[Eng sub] Young Mikochi, stuffed rabbit and Popo-chan doll [hololive].

※The translation here was done using DeepL.
●The original video
　【Minecraft】エリート建設だにぇ！運動会会場つくるど～～にぇ！【ホロライブ/さくらみこ】
　 • 【Minecraft】エリート建設だにぇ！運...
●Channel
　Miko Ch. さくらみこ　 / @sakuramiko

[@Sybato]

No wonder she likes Pekora so much, hopefully she doesn't lose this one

[@ultimate1450]

inb4 Pekora ends up on the shelve on top of the candy section

[@ojougiggle4553]

Yeah

[@summerstream4809]

​@@ultimate1450 laughed

[@simpingforganyu645]

I just about to comment that

[@irsyadakmal3777]

Yamete, that’s dangerous Pekora’s going on display is dangerous

[@WeirdSatay]

It's good that she found a life sized replacement for that usagi.

[@ameliathepingwatson510]

69? Nice

[@domokonichiwaver.5991]

A dark version...

[@ДжониСуп]

@@domokonichiwaver.5991 a dank version

[@ojougiggle4553]

Ahh yes

[@riderxb2750]

ぺこら(離ればなれになって寂しかったぺこだけど、今こうして一緒に遊べて嬉しいぺこ。) (話したいけど話せない、話したら元のぬいぐるみに戻ってしまうぺこだから……) 「あ、みこせんぱ～い♪🥕」

[@テラバヤシタスク]

このコメ一冊の絵本にしたいくらい好き

[@user-od6cw7ny7q]

普通に泣ける話やんけ…

[@バーチャル現場猫]

ふーん、、、エッモじゃん

[@ブタメンチカツ]

@@バーチャル現場猫 えっちじゃんみたいに言うな

[@user-mu7lq2yl4w]

これ最強だから絵師さん頼む。5000リツイートは行く。いや行かせる。

[@n0pe740]

兎のぬいぐるみ兎田に似せてるのすこすこのすこ

[@ヒカノレ-i5c]

わかる。いや……わかる

[@user-cj2iq6ch3f]

"I guess I've had a connection to fire since I was a kid..." minecraft lava flashbacks

[@arigathanksgozaimuch5042]

Yeah, this backstory tells a lot, cause there's also the cooking simulation game where she burned the entire kitchen...

[@mikael7084]

NO SHIT SHERLOCK NO NEED TO SPELL IT OUT

[@hr-dark]

あっちの世界に行っちゃったっていう解釈になるの可愛くて優しくてすき

[@冴城躁庵-z2z]

そのぬいぐるみ、みこちの同僚として帰ってきてる説

[@element251]

ぬいぐるみぺこらに似せるのは天才すぎん？

[@ああ-u5k7p]

まあ、あれはぺっさんだからね

[@adogd3752]

天災

[@user-qk6ey6jo6l]

知っているだろうか。みこちは耳を掴んでいることに。

[@someoka.raimon]

店員を舞元にするの天才すぎん？

[@user-yr5iz4wr5x]

0:59 ぺこらの横にスバルがいるのを俺は見逃さない

[@user-ke5xs6hw4g]

スバルの横にわためもいるな

[@Sirasaki_meina0120]

そして更に兎田の横の熊さんはあん肝さん

[@弖嗚弘前]

その時失くしたぬいぐるみの生まれ変わりが兎田ぺこらってわけ！

[@okakoromio]

なんて凄い 物語なんだ…(´；ω；｀)

[@GT-yh1oo]

あの兎111歳だから… タイムスリップして恩返しで戦争してた訳か

[@etherJP]

@@GT-yh1oo 良くもなくしてくれたペコな！

[@ミルクホット-n1x]

当時のなくされたぺこら: マーーーーーン!!!(鳴き声)

[@nakawa2088]

置き去りにされて迎えに来たかと思ったら 何も言わずに去っていったというトラウマでぺこら化したのか

[@ななさん-y1v]

最後の、「この頃から炎上してたんだ！www」 上手いこと言うなwww爆笑したわw

[@Shuttima]

The lost rabbit was replaced with another rabbit of a different kind

[@merfyn4838]

A war Criminal kind😎

[@ojougiggle4553]

A crazy rabbit kind

[@phankhoa2395]

A comedian kind

[@zellrang]

I guess Miko's close bond with Pekora and bad luck with fire already starts since she was a kid...

[@かなたこなた]

うさぎのぬいぐるみ飾られてんでーは草

[@ch5733]

そのウサギのぬいぐるみが転生してぺこらになって、同じアイドルグループとして出会ったってことか... 神様ありがとう...!

