Unit 49 (50) Косвенная речь в английском: по каким правилам переводить предложения в косвенную речь

[@ИринаТаболина-ю2ф]

Я реально не понимаю , почему у глупых видосиков миллионы просмотров, а у Вас их нет... Вы единственная, кто сделал такой канал, где настольно просто и интересно доводится информация, столько нюансов и подводных камней в английской грамматики - и Вы делитесь ими абсолютно бесплатно. Низкий Вам поклон и огромнейшее спасибо Пожалуйста, продолжайте вашу работу Обязательно будут и у Вас эти миллионные просмотры

[@ok-english]

На ютубе есть некий перекос. Такое чувство, что они специально продвигают всякий хлам. Не только мой канал от этого страдает, увы. Но не смотря на это, ютуб - это очень удобная площадка, которая технически удобна для размещения видео материалов.

[@TheSason666]

No wonder actually considering human nature!

[@glebsorokin]

Because most people don't want to recognise that the necessary amount of efforts to master English is more that watching one 10 minutes video

[@Гибискус-д5п]

Потому что этот контент не развлекательный, а для обучения, так всегда и во всем было есть и будет.

[@olegcherkashyn]

Большое человеческое спасибо за вашу работу, освоил 50 урок, без вас давно бы забросил)

[@ok-english]

Я очень рада, что мои видео уроки вас захватили. Я однажды задумалась, почему люди смотрят сериалы, даже если сериал перестает быть интересным. Наверное, срабатывает эффект привыкания. Но ведь тот же принцип можно использовать и в учебе. Я решила создать серию видео уроков, можно сказать в стиле сериала. Их много, они взаимосвязаны, один проистекает из другого, а я - главный актер. Конечно, у меня нет профессиональной студии, спецэффектов, но то, что получилось в итоге - оно действительно, в какой-то степени, затягивает, заставляет удерживать внимание и пробуждает желание досмотреть "сериал" до конца.

[@TheSason666]

@@ok-english Not necessarily.

[@АнитаВ-ф2е]

Спасибо большое, Елена!👏👏👏❤️ Благодаря вам у меня правильно поставлена речь и я заметила что многим не хватает грамматики несмотря на большой запас слов. Я вам очень благодарна!😍🤗

[@ok-english]

Спасибо, что отметили это. Я пытаюсь мысль о важности грамматики уже несколько лет донести до людей. Идет со скрипом, но подвижки есть.

[@abbosshermatov4735]

@OK English - уроки английского языка Спасибо вам Елена Викторовна!!! Я из Узбекистана, С вашим видеороликом Я изучаю английский язык легко и с интересом.

[@ok-english]

Это отлично

[@Svit_Lana_Zay]

Велике дякую!) Ваша любов до англійської передається навіть через екран і надихає продовжувати вивчати з Вами!)

[@ok-english]

Дякую!

[@sergeynikiforov8012]

Огромное спасибо за урок! Самый лучший канал по изучению английского языка!

[@ok-english]

спасибо

[@МарьямХаджиева-д5и]

Это да

[@abbosshermatov4735]

@@ok-english Спасибо вам Елена Викторовна!!! Я из Узбекистана, С вашим видеороликом Я изучаю английский язык легко и с интересом.

[@Mongol_kohevnik]

Это самый лучший канал из множества ресурсов. Так все просто, четко, систематизированно и исчерпывающе. Я мучаюсь с этой косвенной речью уже неделю, столько времени потратил, кошмар.

[@ЛерикаНевлер]

Спасибо огромное за формат подачи материала. Очень непринужденно, понятно и хочется сразу идти и отрабатывать на упражнениях.

[@ОльгаКарамышева-у5ь]

Спасибо ОГРОМНОЕ! Вы моя путеводная звезда в английском "космосе", без Вас бы я давно потерялась. Придаете мне уверенности в собственных силах, направляете и вдохновляете. УЧИТЕЛЬ!

