Урок 35. Скороговорки на чешском - jazykolamy | Разговорный чешский

Урок 35. Скороговорки на чешском - jazykolamy | Разговорный чешский
Мы вам оставим пару ссылок на сайты где есть куча скороговорок -
czechtheworld....
по звукам, с аудио -
lilinguist.com/...
Ссылка на канал Filip Tomašek - / filiptomášek95
Всем привет! Это Жека, а это Натаха. Мы сами изучаем чешский и делимся с вами тем, что узнаем.
Мы не смогли обойти стороной чешские скороговорки. Знаем, что это заезженная тема. Поэтому мы выбрали такие jazykolamy, которые улучшат ваше произношение некоторых чешских звуков.
Takže si dneska budeme lámat jazyky. Поехали!
Poslali mě naši k vašim, aby přišli vaši k našim. Když nepřijdou vaši k našim, tak nepůjdou naši k vašim.
Пожалуй самый необычный звук в чешском это Ř - (рж, рш).
Сначала распилите березовую древесину.
- Řízni dřív dřevo z bříz.
Ř - Это самая частая проблема с произношением не только у иностранцев, но и даже у чехов.) Наш друг Filip Tomašek произносит звук Ř очень необычно :)
Парень проехал почти 7000 км вокруг черного моря на маленьком мопеде Java Babetta
/ filiptomášek95
так вот - самый крутой jazykolám для тренировки Ř это конечно же:
Kmotře Petře, nepřepepřete mi toho vepře, jak mi, kmotře Petře, toho vepře přepepříte, tak si toho přepepřeného vepře sám sníte.
Ř [рж] читается как звонкий звук перед гласными и рядом со звонкими согласными:
Byl jednou jeden Řek, a ten mi řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckých řek. A já mu řek, že nejsem Řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckých řek.
Ř [рш] читается как глухой звук в конце слова и рядом с глухими согласными:
Tři sta tři a třicet stříbrných křepelek přeletělo přes tři sta tři a třicet stříbrných střech.
- но они не такие сложные как последняя:
вы готовы? погнали:
Postříbřovač Řehoř Řeřicha postříbřil žebříkáři Říhovi přeřezaný řetěz
А еще мы нашли вот эти шедевры:
Zalyžařivšísi lyžař potkal nezalyžařivšísi lyžařku.
Řežu a žeru, řežeš a žereš, žerou a řežou, žeru a řežu, žereš a řežeš, řežou a žerou.
S-Š это еще пара звуков, которые могут ввести в ступор:
похожа на - шла саша посоше
Шел страус со страусихой и страусятами по страусиной улице в страусятницу
- Šel pštros s pštrosicí, a s pštrosáčaty pštrosí ulicí, do pštrosáčárny.
Пара скороговорок про сурков:
На полигоне свистят четыре сурка. - Na cvičišti čtyři svišti piští.
Хотя сурок висел вертикально, cурок засвистел, услышал суслик.
- Svišť sice svisle visel, Zasvištěl svišť, slyšel sysel.
и самая простая и известная:
Просунь палец сквозь горло
- Strč prst skrz krk.
многим может показаться непонятной вот эта:
Та тетя тянет ту тетю
- To tato teta tuto tetu tahá.
Это тот момент, когда на русском сложнее:
Сформулированный формуляр сформулировал формальную форму формуляра.
- Zformulovaný formulář zformuloval formální formu formuláře.
Карл крал кораллы у Клары, Клара крала фортепиано у Карла
- Karel kradl Karle korále, Karla kradla Karlovi klavír.
Если Юлия не намажет меня маслом, и я ее не намажу маслом.
- Nenaolejuje-li mě Julie, nenaolejuji já ji.
укуренная скороговорка:
Ель мограет на облако, облако моргает на ель, мрк.
- Smrk mrká na mrak, mrak mrká na smrk, mrk!
попробуй повтори ка:
Петр Флетр вязал свитер. Вязал ли Петр Флетр свитер? Свитер вязал Петр Флетр.
Petr Fletr pletl svetr. Pletl Petr Fletr svetr? Svetr pletl Petr Fletr.
Жаба жалуется жалостной жалобой жабе в луже.
Žalně žalobu žaluje žába žabáku v louži.
Далай-лама разбивает камень в карьере.
Dalajláma v lomu láme skálu.
мороженое - Zmrzlina
найкруглейший - Nejkulaťoulinkatější
И под конец вот вам:
Пудель пердель пудрил
Pudl prdl pudr.
Скороговорки действительно трудные, но как говорят чехи:
Žádný učený s nebe nespadl - не один ученый с неба не упал

[@alexanderzhigalov2554]

Спасибо за интересные видео, обратите внимание на долгие гласные и ударение на первом слоге

[@АллаІванченко-ч1к]

Прикольно

[@LiborSupcik]

Ř tolik neřešte. Kluk Pozor na samohlásky. Ignoruješ (Ржекa?) dlouhou či krátkou výslovnost. (nepřepepříte, pštrosicí, ulicí, piští, formální)

[@czechwithmoti]

Díky za opravy. Pokusíme se mluvit lépe.)

[@TheKlasik9]

Respekt 😉