Unity Is Written On The Tricolour [Ceausescu Anthem Proposal]

"E Scris Pe Tricolor Unire" or "Unity Is Written On The Tricolour" was proposed by Ceausescu as a new Romanian Anthem, but it never became official.
Lyric translation by the one and only The Nerd Gamer:
E Scris Pe Tricolor Unire
E scris pe tricolor unire
Pe roṣul steag liberator
Prin luptă sub a lor umbrire
Spre comunism urcăm în zbor
Acel ce-n luptă grea se teme
Nu stă între învingători
Iar noi, uniţi în orice vreme
Am fost, vom fi biruitori
Acel ce-n luptă grea se teme
Nu stă între învingători
Iar noi, uniţi în orice vreme
Am fost, vom fi biruitori
Unity Is Written On The Tricolour
Unity is written on the tricolour
On liberation’s red flag
Through battles beneath their shade
To communism we climb in flight
He who grows afraid in battle
Is not among the conquerors
But we, united in all weather
Have been and shall be victorious
He who grows afraid in battle
Is not among the conquerors
But we, united in all weather
Have been and shall be victorious
Viteji, străbunii apărară
Pe dragul românesc meleag
Noi nu aflăm duṣmani ǐn ţară
Primind prietenii cu drag
În cartea Comunistă scrie
Că asuprirea va pieri
Prin noi, iubita Românie
Mereu, în veci va înflori
În cartea Comunistă scrie
Că asuprirea va pieri
Prin noi, iubita Românie
Mereu, în veci va înflori
Bravely, our ancestors defended
The dear Romanian land
In our country, we have no enemies
We accept our friends with love
In the communist book it is written
Exploitation shall reach its end
Through us, beloved Romania
Will flourish in eternity
In the communist book it is written
Exploitation shall reach its end
Through us, beloved Romania
Will flourish in eternity
Stăpân pe-al său destin, poporul
De viaţă dreaptă făurar
Clădeṣte falnic viitorul
Urmând partidul unitar
Tu, Românie socialistă
În lume, mândră vei sui
În era nouă comunistă
Etern, etern vei dăinui
Tu, Românie socialistă
În lume, mândră vei sui
În era nouă comunistă
Etern, etern vei dăinui!
Masters of their destiny, the people
Are forging a correct life
Building a glorious future
Following the uniting party
You, socialist Romania
In the world, shall proudly climb
In the new communist era
Eternally you shall thrive
You, socialist Romania
In the world, shall proudly climb
In the new communist era
Eternally you shall thrive!

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

Yugoslavianheroes 1943 is back! I would like to thank "The Nerd Gamer" for helping me translating this beautiful anthem! Please check out his channel! He has a lot of good videos. kzbin.info Other Song translated by him: kzbin.info/www/bejne/ol6zipl-j7OSpdE

[@mihaimateasciuc7891]

3 culori cunosc pe lume

[@schwartz2443]

Correction: this anthem was actually official Romanian anthem, according to Wikipedia from 1975 to 1977, until Three Colours was adapted.

[@PUROSHQIPTARI]

"Flag Anthem" is the national anthem of Albania and has been composed by George Palumbescu since 1912. The same tune has a patriotic Romanian song of 1800.

[@mihaelac2472]

Composer: Ciprian Porumbescu

[@BasedYeeter42]

Wonderful anthem, I’m torn between this and Trei Culori. Glad to see our favorite people’s composer back!

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

I prefer this, it's just...more patriotic!

[@BasedYeeter42]

That’s true

[@TheNerdGamerIE]

Thanks very much for crediting me, the video is fantastic! I hope that we can continue to collaborate in the future :-)

[@blastromlifyedah]

The first 3-5 seconds: "Of course this is sung to the tune of the Interna- nvm"

[@mountainman679]

It's been how long, Jesus.

[@edi5137]

This song is beautiful, but the old, unmodified song is even more beautiful

[@moira932]

It's been two months, welcome back comrade!

[@rosecider6207]

0:36 in romanian "orice vreme" can also mean anytime, i think that they ment more of "anytime" than "all weather"

[@SocialistEast]

Sounds similar to Albania's communist anthem

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

Socialist East Albania's anthem was composed by a Romanian.

[@TheNerdGamerIE]

Actually, I believe that the Albanians adopted it with permission.

[@Timrath]

I knew that Albanians were a nation of thieves, but to steal a national anthem is a new low, even for them.

[@epiculo2]

Albanian anthem was composed in 1912, when the country gained independence from the Turks.