[@ok-english]

спасибо за теплые и вдохновляющие слова.

[@ТарасВойцеховський-й9д]

Спасибо Вам Елена Викторовна от Душы!!! В мне и учащим людям очень сильно помогаете!!! Вы Супер-Супер!!!!

[@ok-english]

That's ok

[@НаталияСаюн]

спасибо за урок, теперь намного понятнее стало как употреблять косвенную речь, Ваш метод преподавания очень мотивирует на дальнейшее изучение английского!

[@scarlettstarlet1892]

Спасибо вам! Как только возникают какие-либо вопросы, сразу к вам иду!

[@ok-english]

))

[@kzqafarli]

спасибо огромное,вы реально преподаватель от Бога,спасибо за дополнительную информацию☺☺☺

[@ok-english]

спасибо большое, очень приятно это узнать

[@yulia72210]

Спасибо большое, Елена Викторовна!!!!! Иду дальше.................................

[@arinasergeeva843]

Спасибо за грамотное объяснение. Вообще не укладывалась в голове эта косвенная речь, а теперь все понятно)))

[@ДарьяБернатович-ж4э]

Благодарю за урок!!!!!

[@Персик-д3к]

Всё просто и шикарно!

[@АннаМатыкина-д3ъ]

Спасибо вам большое, за такую работу)) из-за предстоящих ЕГЭ делала перерыв в занятиях, но теперь возобновила, вспоминаю, что уже прошла и узнаю новое. Вряд ли бы без вас у меня получилось. Еще раз огромное спасибо!!!!

[@ok-english]

Рада, что у вас есть результаты. Для меня, как учителя, - это самое главное

[@romankapitonov2413]

Очень прекрасно изложен урок!Теперь как бы все уложить в голове и не забыть!)))

[@ok-english]

Для этого и существует практика

[@malvina3972]

Спасибо большое за видео, Елена Викторовна.

[@Sweet-Bubaleh]

Большое спасибо! Вы прелесть!

[@КурбонбойШонусратов-я3х]

Thenks you a lot for your teaching i learned a lot new things

[@svetlanakrasijeva7472]

Спасибо Вам огромное,Елена Викторовна! Все разложилось по полочкам! И очень важная концовка -объяснение на оригинальном языке!👍👍👍

[@ДинараРасулова-ж2ъ]

спасибо вам мне очень помогают ваши уроки!!!

[@ok-english]

Рада это узнать

[@tattimala590]

спасибо огромное!

[@glebsorokin]

Thank you very very very much!!! 🙌

[@АлибиАканов-ы2в]

Вы умничка!

[@DOMnaPLYAGE]

Супер,))))) так доступно,)) thank so

[@ok-english]

great

[@НадеждаКорабельникова-ч9у]

Очень полезно, спасибо за огромный труд!

[@veramoskaleva4451]

Елена Викторовна, большое Вам спасибо .

[@СергейОхрименко-т6ъ]

Спасибо большое Вам, Елена Викторовна!

[@малиночка555]

Спасибо Елена Викторовна 😊 😊 😊!

[@СергейМихайлович-ю7э]

Спасибо большое 😊👍

[@depechemode1477]

Thank you Elena Viktorovna !

[@ok-english]

You're welcome.

[@АннаДемьяненко-н6д]

Спасибо огромное, вы очень помогаете!!!!

[@НатальяЧуняева-м5н]

Спасибо огромное! Вы очень понятно объясняете! занимаюсь с вами каждый день!

[@ok-english]

great

[@erjankarimov1533]

Спасибо за интересный урок

[@АнастасіяГончаренко-э4ц]

Спасибо за урок, Елена Викторовна

[@Elena.Youmina]

Круто! Спасибо!

[@jamalrikhsi5818]

Великолепно!

[@СерикжанАйдаров-ц3м]

Спасибо за урок!

