After the Rainってやっぱりすごい、いつ聞いても夢みたいでまるでテーマパークにいるようなふわふわワクワクした気持ちにしてくれるメロディーなのに、歌詞はどこか現実的で切ない気持ちにさせるのえてぃあマジックだな~あとハモリが大好きですこんなに気持ちいいハモリやっぱりえてぃあしか生み出せないありがとう
After the Rain結成7周年おめでとうございます🎉 そらるさんとまふまふさんのおふたりの歌を聞いてれば毎日が辛くて大変でもまだ頑張れる気がして、ライブでまた会えるならその日まで踏ん張れる気がしていつも助けられています。 7周年という特別な日に素敵なプレゼントをありがとうございます🎁 これからも応援しています!!
'この不幸もきっと明日生きるのに必要なものなんだ' 生きていて、色々なことがあって いい事も悪いこともあって まふくんの、辛くて苦しい気持ちを肯定してくれる曲もとても大好きだけれど、アイスクリームコンプレックスのように 前向きで、明日も生きていこうと思える曲がとても好きです。 この曲を聴いていると、ブールドネージュを食べているような、まろやかな甘さを感じる気がします。 After the Rainの歌声は無限大
*Ice Cream Complex, by After the Rain (English Translation)* “We made a new After the Rain song. It’s like a sweet watermelon with salt. Happy New Year; we wish you all the best.” ━━━━━━━━━━ The town that sleeps on white breath, my warming fingers, numb with cold, walking on tiptoes so as to not stir what lay beneath the mercury-vapor lamps - so that we can see over the dark night streets, let us meet at the top of the tallest tree. The sidewalks of this snowscape are like an unpainted sketch; I picked up what Santa had lost. Just when had this happened? I opened my eyes to the smell of winter. (Tiptoed steps are uncontrollable; if I change them to a skip, they become a mezzo-forte. I’ll come to meet you soon!) Scary skies are on the move; the world is just like ice-cream spilt by a child. If one scatters stars into the dark night, it becomes the beginning of a sweet, sweet dream. I cried at romance and fake “I love you”s: cool down this slight fever! Cold dreams are bound to taste good, you know; I just cannot stop. If you finish one ice cream, you’ll have an Ice Cream Complex! Happiness and unhappiness are merely two sides of the same coin. Cinnamon put in apple pie: as it is now, it is not very edible. There is not a single unnecessary thing in this world; because, when cut up with a knife and fork, each one can make one’s cheeks fall off. [1] I’m sure that we - and you, too, of course - have days out there wherein we are needed. How is it that, over time, you, too, will become an adult? I still want to wonder and dream. Just mix a teaspoon or two of the bad stuff into today’s stew. Laugh as much as you can when you cry, and sleep well in broad daylight, Santa Maria, then wake up again, and - Let’s party!! Confidential conversations, romance, and this world, too, like a sorbet served after dinner, can hook you after you try them once - I’m afraid I’m a bit scared. Whatever end to the story lay beneath your pillow, because cold dreams are bound to taste good, I just cannot stop - only one more bite! Aah, I hope it lasts a lifetime, this unhappiness, too. It’s likely just what we need to live through tomorrow. Isn’t that so? Hey! A signal through handbells: is dessert ready yet?! You’re too slow - I’m going to eat it all! It’s out of reach; now all of us have an Ice Cream Complex! ━━━━━━━━━━━━ 1: A play on the proverb “falling cheeks”, essentially meaning that what the speaker just ate was very delicious. *IMPORTANT ANNOUNCEMENT: Mafumafu says that he is resuming activities as a member of After the Rain, but still going at his own pace for everything else. Let’s all continue to support him :)*
@killua73732 жыл бұрын
Thank you so much for the translation! this comment deserves more likes
@drmin.s2 жыл бұрын
what does the "sleep well in broad daylight, Santa Maria" line mean?
@Lyndeflor2 жыл бұрын
@@drmin.sIt connects to the line after it: “sleep well during the day, then wake up at night and party”. Santa Maria is another name for the Holy Mary: a prominent figure in most Judeo-Christian religions. Its inclusion in the song may reference the true origins of the holiday (which I suggest looking into) - Mafumafu did say that the song is like a sweet watermelon with salt :)
@drmin.s2 жыл бұрын
@@Lyndeflor I see, thank you!! i was kind of confused to why is it included in the song, thanks for answering!!
After the Rain7周年おめでとうございます! 全体的に明るくて可愛い雰囲気なのに所々の歌詞が切なくて、それがまた曲の良さと、お二人の歌声を引き立てているのかなと思いました。聞いていて、幸せで胸がいっぱいです🌸 そらるさんとまふまふさんの作り上げる音楽が大好きです、ありがとう。
@used_kattyu2 жыл бұрын
AtRが青春だったから復活嬉しいありがとう👍🏻
@Neplojin2 жыл бұрын
It feels magical to listen to them together again after so much 😭 They’re truly an incredible duo with their power to reach viewers hearts with their music. Thank you so much for 7 years of activity, and happy anniversary!
@skookiecat_292 жыл бұрын
Yes, I’m really happy that they released this today, I’m no longer upset that I have to do schoolwork right now 😌
@i_dont_know_anymore002 жыл бұрын
@@skookiecat_29 im also happy they released this today! i also have school work to do, but this made it better, lol.