❤

[@hungphanthe6730]

Спасибо

[@raulsantana9273]

Grasias por esta interesante clase!!!

[@_kass_]

Побольше таких видео! Безумно интересно было. Когда допускаю какую-то маленькую ошибку я сам себя наказываю так скажем, но как вы Сергей уже сказали, не надо переживать из за таких ситуаций, у всех такие случаи бывают, ничего страшного! Ещё мне очень приятно слышать, что вы продолжаете изучать испанский, так как это мой родной язык, так держать=)

[@RussianRadioShow]

Спасибо! Мне самому очень интересно записывать видео на тему изучения языков:) Кстати, в следующем году я хочу сдавать DELE B2. Осталось до конца разобраться с subjuntivo:)

[@macstlho]

Говорить как Тарзан... это весело!

[@patrickpiers8425]

Спасибо большое Сергей патамушта вы очень чётко говорите Очень приятно вас слушать Организуйте ли вы групповые разговорный курс удачи

[@RussianRadioShow]

Спасибо большое, Патрик:) Я планирую скоро организовать групповые разговорные курсы. Надеюсь, в январе:)

[@patrickpiers8425]

Здорово! Было бы круто! До скорого!

[@ericcartman6874]

​@@patrickpiers8425 потомушта???? Люди, изучающие русский не совершают таких ошибок 100 проц ты русский с левого аккаунта заходишь

[@KazumiMatsumoto170]

Как давно ты изучаешь испанский? Мне просто интерессно.

[@RussianRadioShow]

Примерно 1,5 года:)

[@KazumiMatsumoto170]

@@RussianRadioShow ухты! Молодец!

[@smissle2506]

Еще блестящий выпуск! В местах я конечно посмеялся - особенно над тем, что после операции у вас нога выглядела так, как будто пришили к вам ногу худенькой девушки 😂 (мне надо было искать в словаре слово "пришить" и еще сильнее орал, так как оно выглядит как "pre-shit" 😜We never really grow up, do we? 😅). Но шутки в сторону, я изучаю русский язык уже 5 лет: читать - нет проблем; писать - конечно ошибки есть, но в основном я умею неплохо и даже прилично выражать себя. (Я знаю американцев, которые изучают русский намного дальше, чем я, а в предложении, которое состоит из 10 слов они умудряются настряпать 20 ошибок!) Моя проблема, это говорить. Дело в том, что у меня нет возможности практиковать русский язык потому что русские, которых я знаю никогда не обращаются ко мне на русском, только на английском. Даже когда я говорю им -Давай поговорим по-русски, они типа -Как дела?! хахаха и бац! Английский! Один русский "друг" как-то сказал мне -Я не учитель. Хочешь с кем-то по-русски поболтать, то плати кому-то в iTalki! Я был в шоке :( особенно учитывая, что я помогал ему с английском несколько месяцев и заметил, что его навыки улучшились с моей помощью. Тем не менее я решил с iTalki все-таки попробовать. Нанял одну бабу, которая хотела с мной обсуждать политику (...я ненавижу политику!). Нанял одного товарища, который прислал мне PDF-учебник, заказал мне читать и я и читал! - целый час, во время которого Его Величество ни разу рот не открывало. В итоге произношение у меня осталось по-прежнему не ахти. В грамматике я шарил, вот только я не умел достаточно быстро сформулировать предложения (то ли дело при письме!), и это, конечно, может оказаться очень скучным для собеседника. Короче говоря, что касается русского разговора, это был полный пипец! Поэтому на этой неделе, совсем отчаявшись, я решил искать на ютубе интересные видео, где русский мужчина говорит ясно и не слишком быстро по-русски, чтобы я мог делать шедоуинг, и я нашел вас!))) Купил транскрипцию и тут понеслось! Даже без транскрипции я понимаю все, что вы говорите, шедовую за вами без проблем, отмечаю и исправляю звуки, которые мы с вами говорим по-другому, и к тому же интонация у меня постепенно становится намного лучше, чем раньше. Так что еще раз спасибо огромное за этот канал! Я уж точно буду рекоммендовать его всем, кто изучает русский язык!)))

[@RussianRadioShow]

Спасибо большое за такой интересный комментарий!:) Мне очень приятно, что выпуски "Русского радиошоу" полезны для вас. И могу ещё раз отметить, что вы пишете просто потрясающе! Кстати, что касается "pre-shit"... Один мой студент-американец всегда смеётся, когда встречает слово "площадь". Он говорит, что ему всегда слышится "blow shit":)))

[@smissle2506]

@@RussianRadioShow Хахахахаха У меня как-то была русская подруга, и мне постоянно надо было исправлять ее произношение слова fact, потому что у нее получилось fucked 😂 Ее предлог: Это же британское произношение! 😵‍💫

[@smissle2506]

Por cierto, mis padres se mudaron de San Feliu (Barcelona) a los Estados Unidos en los años 60 y mis hermanos y yo nacimos aquí. En casa siempre hablábamos castellano y catalán, así que yo tengo tres lenguas maternas: el inglés, el castellano y el catalán 😉

[@ninadelorme5846]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@mola_mazzzu7428]

Забавно что такая ситуация тоже бывает со мной и мне сильно раздражает, когда я могу хорошо говорить и неожиданно в другом днем я очень плохо говорю на русском, просто нетерпимо, я испанец и в мадриде изучаю русский язык.

[@RussianRadioShow]

Такая ситуация происходит со всеми:) А где вы изучаете русский в Мадриде? Тоже в EOI?

[@mola_mazzzu7428]

нет, в EOI я изучаю китайский. я начал изучение русского языка в instituto Ruso Pushkin, а теперь продолжаю в Casa Rusa, хочу получить уровень в2 и сдать официальный экзамен @@RussianRadioShow

[@maratshaydullin57]

Это ж сколько надо прожить в СШП, чтобы научиться говорить, непрерывно улыбаясь

[@RussianRadioShow]

А что такое СШП?:)

[@maratshaydullin57]

@@RussianRadioShow Соединенные Штаты Пиндостана :-)

[@RussianRadioShow]

Как хорошо, когда родители хоть немного времени уделяют воспитанию детей.

[@user-maxi-smakou]

СШП - могу лишь предположить Соединенные Штаты Пендосии?😂

[@christined.8807]

Ciao Sergio! Allora parli ancora bene italiano?

[@RussianRadioShow]

Sfortunatamente, ho quasi completamente dimenticato l'italiano dopo aver iniziato a imparare lo spagnolo. Ma penso che potrò ricordare facilmente se ricomincio a praticare :)

[@christined.8807]

A giudicare dalla tua risposta, non mi sembra che tu abbia dimenticato l'italiano! A me è successo la situazione opposta: parlavo correntemente lo spagnolo ( sono francese), ma da quando vivo in Italia non ne sono più capace. Я обожаю русский язык и я очень рада, что познакомилась с тобой и с твоим подкастом!

[@RussianRadioShow]

Мне тоже очень приятно познакомиться:) И я рад, что мои подкасты нравятся студентам:)

[@ARDENTMDISERVOVERSEASLLP]

Ya ochin narayvitsa baasi golus , ETA jamichaytilna

[@taurys.laurinaitis]

Duokite man vieną miškelį xDDD

[@smrmmmdzad9882]

Спасибо