[@Fenix-jm1tq]

Елена, Большое спасибо за Вашу работу. Замечательные и полезные уроки!

[@ok-english]

Спасибо за теплые слова

[@АНМ-л7о]

Елена Викторовна, спасибо за подробное объяснение!!!!!

[@ok-english]

Пожалуйста

[@sergiidiachenko2021]

Спасибо Вам!Вы умница!

[@ok-english]

Спасибо за то, что смотрите

[@makmak-pu7xn]

Thank you very much teacer!

[@tanya_ustinovich]

Спасибо большое за Вашу работу!

[@всёхорошо-з8г]

Спасибо🙏💕

[@gylbahortyraeva7688]

thank you teacher 💌💝👍👍

[@minavarabbasova4528]

Спасибо вам огромное 👍👍❤️❤️❤️

[@НатальяСидорчук-й6щ]

Супер, спасибо вам! !!!!

[@victorfadeev9896]

Спасибо большое за урок. Эта простая тема, вызвала несколько вопросов, которые вижу в определённой мере мучают и других учеников. На примерах, которые привёл Евгений Галык, хочу продемонстрировать рассуждения и задать вопросы: прямая речь: 1. Я пишу книгу I write a book (как повседневное занятие пишу долго, возможно нудно, регулярно. Но мы обычно скажем Я пишу книги I write books, подразумевая такой регулярный вид работы) 2. Я написал книгу (в прошлом и корректно добавить в предложение на указание этого соьытия в прошлом) I wrote a book (last year) 3. Я написал книгу I've written a book (и надо воспринимать речь говорящего как событие в его жизни, результат - я смог, я сделал это). Теперь трансформируем изречения в косвенную речь, в соответствии с правилами: 1. He said he wrote a book (he wrote books). 2. He said he wrote a book и как мне кажется надо обязательно указывать указание на прошлое в данном случае, так как вариант превращается в аналогичный первому пункту, хотя прямая речь в обоих случаях передавала разный смысл. Вот и вопрос, как быть если надо сказать в косвенной речи о том, что говорилось в прямой прошлыми временами? 3. He said he had written a book. В этом варианте проблем с понимаем как трактовать косвенную речь не возникает, так как present perfect всё равно в русском переводится прошлым. Тут другая проблема, как различить нам уже, носителям Русского Языка, Past Perfect и Present Perfect? Но это тема отдельного разговора, не имеющего к данному уроку отношения. На примерах, которые разбираются в уроке, можно составить похожие варианты: 1. Я наслаждаюсь моей новой работой I'm enjoying my new job. Как передать через косвенную речь тогда смысл следующего? Я наслаждалась моей новой работой. 2. Мой отец чуствует не очень хорошо. My father isn't well. Мой отец чуствовал себя не очень хорошо. Как косвенная речь тут? 3.Я не могу найти работу. I can't find a job. Я не могла найти работу. Как тут? 4. Мой сын не любит школу. My son doesn't like school. Как тогда? Мой сын не любил школу. Сейчас-то это уже не так, но как сказать? 5. Ты выглядишь уставшим. You look tired. Но тогда как, если: Он сказал, что я выглядел уставшим (ну например, до этого когда-то, в последний раз когда мы виделись). И надо указывать момент в прошлом, хотя в Русском Языке нам этого делать не нужно!? Надеюсь, я смог передать логику рассуждений (моих), чтобы получить ясный ответ. Извините за длинные рассуждения. Заранее спасибо.

