Useful Phrases in POLITE vs CASUAL vs RUDE Speeches

[@JapaneseAmmowithMisa]

20:47 おしゃって　oshate ⇒　おっしゃって　oSSHAtte (the small っ is missing)

[@Abeturk]

(ev ödevi)=the homework (shortly) ödev = homework ödev-im=my homework ödev-im-i=(it's) about my homework ödev-in=your homework ödev-in-i=(it's) about your homework yap=do / (make by adding ontop) mek/mak= exertion/prosess yapmak=(verb)=the prosess of doing a/e = to i/u =it's /about ta /da=(range-distance) at /in /on ma=not (mu-eun=this one)=men=I /me (tsi-eun=that one)=sen=you var=arrive / er=get at ( simple tense suffixes ) bas=dwell on /tread on ez= crush ma-bas / ma-ez ( negative simple tense suffixes ) yor=(go over it) / try ( present tense suffix ) di=now on ( past tense suffix ) muş= inform/notice ( narrative past tense suffix ) çek= fetch / çak=fasten ( future tense suffixes ) yap=do ver=give bil=know al=get/have Ödevimi yaparım(ödev-im-i yap-a-var-u-men)=(I get to do (it's about) my homework)= I do my homework Ödevini yapmazsın(ödev-in-i yap-ma-bas-u-sen)=(You don't dwell on to do (about) your homework)= You don't do your homework Ödevimi yapıyorum(ödev-im-i yap-ı-yor-u-men)=(I try to do my homework)= I'm doing my homework Ödevini yapmıyorsun(ödev-in-i yap-ma-ı-yor-u-sen)=(You don't try to do your homework)= You're not doing your homework Ödevimi yapmaktayım(ödev-im-i yap-mak-ta-u-men)=(I'm in the process of doing my homework)= I've been doing my homework Ödevini yapmamaktasın(ödev-in-i yap-ma-mak-ta-u-sen)=(You're not in the process of doing your homework)=You haven't been doing your homework Ödevimi yaptım(ödev-im-i yap-di-men)=(I do-ed about-my homework)= I did my homework Ödevini yapmadın(ödev-in-i yap-ma-di-sen)=You didn't do your homework Ödevimi yapmışım(ödev-im-i yap-muş-u-men)=(I'm aware that have done my homework) Ödevini yapmamışsın(ödev-in-i yap-ma-muş-u-sen)=I noticed you haven't done your homework Ödevimi yapacağım(ödev-im-i yap-a-çak-u-men)=(I keep close to do my homework)= I will do my homework Ödevini yapmayacaksın(ödev-in-i yap-ma-a-çak-u-sen)=(You don't fetch (into the mind) to do your homework)= You're not going to do your homework Ödevimi yapardım( ödevimi yapar idim/ ödev-im-i yap-a-var-er-di-men)=I used to do/ I would do my homework Ödevimi yapmazdım(ödev-im-i yap-ma-bas-er-di-men)=(I used not to dwell on to do my homework)= I would not do my homework Ödevimi yapıyordum(ödev-im-i yap-ı-yor-er-di-men)=I was doing my homework Ödevimi yapmaktaydım(ödev-im-i yap-mak-ta-er-di-men)=I was been in the process of doing my homework Ödevimi yaptıydım(ödev-im-i yap-di-er-di-men)= I remember I did my homework Ödevimi yapmıştım(ödev-im-i yap-muş-er-di-men)=I had done my homework Ödevimi yapacaktım(ödev-im-i yap-a-çak-er-di-men)=I would get to do my homework Ödevimi yapıverdim(ödev-im-i yap-ı-ver-di-men)= I did easily my homework in no time Ödevimi yapabilirim(ödev-im-i yap-a-bil-e-er-u-men)=(I get the knowledge to do my homework)= I am able to do my homework Ödevimi yapamam(ödev-im-i yap-a-al-ma-u-men)=(I don't get to have anything to do my homework)= I am not able to do my homework Ödevimi yapmayabilirim(ödev-im-i yap-ma-a-bil-e-er-u-men)= I am able to get (a chance) not to do my homework Ödevimi yapamayabilirim(ödev-im-i yap-al-ma-a-bil-e-er-u-men)=I may can't get to do my homework Ödevimi yapabiliyorum(ödev-im-i yap-a-bil-i-yor-u-men)= I can do my homework Ödevimi yapamıyorum(ödev-im-i yap-a-al-ma-i-yor-u-men)=I cannot do my homework Ödevimi yapabildim(ödev-im-i yap-a-bil-di-men)= I was able to do my homework Ödevimi yapabileceğim(ödev-im-i yap-a-bil-e-çek-u-men)=I will be able to do my homework Ödevimi yapabilirdim(ödev-im-i yap-a-bil-e-er-er-di-men)= I could get to have done my homework Ödevimi yapabilecektim(ödev-im-i yap-a-bil-e-çek-er-di-men)=I would be able to do my homework Ödevimi yapabilseydim(ödev-im-i yap-a-bil-eser-er-di-men)=if I would be able to do my homework Ödevimi yapabildiysem(ödev-im-i yap-a-bil-di-eser-u-men)=if I could be able to do my homework Ödevimi yapabilmeliydim(ödev-im-i yap-a-bil-mek-li-er-di-men)=I should be able to do my homework

