UNDERTONE SINGING TUTORIAL - Lesson 3 - false vocal folds/kargyraa

If you've missed the first lesson, check it out! (subtitles in english available)
• Tutorial CANTO ARMONIC...
In this tutorial I'll explain the best I can the undertone technique that uses the vibration of the false vocal folds: what you get is a simultaneous vibration of both true vocal folds and false vocal folds, one octave apart.
You can find this kind of sound among Tuvan Throat singing(kargyraa), sardinian Canto a Tenore (su bassu), tibetan monks praying, and Xhosa women(south africa).

[@nenciolone]

Grazie. Lei è chiaro e (cosa rara su internet) finalmente utile, il resto sta a noi.

[@antondekhtyarenko1332]

In assoluto il video più competente che sia riuscito a trovare. Mi hai aperto un mondo Giovanni. Grazie.

[@giovannibortoluzzi1384]

Grazie a te, Anton! :-)

[@cantodifonico]

Ciao Anton! Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018

[@OmmoMe]

L’unico che spiega come farlo, e con i tuoi consigli ci sono anche riuscito bene o male. Grandissimo

[@RANAVOLANTE]

MERAVIGLIOSO CANALE!! grazie-grazie-grazie

[@josefpichler5289]

Spiegato molto bene! Finora ho fatto solo canto armonico ma con questo video mi viene voglia di provare anche il Kargyraa. Grazie :)

[@cantodifonico]

Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018 Nel programma oltre Giovanni Bortoluzzi e Raphael De Cock, ci sarà un medico esperto di vocalità estrema

[@massimopoletto1129]

capito perfettamente e riuscito subito..graziemille

[@AlexBertolo]

Hola amigo, gran kargyraa muy bueno, jejejeej compartimos casi el mismo apellido Bertolo!! Bortoluzzi!! XDD Saludos desde catalunya!!!

[@marcoguassone]

Spieghi benissimo! Non ho mai cantato nulla ma vorrei imparare questo stile di canto e credo che i tuoi consigli siano spettacolari e simpatici :)

[@Carlolomanto]

Complimenti Giovanni, ottimo lavoro!

[@giovannibortoluzzi1384]

+carlo lomanto grazie mille Carlo!

[@gianpierosanna8316]

Le faccio i miei complimenti per la bellissima lezione.Un saluto da un Sardo che fa il basso o il baritono (bassu o contra) in un coro a tenores!La ringrazio cordialmente.

[@giovannibortoluzzi1384]

Grazie mille Gian Piero!

[@gianpierosanna8316]

@@giovannibortoluzzi1384 Ancora grazie a te sia per la risposta sia per il ❤️. Saludos dae Sardigna!

[@federicofrassy8697]

Scoperte interessanti durante la quarantena!

[@multiphony]

nice video and kargyraa! hadnt seen this video before..

[@gianpierosanna8316]

Un'argomento molto interessante

[@laerte5432]

Grazie mille!

[@Toipno]

Grazie!

[@alamcansaminakcharlie6074]

gracias! gracie!

[@francesco_giangre]

Finalmente un tutorial in italiano fatto perfettamente! Qualche altro consiglio su come iniziare?

[@giovannibortoluzzi1384]

Un altro paio di consigli: la nota con la quale è più semplice iniziare ad innescare la vibrazione delle false corde è solitamente da ricercare una quinta sopra la nota più bassa che riesci a fare in m1, da qui inizi e con pazienza cerchi di estendere il range. Inoltre consiglio di ascoltare spesso registrazioni di cori sardi, e performance di kargyraa di Tuvani.

[@francesco_giangre]

Va benissimo grazie mille :)

[@cantodifonico]

Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018 Nel programma oltre Giovanni Bortoluzzi e Raphael De Cock, ci sarà un medico esperto di vocalità estrema

[@raresmarian6579]

Grazie mille Giovanni, mi hai aiutato tantissimo! Anche se mi brucia un po la gola quando provo fare la kargyraa, secondo me per 5 minuti al giorno non succede niente! :)

[@giovannibortoluzzi1384]

Rares Bonciu ottimo, ne sono felice! 5 minuti al giorno vanno bene per iniziare, poi aumenti gradualmente. Sperimenta note fondamentali diverse ;-) Se serve, sono disponibile su skype. Ciao!