[@ok-english]

Вы очень основательно подошли к составлению этого вопроса. Это хорошо. 1) he writes books. He said he wrote books - говорит о том, чем обычно занимается. Мерфи не запрещает использовать в этом случае и present simple He said he writes books. 2) he wrote a book last year He said he had written a book last year. Кстати, вместо last можно говорить the year before (that). Тут все просто past simple->past perfect 3) He has written a book He said he had written a book. Present perfect - >past perfect 4) по примерам из урока I'm enjoying my new job. I said I was enjoying my new job present cont -> past cont. My father isn't well. I said my father wasn't well am/is/are -> was/were I can't find a job. I said I couldn't find a job can ->could Инфинитив не трогаем My son doesn't like school. I said my son didn't like school. У меня такое ощущение, что вы не обратили внимание на тот факт, что то ,что было простым предложением (My son doesn't like school.) стало придаточной частью более длинного предложения. И у этого большого предложения главная часть стоит в прошлом I said/he said/he told/we asked/she thought... Именно из-за того, что главная часть в прошлом, нам нужно согласовывать с ним придаточную часть и играться со временами. Если главная часть будет в настоящем, то нам ничего менять не нужно My son doesn't like school. I say that my son doesn't like school. В целом, для согласования придаточного с главным (которое в прошлом), действует такая схема: present->past Обычно категория continuous/perfect/perfect continuous не меняется, но past simple->past perfect Для future все очень просто will->would, все остальное не трогаем. Формально это называется future-in-the-past

[@olgaabramova4778]

OK English - уроки английского языка Елена Викторовна спасибо! Thanks a lot

[@slavon1500]

Thanks a lot for the good lesson!

[@ok-english]

Always welcome

[@timvildanov]

Большое спасибо за урок.

[@НадеждаНестереня]

Спасибо большое за урок!!! Очень доступно объяснили. Like !!! Даже не верится, что позади уже 50 юнит. Еще 75 уроков и золотой ключик от Красного Мерфи будет у меня))) как в шутке про Буратино. Спасибо Вам, Елена, за Ваш труд и знания!!!

[@ok-english]

Да, вы уже многое прошли, и остальное пройдете. Ваш темп впечатляет!

[@НадеждаНестереня]

Спасибо большое) Сама в шоке. Могу лишь сказать, что на первых юнитах долго не останавливалась, т.к. темы очень простые. Быстро смотрела, делала тесты. Решила повторить. А уже ближе к 40-50-м урокам уже более подробно разбирала и Вас слушала "авось, что упустила". И точно: было что упускать)) Вот так и дошла до 50. Но впереди еще много Ваших интересных уроков!! Обязательно посмотрю, изучу и надеюсь запомню))

[@ok-english]

Запомните ,когда хорошо отработаете на практике. Так что вперед, к новым знаниям!

[@SpravedlivoeSotrudnichestvo]

Благодарю тебе огромное. Я никоим образом никак не могу взять в толк, будто обьясняет моя преподавательница, однако с тобой все элементарно и ясно. Благодарю!

[@ok-english]

+Воздухолет Как я советовала в своем уроке, зайдите посмотрите уроки по синему Мерфи, там больше информации. Здесь мне пришлось даже дополнить урок, так как информации совсем мало. Успехов

[@андрейсидоров-я3х]

Спасибо огромное!!!

[@olianovikova2872]

Спасибо большое.

[@дашапаничева-ф8г]

Спасибо большое

[@leilaurtenova9835]

Спасибо 🌸

[@dorjsurenoyun8647]

спасибо Вам большое , хотя русский не родной мой язык. но ваши пояснения так понятны. Очень Вам благодарна.

[@ok-english]

Отлично, рада, что вам все понятно

[@olgaboreico2288]

Спасибо вам!!!!

[@александрцелищев-л1г]

Thanks a lot!

[@pomegranate4368]

Спасибо🙏

[@АнастасияЗотова-м6н]

Спасибо за урок

[@sengeemgl3849]

Thank you 💕

[@tvoyalyubimaya3360]

Спасибо!!!

[@ok-english]

+Viktoria S Рада, что уроки вам помогают. Успехов

[@marinannov]

Great job! Thank you!

[@ok-english]

Glad it was helpful!

[@irinagranik2251]

Спасибо вам огромное, вы молодец!