[@devinameinada3830]

Very useful, would you please make some more ?😁 🙏

[@市橋功-z2g]

逆に英語の勉強に大いに役立ちます。

[@rodilenesantos5583]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@rodilenesantos5583]

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

[@tika5635]

It's amusing how, when Misa speaks as a delinquent, she always looks a bit embarrassed, like she's struggling to not apologize right after that 🙂

[@catmerchant8699]

As a Japanese speaker she looks more like she is laughing at herself for sounding so serious not because of embarrassment.

[@straypaper]

Really? It sounds to me she's holding in laughter because it sounds so ridiculous. It's that kind of language you only hear in anime. Realistically, who is going to use rude language to intimidate people nowadays? People intimidate other by legal terms. Only uneducated, jobless, criminal bum thinks that rudeness and physical threat has value. Edit: See she smiles like this when explaining overly polite forms too. It really because they're both ridiculously unnecessary.

[@turkletrenox3062]

Ah yes, nipons, the asían canadians

[@AesculapiusPiranha]

I'm now one step closer to my goal to be a Yakuza/delinquent. Arigatou.

[@crumpledtissue]

No, you are not, lol. Because you said arigatou! If you want to be yakuza, you need to demand, and not saying arigatou. Or maybe your are polite yakuza =)

[@unixtreme]

@@crumpledtissue if you want to be a Yakuza you have to start by dying and being reborn as Japanese, because there's no way a foreigner would get in. Also not sure if all the weeb Yakuza simps realize that the Yakuza is actually an extremely old group, nobody is joining anymore, most of them are just the remnants of their old days. So yeah, stop watching so much TV.

[@tika5635]

@@unixtreme There are/were enough Koreans / Chinese in Yakuza. Also get out your high horse, people are joking, you buffoon

[@crumpledtissue]

@unixtreme you are fun at parties, eh :)

[@jesroe5842]

やめろうう！

[@kaisetic3150]

Not to get all emotional or anything but yesterday I had my first full japanese conversation with a native speaker and this is where it all began, taking notes with Japanese ammo with Misa. I would have never gotten to this point without you.

[@nirin8993]

Watching a Japanese person sigh in exasperation as they explain the different levels of politeness is everything 😂

[@schrodingerscat3912]

I like the fast sucking in air sound when Japanese people are talking about solving a problem lol

[@UmamiPapi]

So useful. Eating at a Japanese restaurant is hard because I don't yet understand keigo. I use desu level politeness, but they speak to me like I'm the emperor.

[@lainiwakura3741]

You are really good at explaining and you always put so much effort into each video (subtitles, in english, japanese and color coded too).

[@Rollingquartz1234]

Yep,sure shes good😀👌😔✌

[@insaneshiyu3208]

Been studying Japanese for many weeks now. Your videos are easy to comprehend and very educational. Thank you for giving me a better understanding while being entertaining. I definitely enjoy adding the information to my lesson notes.

[@batuhancokmar7330]

From polite to rude to shy to scary to cute to crazy in an instant... I have to say your voice and mimic control is amazing.

[@rkk9829]

9:26 ここ好き。

[@WardHouse]

It is so funny how the very polite form always seems to cause you physical pain! 😂😂😂

[@indigofenrir7236]

This is the most hilarious Japanese tutorial channel I've ever seen in the three years I've been studying the language.

[@david_ga8490]

そうですか

[@Bento_Club]

I noticed Japanese people mix these up frequently, so I would avoid the mindset of “you must you this phrase at this time”

[@ScholarAbroad]

Thanks!!!!

[@aichujohnson8444]

Osshatte: It's one of those words for which the search engine would lead one in the wrong direction. It kept on telling me "did you mean ?" Only after writing the dictionary form did it finally find it: ossharu (仰る) Nice verb to know. Thank you.