[@cantodifonico]

Ciao Rares! Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018 Nel programma oltre Giovanni Bortoluzzi e Raphael De Cock, ci sarà un medico esperto di vocalità estrema

[@mastersurvival1250]

Non ho ben capito la parte iniziale dove dici di 'spingere', a che serve e cosa bisogna fare con la voce...

[@tubagabrii]

Ciao Giovanni, grazie per il tutorial. Ho appena visto il video ed ho provato subito a fare il kargyraa per il suono che produco è molto grezzo e soprattutto non si sente il suono all'ottava. Consigli?

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao Gabriele! L'ottava bassa si percepisce quando il timbro è pulito, se hai appena iniziato è normale che ti esca "grezzo", datti tempo e vedrai che si affinerà. Un consiglio: cerca di fare meno fatica possibile. Per darti indicazioni più precise, dovremmo vederci di persona oppure via skype. Puoi contattarmi all'indirizzo [e-mail]

[@PeerGyntTheOnion]

Ciao, molto chiaro! Quello che mi sono sempre chiesto è: quando stai effettivamente facendo kargyraa, le corde vocali vibrano o vibrano solo le false corde? Cioè è proprio un atto differente rispetto alla fonazione o c'è anche vibrazione delle corde (vere)?

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao! Riporto quanto il dr. Enrico Di Lorenzo ha dimostrato eseguendo la tecnica kargyraa, durante una laringostroboscopia: le corde false vibrano alla metà della frequenza delle corde vere. Pertanto sì, le corde vere vibrano assieme alle false in questo caso particolare, che prende il nome di "diplofonia falsocordale" . Una sua pubblicazione ufficiale riporta questi risultati.

[@thetheater7610]

con gli armonici me la cavo benissimo, il kargyraa riesco ad ottenerlo e sto facendo progressi ma non riesco a controllare alla perfezione la tecnica come te. Forse è solo questione di tempo, avrò fatto circa 10 minuti di allenamento per 7 giorni in totale quindi penso che dovrò semplicemente continuare ad allenarmi

[@emanuelegizzi]

Ciao! Innanzitutto ti ringrazio per questi tutorial :) Ho appena cominciato a sperimentare questa tecnica e volevo sapere se è normale che nel tentare di mantenere costante lo "schiarimento di voce", per produrre la risonanza, io senta dolore. Nel farlo mi sembra di raschiare le pareti della gola e quindi di danneggiarle. Da questo raschiamento percepisco un certo fastidio misto a dolore. Volevo capire se è un fenomeno normale, che scomparirà con la pratica o se sto sbagliando ad applicare le tensioni.

[@giovannibortoluzzi1384]

Emanuele Gizzi grazie a te per il cortese feedback! Riguardo alla tua domanda: leggero fastidio sì, è normale, mentre il dolore...quello no! Se senti dolore c'è qualcosa che non va. Assicurati di essere molto ben idratato quando provi la tecnica. Bevi molto di mattina per cominciare.

[@cantodifonico]

Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018 Nel programma oltre Giovanni Bortoluzzi e Raphael De Cock, ci sarà un medico esperto di vocalità estrema

[@MilanEarlyGabber]

Ciao volevo intanto ringraziare per aver fatto questo video , non se ne trovano molti in italiano sul kargyraa , mi sono iscritto anche al canale di Sherden overtone singing; secondo , volevo chiedere come mai quando provo sia le note basse che quelle alte mi escono fievoli a malapena percettibili , come se fossero strozzate anche se cerco (modo sbagliato) di forzarle più forti

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao, grazie per il feedback! Dunque, il kargyraa (diplofonia falsocordale) è una tecnica che, a meno che non si facciano note al limite della propria estensione grave, produce volumi consistenti. Sei sicuro di non fare vocal fry, anziché kargyraa?

[@MilanEarlyGabber]

@@giovannibortoluzzi1384 non saprei perché non riesco a capirlo , nel provarlo non mi fa male nulla però sento come se le vibrazioni non siano fluide , sono tipo ad intermittenza specialmente quando inizio e non capisco se utilizzo le false corde o se faccio il vocal fry in quanto sento vibrare sia la gola (altezza pomo d'adamo specialmente se cambio nota in più acuta) sia sui lati dove ci sono le false corde

[@giovannibortoluzzi1384]

@@MilanEarlyGabber è tutt'altro che semplice capire la differenza. Possiamo fare una lezione in videochiamata (con whereby) così mettiamo a punto la tecnica, scrivimi a [e-mail] se sei interessato

[@dottorpeperoncinohabanero274]