[@ok-english]

Пожалуйста.

[@геннадийназаров-ф2л]

Thank you! I like these lessons!

[@ok-english]

Good to know that

[@ЛеиЛотос]

Thank you!

[@МиколаНикифорчук]

Thank you)

[@ФархадШамшиев-ы1б]

Очень доступно. К экзамену готовлюсь по вашим юнитам и никакой платный репетитор не нужен. Спасибо большое.

[@ok-english]

Отлично. Рада, что мои уроки вам помогают

[@АсельИбраимова-п6н]

Огромное спасибо

[@tatianap9114]

Спасибо! 💙

[@НаташаЛевик-е3в]

Спасибо.

[@lanaya5004]

Спасибо большое ,спасли ,контрольную по косвенной рече на 5 написала ❤

[@ok-english]

Отлично! Так держать!

[@thebucketofpixelsbop640]

спасибо Вам и Дарье Олеговне, нашёл достойного видеоурочного учителя по английскому языку)

[@ok-english]

к сожалению не знаю, кто такая Дарья Олеговна

[@kozzyrock5939]

Осилил 50! Юбилей - полет нормальный!

[@ok-english]

Отлично, так держать!

[@SpravedlivoeSotrudnichestvo]

Ты изъясняешь еще отлично как мои преподы сообразно инглишу. Сам инглиш понимаю отлично, и с правилами недостает заморочек, однако благодарю из-за видео, любопытно глядеть)

[@ok-english]

+Narodny Videokanal Отлично, спасибо

[@ruslankashlev4845]

Thank you very much!

[@burningreed]

Прикольная музыка в конце! Еще раз спасибо!

[@ok-english]

))

[@АринаПодшивалова-ю5р]

Супер!!!!!

[@dinfox1051]

Спасибо!!!)))

[@NVShT]

Спасибо👍🏻👍🏻👍🏻👌🙏🏻🌹🌹🌹🌹🌹

[@juliagraber5096]

спасибо!

[@svetlanamoskaleva7788]

Класс!

[@gjulnaraibragimova8701]

Спасибо!

[@ok-english]

Пожалуйста

[@Vadim-ft6ue]

спасибо!!Очень помогло.

[@ok-english]

отлично

[@pavelvasilkovskiy772]

I'm really grateful to you

[@makseng7938]

I've already learned many lessons in this playlist. I have a little time to put like and write some comments. Thanks!

[@zarinas9464]

I like your classes

[@dimadobysh9153]

Большое спасибо) музыка в конце порадовала)

[@ok-english]

Отлично)

[@blockchaindeveloper8525]

Thanks

[@КлещМосковский-т2я]

Спасибо

[@ok-english]

Всегда пожалуйста

[@АлександрБочаров-о9к]

thanks a lot! fruitful lesson as alwais!

[@ok-english]

+Александр Бочаров Thanks for watching

[@zhannaroganova]

Ого! Круто 😍

[@МарьямХаджиева-д5и]

Я подписан на вас ! Смотрю все уроки подряд сейчас на этом

[@МарьямХаджиева-д5и]

Кто подписан на Ок инглиш и кому нравятся уроки 1. Если да лайк 👍 2. Если нет игнарируйте

[@МарьямХаджиева-д5и]

Лично мне очень я даже сам себе лайк поставил )

[@ok-english]

спасибо

[@МарьямХаджиева-д5и]

Рад что вы оценили

[@robroy3935]

Thank you

[@ok-english]

thanks for watching

[@robroy3935]

OK English - уроки английского языка you're welcome)

[@armanilyassov3682]

God bless you! Thank you very much for hard work you do for us. You should tell us about donation more frequently I have knew about donation only after 48 lessons.

[@ok-english]

:)) I'm a modest person

[@ДесятовДенис]

Спасибо за урок!! Вы так забавно сказали фразу : ' Where's my pen?' Подняли настроение)

[@ok-english]

:)))