[@MidnightMind]

Your English dialect is beautiful, it's like a mix of British and Australian. These videos are so informative! Thank you so much

[@elisampson3150]

"and if you laugh, you DIE" unfortunately, i laughed

[@Artyats]

OMG I was caught off-guard and LOLed like crazy in the middle of the night! So your case is pretty acceptable in comparison I would say! LOL

[@Mega_Umbreon]

"If you say this you sound like a sex offender." Had me rofl. みさ先生 teaching us the most important Japanese phases 😂

[@googavo1d]

teach us the important stuff!

[@GhostInspired]

Sounding like a sex offender is just a Japanese phase huh? Kinda like being emo for a little while or something?

[@senorgaren]

Pretty u suppose to use katakana for misa

[@GhostInspired]

@@senorgarenKatakana is only used for foreign words and names. Misa is a Japanese name. So Hiragana or Kanji would be correct.

[@Mega_Umbreon]

@@senorgaren I was just copying the style used in the subtitles when she introduces herself at the beginning of the video.

[@juicecup2720]

Another great lesson! みさ先生、ありがとうございます！

[@CyclingCornwall]

Great video , good to learn the difference between "I don't know" and "I don't understand" . The levels of politeness are very useful as well .thank you for taking the the time to make these videos .

[@justinlee4754]

The substitles are fantastic. Timing, colouring, emphasis. Good work.

[@theofficialpollo]

Amazing lesson みさ先生、it was pretty interesting to see how many levels of politeness japanese has, it will be hard to master but fun nontheless! It'd be nice if you made more of these!

[@KuyaJessTV]

I really appreciate this kind of tutorial because you explain everything from very rude to very polite for us to understand every context in Japanese. Watching anime to conversation at work.

[@Peter1912]

Thanks for making me realize how rude i've been sounding when talking to Japanese people before 👀😬

[@tinygrippers]

The face:😶

[@reptiliannoizezz.413]

o shiet-

[@Kage-Ni-Kaitaku-Umi]

That's why you don't learn japanese from anime

[@Peter1912]

@@Kage-Ni-Kaitaku-Umi True, but I don't watch anime

[@Tycy2014]

@@Peter1912 got Emm

[@samcunningham4276]

misa is my favorite resource lately for helping study japanese. thank you for your hard work!! it is always so helpful and well explained

[@nubcake7637]

Thanks!

[@あき-c3v]

I'll start studying japanese again. Thank you for this!

[@YuBeace]

Whether it’s towards super formal or super rude, the more she diverges from casual, the more she begins to suffer.

[@EricFoemmel]

Your videos are fantastic. You illustrate the levels of politeness very well, and now beginning to understand the levels of language.

[@ShenlongATZ]

As always, a super video. You can't imagine how much you helped me to improve my japanese!

[@TheEleventeen]

Finally I understand how the difference between koko suwatte and koko sawatte got me in trouble so many times in super polite introductions with total strangers (it actually has nothing to do with Japanese, I was speaking English). Thank you Misa-san. I learn as I go. It’s better late than never, right ?

[@caheulalia]

Thank you very much for this type of videos with subtitles, incredible!!!

[@Mega_Mikey]

I’ve noticed that in Japanese the more polite you are, the more syllables tend to be used. I wonder if that’s a psychological thing, like if you’re taking the time to use all those extra syllables it’s expressing to the listener that you are currently in a stable, patient frame of mind and can show the proper respect.

[@sherbertshortkake6649]

That's also an English trope. Half of English formality is determined by how many words you use to sound more indirect.

[@jiwanmagar9448]

Thank you sensei for your great effort for for us .

[@vhoyer]

"stop verbing" is great, I loved it hahha

[@avatarchristine]

during my first visit to japan 4 years ago, i said “ちょっと待ってください” to a stranger in an elevator so he can open the door for me. it was the only way i knew how to say "please wait" back then, but at least now i know the more polite expression 😅 ありがとうございます！i'm so happy i found your channel! also the "you laugh you die" 😆😆

[@YuyaNipponess]

Super informative class!!! 勉強させてもらいました、有難うございます!! 新参者のファンです!

[@hooligans7618]

Thanks for the lesson, Misa-sensei! It's helpful as always! Also, I love the hair, it looks so pretty! ☺

[@catharinaventer1232]

Glad I found your channel, I was smiling the whole time. Looking forward to learning more!

