Literatura Fundamental 03 - Crime e Castigo - Elena Vássina

Elena Vássina, professora de letras russas da Universidade de São Paulo, conversa com Ederson Granetto sobre Crime e Castigo, obra de Fiódor Dostoiévski.
De segunda a sexta às 09h e 20h, o programa Estúdio Univesp traz entrevistas, debates, matérias especiais, notícias e o resumo da programação na tela da UNIVESP TV. O canal para quem quer saber mais e aprender sempre!
Assista também em univesptv.cmais.com.br/
Sintonize a UNIVESP TV através dos canais digitais da multiprogramação da TV Cultura. Em São Paulo, o canal é o 2.2. Santos - Guarujá, canal 3.2, Ribeirão Preto, 4.2. Campinas 10.2, São José dos Campos, 27.2.

[@Sanag265]

Puxa, podiam chamar a Professora para fazer um programa sobre O Idiota e Os Irmãos Karamázov, do Fiódor Dostoiévski

[@Rodrilogos]

Explicou de maneira sucinta; com simplicidade e perfeição, amei a professora!

[@ElmoRocha31071978789]

Comprei e li. Ótimo! obrigado ao Apresentador e a Professora, me envolveram no diálogo e me fizeram conhecer este escritor fantástico.

[@igorlucena11]

Adoro o programa, mas, levando-se em conta que alguns autores (James Joyce, por exemplo) tiveram mais de uma obra analisada, fica o pedido de um programa sobre "Os irmaos Karamazov", ainda maior que "Crime e Castigo"

[@Carmempinto]

Platão dizia que o conhecimento vem do interior do ser humano. O conhecimento não está fora, e quando o rapaz de crime e castigo comete os crimes, ele não aguenta a pressão da consciência, pois o conhecimento do certo e errado está dentro de cada ser humano. Esse é um assunto de muito debate filosófico...

[@rodrigocann]

Ótimo! Programa sensacional. Principalmente pela dica de tradução (não sei ler russo). Ainda assim, acho que essa visão de compaixão sobre o criminoso é um tanto superficial. Acredito que, além apresentar uma compaixão pelo criminoso, a obra nos revela o quanto somos criminosos. É impossível ler "Crime e Castigo" e não se identificar com cada momento de "vilania", uma sensação de "talvez eu fizesse isso também". Dostoiévski nos torna cúmplice do crime e compartilhamos o desespero como castigo.

[@denilsonmenezessampaio9699]

Que senhora simpática! E quanto ao livro, pesquisei em todos os dicionários um adjetivo para representá-lo mas não achei nenhum a altura da obra, só lendo mesmo para ter-se uma ideia do que é este "super livro"!!!

[@jeanraimundo2765]

Eu adorei essa entrevista. Sou fã incondicional desse genial escritor russo. E sempre releio "Crime e Castigo" assim como outras obras maravilhosas dele.

[@ivansatelesconceicao585]

Terminiei de ler Crime e Castigo hoje, maravilho!!!!!!

[@christianesmith6622]

Otima entrevista, adorei a professora e seu sotaque, amo os velhos russos.

[@niltonnr]

Amei essa professora... está de parabéns!!!!

[@brunoferreira378]

Gostei bastante do programa ,muito bom mas queria uma discussão sobre o autor Vladmir Naborov e o livro Lollita

[@risoledoce]

pura simpatia.

[@nilvalongo4749]

Fantástico ! Poderia voltar e analisar mais esta obra maravilhosa .

[@135rmc1]

Gostei muito da explanação da Profa Elena. Muito interessante. Entendo que o objetivo é apresentar os clássicos da Literatura Universal para que o ouvinte possa aprofundar estudos mais específicos. Parabéns Profa. Elena.

[@davidamascen5894]

maravilhoso Fiódor Dostoiévski, parabens professora vou ler.

[@robertocandido3916]

Muito bom.

[@puridade1]

adorei o livro

[@manin1992]

Otimo livro

[@leandroearth]

Em 18:00 há um absurdo, nem vou comentar... :( Meu livro da Nova Cultural não diz se o tradutor é Paulo Bezerra :( Impressionante, não há uma entrevista com uma leve levinha insignificante momento baixo Tudo é nota 10 com louvor, parabéns,

[@patricknogueira]

+Leandro the light Nas verdade o absurdo que ela falou é aos 17:47. Realmente é o "CÚMULO DO ABSURDO".