[@baym7430]

その説ステキ

[@バーチャル現場猫]

@神様 本人おるやんけ！w

[@Love-oh1kf]

そして自由に動けるようになったのがシオンおかげつうわけか…

[@beat7512]

Miko loosing her rabbit doll was soon then discovered by Yagoo thus the beginning of Pekora's road to Hololive

[@SnakeSagacity]

It's cute that the rabbit doll that was drawn resemble Pekora.

[@ザク改好きのゼロだにゃ]

ウサギのぬいぐるみが、ぺこらで草 ぺこみこてぇてぇはこの頃から始まっていたか。

[@イツキシンゴ]

今は当時よりずっと仲のいい兎と一緒 次はなくさないようにね

[@user-yw4we6vc8n]

The rabbit came back to her and now she loves it more than ever.

[@dihydrogenmonoxide7600]

It came to life and now pranks her as revenge for being abandoned

[@StickPeopleAndPuff]

The rabbit story is actually really sad :'(

[@diaquallo]

Yeah

[@user-gc3qy8hn4g]

I think so. This English is ok?

[@LordAusari]

@@user-gc3qy8hn4g "I think so, too" or "I think so as well" , is probably what you want. Keep it up! Learning a new language is hard, but worth it.

[@ojougiggle4553]

Ikr...

[@MichaelHarto]

Yeah..

[@HaranozonoMach]

1:41 農家が店員してて草 同じ炎上芸仲間だから友情出演したんだな

[@TKR-XTREME-]

おぃw

[@お気楽タヌキ]

おのれ🔥舞元🔥

[@oki7189]

あったかいにぇ…（物理）

[@user-wwtri3]

面白いけど、ちょっと切ない…。 子供の頃に、なんか大切にしてた物が突然無くなった時の寂しさと、その物に対しての申し訳無さで哀しくなってた記憶がある。

[@ケタキ]

3:38 3:38 3:38ぽぽちゃんがーぽぽちゃんがー ﾋﾟｷﾞｬｧｧｱｱ

[@samuelchensantoso9677]

Miko:Mom,i want an Usagi Mom:We have an Usagi at home Usagi at home: AH↗️HA↘️HA↗️HA↘️HA↗️HA↘️HA🥕

[@UrzaWeatherlight]

Even better

[@BullyMaguire69]

I'll take your entire stock

[@ranuastika9847]

I'll take your entire mom

[@KaRuNaRuGa]

I'll take your entire country.

[@ridhwan3896]

One for me

[@ひなた-r4k]

切り抜き漫画色々あるけど　ここのが一番絵が好きだし　演出もセンスあるなーって思う♪　いつもありがとうございます　これからも応援してます

[@ひなた-r4k]

他のも良いけど私的には特に今回のみこちとか前回のスバルとルーナの回　それに船長のやつが好きですねぇ

[@bb9653]

うん、総じて全部好きやんな

[@諸井三]

みこちのアホの子かわいい絵がもう…

[@TheRebornsG00]

Not gonna lie, the way her drawn is kinda precious.

[@UPblue85tk]

ハイメタさんの描く笑顔の女の子はめちゃめちゃ可愛い

[@r_r5_]

ないなったあ゛ーーが可愛いw

[@volbla]

I am really sensitive to people losing something they treasure or worked hard for. This hits me in the feels.

[@jezzmaninjapan]

Faqqing cute backstory for Miko. Thanks for drawing it out. Man, she's still thinking about that doll. Reminds me of a certain weathergirl story I just saw.

[@blackbear3488]

相変わらず可愛すぎる絵柄

[@Warcraftrevenge4]

Miko: i should of been more careful with fire. Also miko: Lava block into that pot, with that-

[@diaquallo]

Oof

[@月宮初唄]

この時から兎のぬいぐるみが好きだったのか… ん〜てぇてぇ

[@IrfanAbdurrahman]

smol miko surprisingly cute

[@白い羽-t6r]

店員が舞元なの本当にすき

[@SniperPIKACHU]

So Popo-Chan was her very first victim.

[@user-mp7ol4xx5d]

なんかばかたれ～！とかﾌｧｰｯwﾌｧｰｯwﾌｧｰｯwとか言いそうなぬいぐるみだなぁwww 店員さんに言えなかったのか可愛い🎵w ぽぽちゃんwwwww

[@kaitouranma]

子供のみこちの描き方可愛すぎる

[@Maestro_Charlie_Abraham]

A tragedy in two acts It made me so happy when the doll looked like pekora so i was truly invested in the plot

[@ゆきまる-y1l]

4:00 完全にツボったwwwオモロ過ぎるwww

[@10mo_hololive]

漫画うますぎるのもあるけど最後のオチが上手いw

[@tanaha3]

1:46 あっちのせかい ↓ ぺこランド

[@user-el6ye2mt3v]

ノエフレはガチ おかころは真実 ぺこみこは必然

[@takefuji3219]

0:58のぬいぐるみが、あんきも、ウサギ、アヒル、羊に見えてくる

[@yuurou7927]

切ないの構図が一層切ないｗ 泣く前でっかい息吸うの面白過ぎる

[@seanfletcher4547]

Plot Twist: The staff in the supermarket was Teen Yagoo, and the showcase full of (i)dolls was an assortment of animals, elves, angel, demon, etc.