[@chocobere]

Misa : "Omae no mono wa ore no mono" Me : aaaahahahaha :D Misa : "If you laugh you die" Me : gulps :o

[@natakan1978]

I was going to look for something on KZbin but your vdo just popped up, and I can’t stop watching you despite the fact that I already know Japanese.

[@TakiGamesOfficial]

This is very useful for not sounding too formal all the time. When I was giving lines to a native Japanese speaker to read for my game, she mentioned the levels of politeness and also said there were more feminine vs masculine ways of saying very specific things too.

[@blackrosenuk]

Really fun learning these!

[@statingfakts2156]

Thank you so much for these detailed videos. Love the effort of putting the kanji form and the hiragana form in the subtitles. Really, really appreciate it! ありがと ございます

[@reptiliannoizezz.413]

11:22 "His funny little requests..." "Saware" "His reprimands..." "Saware harder!"

[@kenziesanderson509]

"Not because you're a Usagi, but because you're Kuro!"

[@naraduffie6136]

I would love to see more videos like this!! 面白かったですね！いつもありがとうございます！

[@markdelles5745]

みさ先生、Please consider making Anki decks of some of your lessons. You have already done so much work creating these videos, and I'd gladly pay to have a better way to remember them. Maybe something like The sentence with Kanji on the front (no furigana) then the answer with furigana, audio and the English translation on the back. I can't speak for everyone but it's something I'd gladly pay for. Your lessons are so very good, I don't want to forget anything, and that means repetition so I can learn the Kanji, and catch the pitch accent by listening and repeating, which is awkward on youtube. Thank you.

[@stellaqian1645]

I love all the explinations. That is very helpful.

[@RPCauldron]

Misa sensei, you are always the best, often teaching what books don't teach

[@samirnietsch5531]

For all the German speakers here: when she introduced „mate“ as a rude way of saying „stop it“ i was thinking for myself „hm mate and Mathe sound really similar. Is it just me or is it just extremely funny that both of those words have mostly bad reputation?😂😂“

[@Gandalf-fe3gw]

Whenever I hear "mate", I actually think of "warte", especially because the "r" is usually not pronounced (at least where I'm from, NRW ^^).

[@samirnietsch5531]

@@Gandalf-fe3gw Ja kann man sich gut merken

[@zyfryth]

Greetings from Bulgaria, to the best Japanese teacher ever ^_^

[@sophiaochoa9799]

I love your videos! They’re so informative and I understand Japanese a little bit better every video I watch :)

[@dannylo5875]

I can't imagine you being so rude. You're too sweet and kind

[@VicJang]

Awesome lesson. Thank you Misa-sensei. Glad KZbin put this on my front page.

[@DollopussD]

In English (The "original" British variety) we use Oi to get people's attention informally. We probably stole that from Japan 😂

[@mapleaf816]

I now have much more confidence for my next visit to Japan tbh. Ty very much!!

[@slowcat.]

17:54 Gordon Ramsay take notes

[@MrMikeInverse]

This is really useful 有難うございますミサ先生.

[@SeaEm84]

Me as an German, your Englisch Videos helps me more, than the German Videos to learn Japanese. ありがとうございます！

[@kemonogirlpfp985]

I find it very interesting, especially now after knowing a fair bit Japanese, how aggressive some phrases can sound to me. I'll even sometimes have an internal reaction of やばい and honestly I think that's pretty neat as an American native speaker.

[@Dany1boy1]

😲 I remember the shorts vídeos that Misa had a the beginning and she has grown real big ever since. Mora than that, her videos are better and better every time I see them. 😲😳

[@darkredrose7683]

Thank you so much for this video!🙏🌸💫💫💫 The way you highlight the words it's phenomenal smart! We can see the differences more easily this way! It's so important to know the very formal Japanese too! Could you please make a video for a typical realistic every day life situation when you meet someone who just started learn Japanese? How can we say "I will try my best to speak in Japanese, I just started learning this beautiful language." or "I hope you can understand my Japanese, my knowlendge is still limited." in a formal way or semi-formal? That would be awesome! Thank you so much in advance!

[@matouskolator40]

So you just go こら、まて！ when someone is trying to steal your things. That's actually kinda useful

[@mossabdiae4186]

This was supposed to be my before to sleep listening video , it's 4:30 am and I'm laughing like crazy , arigatou Misa .

[@zuhurapakeer8920]

おまえのものはおれのもの❣️ This is what I tell my husband: “What’s mine is mine; and what’s yours is mine!” Love your tutorials. ありがとうございました😊

[@mohammedmarwanmohammed3234]

本当に勉強になりました、どうもありがとうございます、先生

[@げろげろ-k8e]

20:48　字幕　おっしゃって　が　おしゃって　になっています

[@suginami123]

Thank you. Best teacher.

