НЕ ПУТАЙТЕ ГЛАГОЛЫ ЗРЕНИЯ | Польский язык

Путаница в похожих глаголах возникает постоянно. Сегодня Маша разбирает глаголы, связанные со зрением, коих в польском очень много. Держите самые основные и не делайте ошибок!
Записывайтесь на бесплатный урок по ссылке dyjalog.by/
А всем новым ученикам +1 бесплатный урок по промокоду #МАШАИСЕРЁЖА
ПОЛЬСКИЙ по скайпу slavcentr.ru/
Наш сайт dyjalog.by/
Мы в вк kursy_v_minske
Мы в фб / dyjalog
Наша инста / slavcentr

[@ANDREW1983KV]

Солнышко, надо было объяснить, что Spojrzeć - это глагол совершенного вида (czasownik dokonany) от Spoglądać - глагола несовершенного вида (czasownik niedokonany). Очень важно наряду с практикой давать теорию В СИСТЕМЕ. Тогда постепенно выстаивается правильное понимание. Также (в соответсвии с этим) важно давать значение этих глаголов с окончанием SIĘ. Вообще, oglądać - это прежде всего "осматривать" (например, осматривать место). Oglądać się - осматриваться (например, себя в зеркале). Obejrzeć się - оглянуться (например, вокруг). Также важен глагол przyglądać się - это не только присматриваться, но и смотреть (тщательно или длительно), всматриваться, разглядывать, рассматривать. Przyjrzeć się - это czasownik dokonany от этого глагола выше. Означает, соответственно, "присмотреться, приглядеться, рассмотреть". Вообще могу дать ссылку на очень хороший интернет словарь, совмещающий в себе (при вводе какого-либо польского слова) аж четыре словаря - в двух из них есть зачастую примеры применения слова в его разных значениях.

[@user-yl9kj3tf6m]

Proszę

[@Natalia-dm3vl]

Дайте ссылку на словарь))

[@rumani6536]

Дайте, пожалуйста, ссылку 🙏

[@veravera9322]

Вы передумали ссылку давать?

[@user-gt4ii8yi3l]

@@IgorBobyrev спасибо

[@helenhilcom151]

Машенька, огромное спасибо за материал, растолковала всё ясно и понятно). Можно ли то же самое растолковать насчёт слов , означающих процесс ГОВОРЕНИЯ?

[@barbaraswiderskajaskowska3648]

Pani Maszu, bardzo ale to bardzo, przypomina mi Pani przeuroczą bohaterkę wspaniałej bajki "Masza i niedźwiedź". Pani wygląd, głos i sposób mówienia sprawiają, że za każdym razem, gdy Panią oglądam robi mi się na duszy miło i przyjemnie. Pani uśmiech jest zaraźliwy.🙂

[@SzalonyKucharz]

2:30 Ależ oczywiście, że możemy powiedzieć "czemu mnie tak oglądasz". W tym znaczeniu 'oglądać' podkreśla uważność i poniekąd rzeczowość spojrzenia. Oczywiście lepiej zabrzmi w tej sytuacji "czemu mi się tak przyglądasz?", ale "oglądasz mnie" nie będzie jakimś jaskrawym błędem stylistycznym.

[@user-ez1bz3sr6e]

Zerknąć Взглянуть, подглядывать

[@williamtodd582]

У московитов это слово тоже есть, только произносится как "зыркнуть" и "зыркнуты" у украинцев. Ещё говорять "зырить". Типа "Чё зыришь?"

[@Boxich]

​@@williamtodd582как московит подтверждаю

[@williamtodd582]

@@Boxich Знакомая аватарка. А это не ты писал под видео "Чешский с чехом", что изучаешь польский и он тебе помогает в изучении чешского?) Зрасте, здрасте)

[@Boxich]

@@williamtodd582 Да, я. Здрасте

[@maxcosmopolit4341]

Было бы здорово увидеть на канале видео-урок о приставках в польском языке

[@user-be2je1ye2s]

Урок замечательный! На данный момент нахожусь на языковых курсах в Польше и ваши уроки прекрасное дополнение!!! Спасибо большое

[@user-nv6uy1wh4t]

Наталья, подскажите пожалуйста где Вы учитесь? Хочу тоже)))

[@user-be2je1ye2s]

@@user-nv6uy1wh4t по репатриации уехала 😊

[@user-vg8xx9dd8s]

Охренеть,как сложно,но оказывается когда читаешь текст,гораздо узнаваемее смысл слов!!

[@rvsn2004]

Мария, Супер! Спасибо!

[@blahbudu7188]

Блиииин, я вас обожаю, спасибо за уроки!

[@edenberg4580]

Класс, меня услышали. Хорошее задание) Спасибо, за ваш труд.