[@kastreya]

Yagoo: Zero - The Beginning

[@dillon10121]

Now I'm just imagining a scrawny little Yagoo in an apron and braces

[@riyank5238]

Damn... That fits in well

[@rivera8109]

@@dillon10121 That was an amazing glow up if that was the case lol

[@speedhunter4532]

Wait.... is the origin of the word idol from the combination of "i" and "doll" like iphone?

[@Komikonkon]

Her connection to fire is too “high temperatured”

[@LesEnfants1972]

When you look at the shelf at 1:04, aside from Pekora, there are also Subaru and Watame. The store is definitely being run by Yagoo.

[@ねこてれさ]

エリートママの解釈一致が凄い。

[@AlexanderTP90]

That rabbit one day comes back to be her best friend again.

[@Kei-vp7kh]

切り抜き主さんの漫画は、表情が豊かでなにより笑顔がかわいい...。 漫画内の背景とか小物にも愛を感じます。 素敵な切り抜き漫画をありがとうございます。

[@cccp-fukutaro]

数多くのリスナーの父性を覚醒させるお話しですなぁ（笑） 果たして何人が 『俺が店員呼んでくるよ(泣)！！』と思うことか・・・。

[@96kuma7]

みこちゃんかわいくてまた見に来ちゃった

[@irsyadakmal3777]

The way she went home was very dramatic, like a scene in the movies

[@sig1761]

She sounds very cute as a kid. Annoying like an anime MC, but still cute.

[@Greenfacezonbie]

ちびみこちかわええな～からのぽぽちゃんチリチリで草

[@ameto2011]

今では自分で普通に買える様になっていても 子供の頃のこういう体験っていつまでも覚えていて、ふと思い出した時に無性に切なくなりますよねぇ～

[@かきごおり-w4w]

ぺこうらはミコが無くした兎のぬいぐるみの復讐心が宿ったものだった…？！

[@krazykangaroo4653]

ぺこ恨で草

[@user-bs5eu5qs2x]

軽いホラー

[@zao1696]

感動を返してwwww

[@バーチャル現場猫]

ぺこみこ大戦争が終わらない原因

[@moohooman]

My heart just broke learning about that rabbit, and it felt so relaitable too. There was so many times when I was younger that I didnt get to do or missed out on something because of some weird reasoning that simple things or even stuff prepared for me were too much of an inconvenience on others or I felt wrong accepting them.

[@official5649]

やはりぺこみこであれと天啓を受けていたか

[@brunothefox7146]

4:05 Mother: ... What the ....

[@夜ノ月]

ポポちゃんの髪が焦げてパーマになった姿がツボに入りすぎて笑いが止まらない😂

[@井上恭輔-m3w]

0:45その🥺な表情可愛すぎですハイメタさん😍 表情がいちいちナイス👍✨

[@タケヤリ-k7i]

立ち絵瞬きするの細かくてすこぉ

[@migikinGollira]

店員舞元で草

[@バーチャル現場猫]

🔥ぽぽちゃん🔥

[@Fennec...]

@@バーチャル現場猫 🔥やめとけ🔥

[@ハゲ-t7i]

@@Fennec... 🔥とりあえず燃やしとけ🔥

[@eilmeru]

まーた知らんところで舞元が萌えてるよ🔥

[@user-HasnoSuiren]

🔥カワイソス🔥

[@ika1955]

この頃から全ロスしてたんか

[@Sonpi...]

あっちゅあっちゅ🔥

[@kuro5469]

〇〇〇「巡り巡って帰ってきたぺこ」

[@大空警察部長]

〇〇〇「ただいまペコ、また遊ぼうペコ」

[@NashClovis]

その時からエリートぽんこつだったのか(笑)

[@ouacholo8357]

Don't worry about the rabbit, young mikochi You have a life-sized version now!

[@Sirasaki_meina0120]

ヌイグルミがぺこちゃんになってみこちの元に戻って来たとすれば感慨深過ぎて涙がで、でますよ

[@kaiserkhazuto]

Ah, so Miko have a great affinity with Fire. Amazing.