Grazie per il tuo tutorial. Sono ai primissimi tentativi e mi sembra di non riuscire affatto.... non arrivo nemmeno a: dallo schiarirmi la voce a mantenere da lì un qualsiasi suono costante. Comprendo la differenza tra kargyraa e altre tecniche che citi. Non capisco quando consigli di spingere la porta cosa dovrebbe "fare" il mio corpo.... Contrarre gli addominali? I pettorali? O altro relativo l'apparato fonatorio ? Grazie in anticipo per qualche tuo consiglio. p.s. purtroppo sono fumatore

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao! Dunque, l'azione di spingere la porta attiva i muscoli che avvicinano le falsecorde, in alternativa puoi provare schiena al muro, a spingere coi gomiti per allontanarti dalla parete. Se ancora non ottieni nessun suono, sentiamoci su Skype! Il mio indirizzo è [e-mail] Ps il fumo non dovrebbe incidere molto sul kargyraa

[@francescoboero1812]

Intanto grazie per i video, potresti per favore fare un tutorial sullo stile khoomei

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao! Sì, il tutorial per lo khöömei lo pubblicherò verso i primi di febbraio sul canale "Sherden Overtone Singing School".

[@marites6040]

L'uso delle false corde nel canto, per fare ad esempio il graffio, puó comportare dei rischi per le corde vocali? Vorrei capire se vanno usate con parsimonia o sono un meccanismo sicuro per ottenere il graffio nella voce senza danneggiarla. Grazie

[@giovannibortoluzzi1384]

Anatomicamente lavorano su due piani separati da un "cuscinetto d'aria" perciò sì, è sicuro al 100% nel kargyraa, nel graffiato anche, purché si abbia indipendenza tra corde false e vere. Esempio, se "stringo" le false, non devo per forza stringere anche le vere, anzi! Aliki Katriou ha dei tutorial interessanti in merito, la trovi su KZbin

[@valeriosabatino2989]

Ho un piccolo problema non riesco a fare le note più basse e sono un basso fondamentalmente come posso fare. Scusa il disturbo

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao Valerio! Se hai skype vediamo subito dov'è l'inghippo, ci sono molti accorgimenti di cui tener conto nelle note basse

[@cantodifonico]

Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018 Nel programma oltre Giovanni Bortoluzzi e Raphael De Cock, ci sarà un medico esperto di vocalità estrema

[@pippus59]

Perchè quando provo mi viene da sbadigliare? In verità mi succede qualche volta anche quando canto normalmente...

[@gabrielescorzato]

ciao giovanni scusa io disturbo, io a volte sento come un piccolo pizzichio quando provo a mantenere la vibrazione... quando lo faccio la laringe deve essere un po abbassata e quindi un po in tensione quando lo faccio oppure la gola deve essere rilassata? scusa il disturbo

[@giovannibortoluzzi1384]

Gabriele Scorzato il pizzico lieve ci sta, la laringe va mantenuta generalmente neutra, senza tensioni muscolari eccessive. Qualche aggiustamento può essere necessario in base al tipo di voce che hai, siamo tutti molto diversi!

[@gabrielescorzato]

Giovanni Bortoluzzi sono un baritono pure io. Grazie mille

[@giovannibortoluzzi1384]

Gabriele Scorzato allora è molto probabile che tu riesca ad eseguire il falsocordale senza tensioni, probabilmente attorno ai 110/120hertz

[@marites6040]

Questo tipo di canto subarmonico è appannaggio soltanto delle.voci maschili?

[@giovannibortoluzzi1384]

Assolutamente no, oggigiorno sempre più donne lo praticano. Ilaria Orefice insegna questa tecnica, la puoi ascoltare alla fine di questo video, clicca qui kzbin.info/www/bejne/iICWZp9viKiGntE

[@angelcastellanosmartinez2412]

Hello G, i dont undertand everything you said. Did you said that Khargyraa means pig? Thank you

[@giovannibortoluzzi1384]

Hi! No, I never said anything like that xD As far as I know, kargyraa is an onomatopeic word with no particular meaning.