[@user-yq1tj7hl1l]

Маша, ты божественна!

[@tarasbodnaruk6363]

Так же, огромнейшее спасибо!!! Актуальная тема, всё по полкам. ...респект😉

[@user-pm9ew5wt1s]

Спасибо очень понятно доходчиво и грамотно

[@user-gt4ii8yi3l]

Вы создаёте гипер полезные видео. Спасибо большое.

[@user-pq8hq3mr3s]

Спасибо.Проверочные вопросы очень помогли.

[@user-ql2ck6cp5o]

Спасибо ,Вы молодчина Пани счастья Вам

[@bmwx5240]

Умничка, хороший преподаватель и вообще клевая, спасибо.Люблю тебя!

[@helenayurkowska7996]

Dzięki! Doskonale wyjaśnienia.😊

[@ivanbelyev7692]

лучшее и понятное разъяснение этих слов, спасибо ,давно подписан.

[@tuianayefymenko2311]

Супер. Спасибо!

[@serhiiyarysh810]

Благодарю Вас! 😃

[@ser-uy7pc1ki5k]

Благодарю вас сердечно

[@user-th8kh9ki2m]

Спасибо толковое видео.

[@user-iw9bk3vq6r]

Машенька, ты милашка, очень красивая! Просмотрел на одном дыхании)

[@SwapperTheFirst]

кратко и по делу - лайк!

[@user-nv6uy1wh4t]

Здорово как! Такой формат очень удачный. Вам очень хорошо, когда Вы вот так поспокойней ведете! Спасибо большое!

[@williamtodd582]

И раньше хорошо было.

[@natashagemba2516]

DZIĘKUJĘ SERDECZNIE ZA LEKCJE!!! JEST SUPER!!!👍

[@Mion199117]

Как раз хотела понять разницу этих слов)

[@glenlarionov6051]

спасибо огромное!

[@YaroslavaM-fp6uc]

Щиро дякую за це чудове відио ))все корисно, доступно,і класно )

[@zrockmotorhead]

Dziękuję, piękna Macza!

[@user-gw4ux6un6n]

Спасибо, за интересный урок! Тест без ошибок 👍🏻

[@udzoziemiecwpolsze7293]

классный урок)dzieki

[@user-wr6pl2gx4i]

О боже, ждал это 10000лет! Спасибо огромное

[@ruslanle2917]

Jesteś nieśmiertelny!

[@user-zu6nb7nt1b]

Очень полезно!

[@nighthawkstealth3903]

Выпуск очень полезный, побольше бы таких. Как заметили предыдущие комментаторы, можно было бы добавить "zerknąć". А ещё есть глагол зрения "gapić się".

[@hrumkaa]

"gapić się" - это слэнг

[@robsonrobson3105]

Żeby tak mówić po polsku to musisz mieć polską duszę.

[@sashasasha.9066]

Лучшего произношения в ютубе не встречал.Хороший педагог! Najlepsza wymowa na KZbin nie spotkałem.Dobry nauczyciel!

[@user-gh1xf4fg8q]

Потрясающее

[@user-jx2gs9ri2s]

Акцент конечно вас выдаёт сразу,прям мгновенно.

[@historyshow9613]

Dziękuję bardzo pani Maria!

[@bogudanbogosz4150]

...pani Mario!

[@loveeurope6714]

Это видео уже конкретный урок...👍😌

[@1stmedia777]

dzięki, za filmik 😘

[@user-cx4dx4sj7l]

Маша, спасібо за відео! давайте еше такіе с сінонімамі, многіе будут благодарны!

[@DeusRussos]

какая красавишна

[@dernovaolga]

*Отличное, супер полезное видео! Спасибо! В тесте в конце сделала одну ошибку!*

[@slavcentr]

Отличный результат:)

[@user-bu2mi6zz5k]

Chciałabym jeszcze dowiedzieć się o różnicę między obserwować a gapić się

[@alexcerenko3167]

Было бы неплохо вставочки с примерами из польских фильмов или сериалов. Спасибо

[@Hussphalt]

Здравствуйте, а можно учиться по аське?

[@Svitlana557]

❤

[@oleksiivorobiov1545]

👍

[@user-rw9sd6bu1y]

Дякую

[@MITANA1976]

Tak dobrze pani prowadzi lekcje, ze przyjemnie sie je oglada bedac Polakiem.

[@ruslanle2917]

Ja Cię obserwuję.

[@JazzMuzykant]

Реже всего за полтора года в Польше я слышал слово obejrzeć! Чаще всего patrzeć i zobaczyć!

[@nighthawkstealth3903]

Если бы Ю-туб у тебя был настроен по-польски, то там как раз глагол "obejrzeć" на счёт просмотров видео.