[@luis-oi2uj]

+Leandro the light Não sei porque o absurdo. Em nenhum momento ela afirma que se deve ter condescendência com o crime ou o criminoso. A história está cheia de exemplos de que o ódio não recupera ninguém, e isso não tem nada a ver com impunidade. E Crime e Castigo mostra isso muito bem.

[@luis-oi2uj]

+Leandro the light Ah, e a trudução da nova cultural não é do Paulo Bezerra. As traduções direto do russo dos livros de Dostoievski são bem recentes. Crime e Castigo há duas. Traduzido pelo Paulo Bezerra, Ed.34 que saiu em 2002, e recentemente, em 2014, saiu mais uma tradução direta do russo, pela Martin Claret. Dizem que essas duas são boas (embora eu não conheça a edição da Martin Claret). Eu não sei nada de russo, mas há muita diferença da tradução do Bezerra para todas as outras traduções não diretas. Mesmo que vc já tenha lido, vale a pena reler com uma tradução direto do russo.

[@Grissha]

+Leandro the light Essa edição da Nova Cultural é tradução de Natália Nunes e Oscar Mendes, feitas a partir de uma tradução francesa. É um absurdo a editora não identificar os tradutores. Recomendo a do Bezerra, é bem diferente, se reler por ela vai parecer que está lendo outro livro, uma prosa bem mais forte.

[@claudiocampelo1802]

Breaking bad são personagens "raskolnikovianos"...?

[@antonietaschimith5523]

Talvez só no primeiro episódio. Walter White é o personagem genial criado pela linguagem do seriado, feito para consumo televisivo. Ele também é um homem pobre e sem poder que decidiu entrar no crime, primeiro por desespero, mas depois por ganância. Raskolnikov sofre dores morais muito mais atrozes sem ser profissional do crime.

[@teresagaletto2709]

G*E*N*I*A*L

[@BribaDantas]

Não quero desmerecer a professora, mas, foi superficial demais, na minha opinião. Acho que o livro e mais psicológico do que só uma história de assassinatos. Não sei se ela fez de propósito, mas faltou filosofar mais sobre as questões sociológicas de livro.

[@mariate666]

CONCORDO!!!!

Briba Dantas Eu acho que foi proposital, nós sabemos que tem um certo mistério no romance. Não tinha como ela contar toda história, pra não perder a graça e muito menos porque não daria tempo.

[@leandroearth]

+Briba Dantas De fato, também não curto que alguém chegue e conte a história... Nesse ponto eu mesmo, nessa net, tenho de ter capacidade ir pelo menos no wikipedia e satisfazer minha curiosidade. Dos Mestres eu preciso de questões filosóficas, psicológicas, aprofundamentos em tons sociais e mais e mais Penso que o canal não tá falando a quem não leu o livro, justamente o contrário: Leu e quer ouvir que detalhe da leitura andou perdendo pra poder ler de novo. Creio que a tônica do "leitura possível" é mais interessante que a tietagem adolescente do tipo "ah, é um treco de assassinato". Na nossa idade literária isso é o que menos importa Concordo em partes contigo. Mesmo assim gostei da professora :)

[@Aleprofessor100]

na mosca.

[@Aleprofessor100]

Fui a um encontro de Literatura Russa, na USP. Eles não abordam aspectos psicológicos das obras russas. Ficam apenas no campo da linguagem, da tradução, da cultura russa... do principal... necas, porque ali, não entendem nada de psicologia do psiquismo. A Elena estava presente em um deles que fui. O Paulo Bezerra, tradutor de Crime e Castigo, falou sobre a obra, repetindo os bastidores construídos por Joseph Frank, biógrafo de Dostoiévski. Quase nada falado ali, pertencia às impressões do tradutor, mas do biógrafo. Bezerra, é seguidor do marxista Bakhtin. Traduziu um livro chamado O Freudismo, creditado a este suposto autor, que denigre a psicanálise de forma banal, levantando a bandeira de uma psicologia objetiva, nos moldes da ideologia de Marx. Fake total.

[@jccamargo99]

Achei a análise um pouco superficial.

[@thiagobraga2366]

Realmente demasiado superficial, cade o teor Filosófico ? os problemas da condição humana ? as demonstração do comportamento humano por uma perspectiva psicológica ??

[@thiagobraga2366]

Realmente demasiado superficial, cade o teor Filosófico