[@MatteoBosi76]

è normale che serva un sacco di fiato? sto cercando di capire come funziona il kargyraa ma ancora non capisco se faccio bene o no. quello che mi sembra "corretto" mi lascia senza fiato dopo pochissimo tempo. se invece faccio il "canto diplofonico" (quello da 6.00 circa - tono normale con l'armonico) riesco a durare tantissimo

[@giovannibortoluzzi1384]

Ciao Matteo! Se il tuo kargyraa richiede troppo fiato, non è kargyraa :-) . E' probabile che tu stia utilizzando un timbro arioso che ti fa disperdere aria, come ad esempio nel Growl o nel Firebreath. Il kargyraa, a differenza di questi, utilizza un timbro secco, con una normale adduzione delle corde vocali vere, quindi senza dispersioni di aria. Ho in programma un video sugli errori più comuni che si possono fare imparando il kargyraa, ma nel frattempo ti anticipo qualcosa: prova a bocca chiusa oppure facendo la linguaccia (:-P). Puoi provare anche sostenendo due buste della spesa, perchè così facendo richiami l'adduzione di corde vere e false assieme. Tieni presente che il growl è una tecnica molto diversa e, nel caso la praticassi già, dovresti metterla da parte mentalmente quando provi il kargyraa. Se hai altre domande non esitare a chiedere! Buona pratica! Giovanni B.

[@MatteoBosi76]

@@giovannibortoluzzi1384 grazie, gentilissimo! :) per caso possiamo sentirci per mail? la trovi sul mio sito www.alchemystudio.it

[@giovannibortoluzzi1384]

@@MatteoBosi76 scrivimi a [e-mail]

[@gabrielescorzato]

Ma. Il suono deve uscire anche dal naso o solo dalla bocca?

[@giovannibortoluzzi1384]

Ottima domanda. Il suono, o meglio l'aria, di norma deve uscire solo dalla bocca. Il suono si amplifica nelle cavità nasali anche se non esce aria dalle narici. Tuttavia è possibile controllare la nasalizzazione per cambiare il timbro o per aggiungere effetti percussivi(vedi Ezengileer).

[@noixdecoco8437]

Wait I'm doing it correctly but doesn't sound like digeridoo I mean when I'm trying I have the same sound than you but when I make my sound with a *O* mouth it sounds like a didgeridoo but the fundamentals note are loud I only want to hear the digeridoo one with lower fundamental note sorry for my English I'm not quite good hope you still understand what I meant

[@giovannibortoluzzi1384]

Hi! Unluckily with this technique you will always hear the upper fundamental (normal voice)

[@noixdecoco8437]

@@giovannibortoluzzi1384 so how do you sound like a didgeridoo but when you do this we don't hear the upper fundamental Maybe it's my ears don't know it's like Alash Ensemble when Bady does Kargyraa in ediski deg boostaamny before hitting that E1 note he does a kargyraa with vibrato (borbannadyr) it sounds like a didgeridoo but I don't hear that loud upper fundamental note or I'm deaf lol

[@ahut10]

Can I please have English subtitles?

[@giovannibortoluzzi1384]

Alistair Hutten sure! I'll put them one of these days ;-) stay tuned!

[@giovannibortoluzzi1384]

subtitles added!

[@ahut10]

Giovanni Bortoluzzi thank you, turns out parts I was trying to copy was where you were describing mistakes to avoid. Thank you again.

[@Ultrastep96]

Ma perché a me esce tanto soffiato il suono :(

[@giovannibortoluzzi1384]

cosa intendi per soffiato? Con aria? Probabilmente perchè scegli una nota troppo bassa per essere "tramutata" in kargyraa. Offro lezioni skype anche di 30 minuti se sei interessato

[@cantodifonico]

Ciao Stefano! Ti suggerisco di partecipare al residenziale estivo di Throat Singing in Sardegna, dal 16 al 22 giugno 2018 Nel programma oltre Giovanni Bortoluzzi e Raphael De Cock, ci sarà un medico esperto di vocalità estrema

[@iamnobody8979]

English captions, please.

[@giovannibortoluzzi1384]

They were available but now I see that they have been disappeared. Weird, let me figure out what happened.

[@giovannibortoluzzi1384]

Ok fixed, you can now activate them. :-)

[@iamnobody8979]

Giovanni Bortoluzzi thanks

[@mariaanto.86]

Ma è fattibile dalle donne? O è una prerogativa maschile?

[@giovannibortoluzzi1384]

Possono farlo tutti, donne, uomini e bambini!

[@giuseppescirica3965]

Scusa ma io non ho capito come si fa!

[@giovannibortoluzzi1384]

Giuseppe Scirica se vuoi facciamo una lezione skype, oppure vieni a trovarmi in Sardegna :) scrivimi a [e-mail]