[@il-zyex]

新作待ってました！！ みこちかわいい

[@user-te5cw7mc7i]

いつもかわいい絵をありがとうございます

[@justacatwithasadface2692]

So young Miko is basically Yotsuba from "Yotsubato" lmao

[@user-zh1fx1fm5u]

うさぎのお人形はお菓子コーナーで子供たちに幸せを運んでたんだよ みこちは小さいころからみんなを笑顔にするアイドルだったんだね

[@デルタシン]

ハイメタさんの絵凄く好きだから無理せず毎秒投稿して♡

[@100kgomapapa]

フツーに切ないやんけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 目から汗が

[@SemutKorban]

Thats how a certain rabbit came into life to exact revenge with Miko... PekoMiko war has this backstory right

[@ファリズン]

ペコミコてぇてぇ

[@メルク包丁]

ママン可愛すぎ

[@syake_type8]

1:42舞元確認ﾖｼｯ(ﾋﾞｼｨ!)(舞元確認猫)

[@バーチャル現場猫]

舞元確認猫は草

[@GremoryOni]

Thank you so much for the English subtitles

[@artel1103]

ぽぽちゃんの話が面白くて定期的に見に来てしまう

[@ギズモ-m4m]

幼き少女の持ち物ロスの才能が、後に大きな撮れ高を生むのはまた別のお話...

[@棗キャラメル]

うさぎのぬいぐるみ ペコラに似せてて草 ポポちゃんのぬいぐるみ…みこちに買われた為にチリチリになっちまったにぇ〜

[@user-mz8qz7qv4m]

1:42 【定期】舞元 【定期】店員 【定期】なんかい

[@araradesu]

スーパーエリートなのにライバル会社の商品あって草

[@ヤックルン]

兎田建設の商品

[@TheWaterLaw]

Thank you for making these, made my day. I wish overseas people who don't speak Japanese could understand and enjoy this too. EDIT for people who would like translation: 0:00 - You see, Miko (refering to herself in 3rd person) has been losing a lot of stuff especially since childhood. 0:06 - The one that shocked me the most was when I went shopping at a supermarket as a child. 0:13 - That time I had bunny soft toy which i really liked, I used to love it a lot since i got it as a gift recently. 0:22 - I used to take it everywhere, even to the supermarket. But I lost it somewhere at the supermarket. 0:28 - I cried a lot, "I LOST MY BUNNYYY~~~". I was even crying at night. 0:38 - Then one day, few days after losing my rabbit. When I went to the same super market. 0:48 - There was a snacks aisle. Miko always visited the snacks aisle whenever I went to that Supermarket. 0:54 - Then as i was walking down the aisle and when I suddenly looked up, 0:58 - The top row of the snacks aisle had a bunch of soft toys and other toys like a showcase. 1:06 - Like it was decorated very well for display. 1:11 - In between all that, Miko's missing rabbit was put on display. 1:18 - That time i was so shocked, but i couldn't say anything, I did not have the courage to, 1:25 - "Mr.Bunny is put up for sale :'( " I thought to myself w 1:32 - probably the staff thought that the rabbit fell off of the rack so they put it back up. 1:40 - At that time, there was a shop staff. I wish I told the person who was there... 1:47 - I thought bunny was already in a different world. "waah, Mr bunny you are already in a different world". 1:54 - I went back home grieving. Remembering this feels so nostalgic. FIN

[@theblankframeofmind9456]

Is there any translation for this?

[@TheWaterLaw]

@@theblankframeofmind9456 not really unless the creator of this video allows someone else to reupload and translate for them. :(

[@jeremycu4571]

the rabbit...

[@nioi]

lots of translation mistakes in there but you did an okay job overall

[@theblankframeofmind9456]

@@TheWaterLaw thank you very much :D

[@Uran_KH-98]

3:54 *BLYAT!!!*

[@diaquallo]

Lol

[@ぎゃろっぷ-f5w]

全ロス、炎上、ぺこみこてぇてぇの全てが詰まっていた・・・よき！

[@ippeeeei0319]

見やすいし、細かいところのこだわりが好きなので好きです(二重肯定

[@nmnl9690]

スーパーの名前がエリートなのもセンス良すぎですw

[@たっちん-e7x]

みこちの昔話はせつなすぎるｗｗ ほんとう、大きくなったなぁ　って妙な親目線ｗ

[@user-xz2rl6xz3k]

ぽぽちゃんもあっち側の世界にいったんですね 泣ける😢

[@tw4300]

今まで見てきた切り抜き漫画の中でやっぱりハイメタさんのが一番好きだ😊

[@martk647]

And that usagi grown into a war criminal, a mad scientist, and a comedian.

[@merfyn4838]

What about idol?

[@now2312]

スーパーエリートwww みこママ可愛い

[@trinitrojack]

Miko's been elite ever since she was a chibi!

[@鉄血にして冷血]

かわいすぎる… ハイメタさんいつもありがとうございます

[@Mane_Rondo]

アフロぬいぐるみはさすがに笑った。