[@Timrath]

Quoting from wikipedia: "Himni i Flamurit or Betimi mbi Flamur (English: Hymn of the Flag or The Pledge on the Flag) is the national anthem of Albania. The music of the anthem was adapted from an original composition by the Romanian composer Ciprian Porumbescu, for the song "Pe-al nostru steag e scris Unire" (or "E scris pe tricolor unire").[1] The words were written by the Albanian poet Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova), and are close to the original Romanian lyrics which Andrei Bârseanu wrote for Porumbescu's piece."

[@Languslangus]

Romanians will love this.

[@TheNerdGamerIE]

They do ;-)

[@tudorpopescu9717]

So... Now no the romanian now hate comunism

[@pizdanpula223]

No we don't ! I would rather listen to Erika than this

[@pizdanpula223]

I would rather listen to Erika than this

[@diurpaneustv2166]

The original is way better

[@beetsandboots]

This anthem was shared by Romania and Albania at the same time. That's nice.

[@nicolaslevi2003]

Nothing better than a proletarian song at the morning

[@neda4353]

I love your vids

[@ASpectrethatishauntingEurope]

This anthem is a lot better than "Trei Culori/ Three Colours" anthem tbh.

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

A Spectre that is haunting Europe. O yeah, way better.

[@TheNerdGamerIE]

I'm personally a bigger fan of 'Trei Culori', probably because I went through the effort of learning it off by heart :-)

[@luciandh]

Very interesting. Hypothetically - if this was Romania's anthem, and let's say there was a world cup match between Albania and Romania.... would the band play twice the same instrumental? :)

[@kleinaca1]

Dobro došao nazad, druze!

[@miked3038]

Wonderful indeed.

[@carlosmpsenyorcapitacollon6977]

IT WAS the anthem from 1975 to 1977.

[@MattSuguisAsFondAsEverrr]

romania: "ahh finally we got a new anthem" albania: "haha too slow" romania: "drat"

[@ScrubbaDubDub]

Nice

[@CommanderBow934]

Crush capatslism underfoot

[@nekolordnito4931]

Finally

[@KaiserRomanIV]

I recognize this tune. Edit: This is the same tune as Himni i Flamurit.

[@franciscobahamondefranco7321]

Well Albanians adopted this anthem just changed words.

[@KaiserRomanIV]

@@franciscobahamondefranco7321 Yes

[@wingsoffreedom6150]

ROMÂNIA-USSR✊

[@CommanderBow934]

Another fine addition to my communist collection

[@andrilijan1019]

Did you like red flag

[@tegarpriyambada8592]

Nicolae ceausescu?

[@cosminmodrisan8045]

The National Anthem of Albania (music)

[@ursus4886]

Yes the romanian government gave them the permission to use the song

[@mihaela5227]

Coreea de Nord !

[@iacobromeliadoina1380]

Mai bine,decât Malefica Americă

[@abandonedchannel281]

Ceausescu was a Gamer

[@kaczynskis5721]

Same tune as the Albanian anthem.

[@epiculo2]

With the same music of Albanian anthem?!?

[@minebrosteaex1096]

albania stole our song in 1912. they stole it with the song of ciprian porumbescu

[@familymatters1632]

WADABA

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

Not sure what you're trying to say there dude.

[@familymatters1632]

neither do i

[@BasedYeeter42]

Awkward

[@andreivlad3518]

They change the lirycs.😂

[@epiculo2]

Same music as Albanian anthem.

[@PrinceRightyI]

Hello Albania.... 😁

[@laurdinu3368]

Romania*

[@ianosescuion9218]

În cartea comunistă scrie Că va fi foame, pene de curent Iar noi constrânși în orice vreme Avem, avem antrenament.

[@iacobromeliadoina1380]

In cartea securității!!! securitatea ne a ținut în foame și frig că sa ne poată scoate cu forța în stradă.Aveau nevoie de popor ptr.a da lovitura de stat!

[@ianosescuion9218]

@@iacobromeliadoina1380 Trebuia mai repede.

[@valentinovidiucornea4525]

@@iacobromeliadoina1380 Tanti, ai mâncat ciuperci bolunde? Putea securitatea să ne țină așa fără ordin de la „iubitul conducător”? Nu, el ne-a ținut așa și cine îi găsește scuze este un cretin!

[@artardaarda]

The Orginal version of march, actually Albanian

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

Illyrian The music of the Albanian anthem was adapted from an original composition by the Romanian composer Ciprian Porumbescu, for the song "Pe-al nostru steag e scris Unire" (or "E scris pe tricolor unire").

[@YugoslavianHeroes1943Channel]

Illyrian Although I think the Romanians were ok with Albania using it as their national anthem.

[@vladtepes6342]

The original version of march, actually 100% Romanian same with the lyrics of Albanian anthem, written by an Aromanian

[@redgreekrevolution]

But what about the World Socialist Republic and the withering away of the state?

[@thevladivostokcommune-anth7899]

That ideal is over! For Ethnic Socialism will rise from the ashes!