[@JazzMuzykant]

@@nighthawkstealth3903 наверно уже стоит поменять язык в телефоне) выучу много новых и полезных слов👍☺

[@kristinakerol886]

Спасибо, очень полезно! У меня есть один вопрос: какой глагол употребляем в предложении "я хочу посмотреть квартиру"?

[@Saturn1403]

Напевно - zobaczyć.

[@helenhilcom151]

Julia K так и есть. Живу в Кракове, поляки и говорят: chcę zobaczyć mieszkanie.

[@kristinakerol886]

@@helenhilcom151 dziękuję!

[@vestak.5776]

Obejrzeć

[@Dm-Blbnv]

Спасибо за видео, а что насчет obserwowacz？)

[@jankowalski4327]

Насчёт: "obserwowacz" - ничего, но насчёт: "obserwować" это "обозревать". Обозреватель - Obserwator. Obserwuję cię - Я за тобой слежу. Obserwuję życie dzikich zwierząt - Я слежу за жизнью диких животных.

[@Dm-Blbnv]

@@jankowalski4327 dziękuję

[@grzegorzg7938]

Obserwować

[@grzegorzg7938]

Nie ma takiego słowa ,,obserwowacz.

[@serebankasparov]

Следить

[@elektrodoktor]

Można jeszcze rzucić okiem 😁

[@user-gw4ux6un6n]

Добрый день! Такой вопрос в каких случаях употребляется Spójrzcie а не spojrzycie?

[@mathew4020]

Spójrzcie - посмотрите (на что-то, что у меня есть) , spojrzycie ( когда, если посмотрите на право увидите...

[@user-gw4ux6un6n]

@@mathew4020 ого! Спасибо за ответ! 7 месяцев назад спрашивала, ведать ребята на канале занятые 🤣

[@mathew4020]

Я изучаю русский язык

[@dmitrysh.2052]

неплохо было б упражнения для каждого слова.штук по 10 к каждому слову для закрепления.

[@user-qe3ys9re3l]

😉 praca domowa

[@martwybog4085]

По-моему смотреть НА телевизор или В телевизор это тоже довольно-таки оригинально, даже лучше чем смотреть... его... 🤔

[@ruslanle2917]

Смотрю я на телевизор , i nie mam chęci go oglądać.

[@martwybog4085]

Ruslan Le, kzbin.info/www/bejne/npabgaGghL9sg8U

[@ruslanle2917]

Może być.

[@hrumkaa]

Да, можно обдолбаться и смотреть на него часами 😆

[@martwybog4085]

Анастасія Корольова, а можно повеситься и смотреть в него ногами 🤣

[@balagapornis]

ДЗеки🥰😁🥰

[@rumani6536]

Разберите, пожалуйста, глаголы движения.

[@maciejszymanski2386]

Napatrzyłem się i jestem mimo wszystko trochę nienapatrzony.

[@polakmaly40]

А как же zerknąć ?

[@19HajimeSaitou91]

В общем, patrzeć = пялиться

[@Rendzinek]

еще есть разговорно просторечное gapić się

[@samosiano7184]

Wpatrywać się zerkac obserwować wytrzeszczac galy zauważać wodzic wzrokiem spoglądać rzucić okiem przejrzec napatrzeć się rzucić wzrokiem przyjrzec się przyglądać się podglądać spogladac spojrzec

[@yesyes300]

Szcześć boże nice accent

[@user-rz6jc3nu5g]

Это у вас голова светиться или такое овещение.

[@BoskoSergey]

gapić = таращиться, пялиться, глазеть... и т.д

[@valerii7104]

Как можно перевести такие фразы как написанные правила, неписаный закон, негласные правила???

[@slavcentr]

Prawo niepisane

[@dimadmitriev8308]

Малая, что с бровями??? Почему они разные??😂🤦‍♂️

[@e.sanjoine]

Отличные брови. Абсолютная симметрия - вот, что странно, потому как это несвойственно природе.

[@ruslanle2917]

"Несимметричным"

[@andrzejsa5261]

@@ruslanle2917 пиздец я не грамотный)

[@user-ro1pk9ut9p]

@@andrzejsa5261 , "неграмотный"

[@samosiano7184]

ogarniać wzrokiem

[@sashasasha.9066]

А как-же слово Вытаращился. со ты гапишь?

[@sergeykuznecov168]

Забачить связано с укранским языком.

[@Philimon-]

А глагол obserwować забыли? Ну-у, я так не играю...

[@user-dw2oh6bw2q]

Жесть, мне английский даётся гораздо проще

[@cepr5704]

Зачем клянчить підписку?Дизлайк