[@sasakesan3422]

I still learning but it's really enjoy Thank you , I really watch it until the end. ありがとうございます

[@cesarm1125]

thanks Misa for you lovely videos

[@stephanieguerreiro3251]

Thank you very much! Your video is very useful for me. It is simply and easy to understand (english is not also my native language, but I understand you very well :D). I would like to see more video like this. ありがとうございました。🙏🏻

[@s0861609]

I have to admit I really enjoy watching the rude faces of Ammo sansei! Can't stop watching it😂 ギャップ萌えだよね

[@lilacs57]

Thank you. Very nice lesson.

[@joshuacobanov7283]

Your giggle is so cute, it melts my heart every time 💕💕💕

[@trouachaher8039]

😂🤣😂 you had me at Yamero! thanks for the laugh. I appreciate you.

[@mattosso7676]

”聞こえないふりするのやめて” Is going to help me A LOT with my 4-year-old! このれっすん教えてくれて本当にありがとうございました！

[@sherbertshortkake6649]

I don't mean to come off as rude, but your 4-year old can speak better Japanese than you can? x'D That's kinda funny ngl. Life goals I guess.

[@DeHaos]

未だに、様々で丁寧なレベルの日本語がある何とか興味を持てる。 時々彼らがため口を使うときに、彼らを理解するのは難しくて、相槌言葉は言うまでないよ。 そう言った要素のため、文に出てくる単語、文法などを知っても聞き取れないことが多いです。ぴえん 解決する一番いい方法の一つは分からなかった文を繰り返して聴きながら自分でも言ってみると思いますけど、そのことに対してどう思うか。 先生、うｐ乙。オノマトペの継続動画が待ち遠しい。では、またねー

[@DIABLO-hd8uf]

The best japanese language channel I've ever watch....

[@davetofu]

Thank you so much for this! It has cleared up a lot, and in such a fun and entertaining way :)

[@ArbuzaNaRenok]

Super useful, Thank you!

[@flrnc_02]

This is really helpful for beginners like me, thank you so much :)

[@rkk9829]

Notification squad here!

[@dannywooz7217]

Fantastic video, thankyou

[@lauraagnoletti9388]

You are so much fun 😂😂 The best teacher ever ❤❤ 本当にありがとうございます。

[@keeriti2594]

So good daisuki Arigatoo

[@StartingAura008]

I'm really learning a lot with your videos thank you!

[@karint6934]

Also you could say (to a customer ) "ご着席ください" when you wanna say 'sit down' in a formal way

[@zeroimpact742]

The phrase is often used in one-to-many situations rather than one-to-one. For example, when talking to guests who are standing up at a ceremony and asking them to sit down all at once.

[@jeffkaplan7635]

all very useful, thank you for sharing this for free

[@alifahilyana5333]

Thanks for your explanation. Easy to understand. I learn casual, semi-polite and more polite in school and rude in anime. Now, I need to learn more in very polite form😂.

[@lionegberts]

I like your videos so much. It's so educative and clear. ところで、私もポケモンが大好き何ですよ。これからも頑張ってください！

[@DiogoVKersting]

English: You wot mate? Japanese: AAAAA? 😀

[@atvetochka8157]

面白かったです！日本語を勉強には目がないです。ありがとうございます！

[@kimumare6987]

Yah..thank you Misa😃

[@lowbottomy_4839]

I’d be interested to hear an explanation on how the question particles の, か and かい differ when speaking in polite vs casual vs rude speech.

[@CodyPerez]

I have a Japanese conversation assignment at my university tomorrow where I have to speak with one of my Japanese senpai for a grade, so the one more time section was super helpful. Now I can use huh to get them to repeat what they say!

[@minamagar1791]

Thank you so much for make me understanding Japanese ありがとうございます。

[@jonathan8087]

I would imagine boardroom meetings in Nintendo would use overly super extremely formal all the time.

[@rustyjones7908]

I'll ask my uncle. 80s kids always have uncles that work for Nintendo.

[@donneldatuin4313]

I adore your channel, Misa~sensei.

[@tomzera_t7]

You are the best! Like really really the best ever!! I love you from Brazil!

[@OKEYKAFERRYKO]

I enjoy watching you❤ Your so cute & funny 😂 Learning japanese to your chanel is not boring so that's make me decide to subscribe ❤ More power to your channel stay pretty & funny😂

[@bigd9749]

I love the transition from yameroo straight to intro