NCTは青少年の健全な育成を促進しています【NCT Whiplash 日本語字幕】

[@コジンマル1世]

WhiplashはNCTの曲の中でも大好きな曲の一つです。メロディーも歌詞もswag！180624にPrudential Centerに居たら多分イントロで記憶ぶっ飛んでた。 私なりの歌詞の解釈を書いてみたので暇なときにでもどうぞ！（歌詞の部分は「」で示してます） まず、「you」のことを「my baby」と言っているので「君」は「僕」の恋人です。「Palazzo Rocco」はイタリアの小さなリゾート地プライアーノにある宿泊施設の名前。「君」は「Palazzo Rocco」であり「解毒剤」。つまり、「僕」にとって「君」は癒しであると解釈できます。 さて、日本語で鞭打つと言うと、鞭で打つという意味と強く励ますという意味がありますが、whiplashには普通励ますというニュアンスはありません。「give me whiplash」は物理的に鞭を打つ以外の解釈は難しいと思います。また、「一人が好きなんだ　ただし君と遊ぶ時だけは除いて」という歌詞から、whiplashは二人にとって「遊び」であることが窺われます。そう考えると「君」を「Palazzo Rocco」＝休息の場と例えたのも納得がいく気がします。 後半には「cacao oasis」という単語も出てきます。この単語は恐らく「僕」の造語で、oasisは安らぎの場という意味ですから、「cacao oasisに君を連れて行く」は、二人にとって心地いい世界に一緒に行こうと言っているのだと思います。冒頭の「君を連れて行く」も「cacao oasis」にっていうことなのかなと。 私の解釈は、「君」の激励でより優れた自分に成長するんだ！とはむしろ真逆です。「君」の鞭打ちで「僕」は解放され、本当は弱い「僕」を曝け出せる。そうやって「解毒」することが「僕」の癒しで、それなしではいられなくなってしまったという解釈をしました。「鞭打ちで起こして」というフレーズが繰り返し出てきますが、鞭打ちで本当の「僕」を目覚めさせてという意味なのだと思います。 「良い子」と付き合ってほしい「母さん」と「ベストオブベスト」になってほしい「父さん」。でも「僕」にとっての「良い子」は僕を鞭で打って調教してくれる人で、ちゃんと「夜遅くに練習してるんだ」って歌詞がまた良いんですよ。「良い子」と「練習」の意味合いが両親と「僕」とでは違うこの皮肉っぽい歌詞がかっこいい。そう考えると、成長とか弱い自分の克服とかいうよりは、むしろ、求められる理想像からの解放、”リゾート旅行“のイメージが近い気がします。テヨンのラップパートの最初と最後が「君を連れて行く」というフレーズなのも束の間の”旅行“のイメージに合うんじゃないんでしょうか。 私にとってのwhiplashは「君」に身も心も依存している「僕」の独白ってところですかね。「君」の鞭打ちによって引き出された「僕」の倒錯した感情の吐露とdopeなサウンドとが相まって生まれる退廃的でセクシーな雰囲気がこの曲の魅力ポイントだと思います。 やっぱり曲の説明だとしても“本当のこと”を言っちゃったらあまりよろしくないんでしょうね、アイドル的に…別にそこは作品の解説だからよくない？とも思うんですが、どう考えてもセクシーな曲をどうにかして健全な方向に持っていこうとするNCTの攻防がそれはそれでおもしろい！ Whiplashをなんとか説明しきったマクヨンの努力にパクス。

[@ゆっこさん-f2p]

スゴい😳考察力✨ 教えて頂き有難うございます💚 NCTの曲、歌詞解らないまんま雰囲気で良き良き🎵と聞いてる民なので、たまに意味合いを知って🤯🤨🤪なります。。。家族ドライブで流してたりしますが訳わかってない一家でヨカタ❤️👍️

[@アップル-g8o]

動画を見て、ここまで読んでなるほど…と思いました。ありがとうございます。

[@jj_wluv3434]

色んな言語訳して下さったり曲の解釈が天才すぎて、もうコジンマルさんのIQアインシュタインとかと同じ180ぐらいIQ行ってるんじゃないかと思い始めました

[@ややすだ-k4d]

解説を読んでこの曲が大好きになりました。本当にありがとう😆

[@haru417.]

テヨン絶対に言えない何かのためにヌナ出してきて更に状況悪化してるの草

[@mm-yy9vk]

絶対に「なにか」を掴みたいMCヌナ&オタクと、絶対に「なにか」を言えないメンバーの攻防がおもしろすぎるのよ

[@amane0401]

2:35 このSMは違う意味に聞こえるだろww

[@Mini-ej2fr]

NCT危ない曲作っては解説の度にタジタジしてジャニさんがフォローしテイルwww

[@user-yq2bu1jm3g]

もっとみんな助けてやれよwwwwwwwww

[@rico7840]

悠太くん「マァァァク！！」って言いたくなるの超わかるwwwwwwwwww

[@user-soli-chan]

焦りすぎて関係ない人巻き込みまくったあげくなにも隠し通せてないの死ぬwwwwwwwwwwwwwwww

[@ソノ-d5k]

ちなみにこのインタビューのせいで、NCTがいかがわしい曲を出すたびに海外ペンが「Is this a song about your sister?」（お姉さんについての曲？）と歌詞動画にコメントするミームができました

[@坊-k6q]

そういえばテヨンのタイプは「自分よりもしっかりしていて叱ってくれる人」「自立している強い人」だからこの曲もそれに当てはまるな……。ヌナが憧れでもありタイプなんだね😌

[@uo5826]

ウィンウィンの渋い顔がいい味出してるんだよなぁwwwwww

[@user-hi1ee2sq9h]

姉を想ってこれはやばいだろ（褒め言葉）

[@mh9332]

ここまでグイグイ攻めてくるMC珍しいwwwwwww

[@ヘチ子]

姉をイメージして書いた歌詞なのにナイフとかみたいな単語出てくるんヤバいだろ‪w

[@ne__ruko_]

SMに入ってからの成長の歌(意味深)

[@shotai-w5f]

3:37 ここのドヨンの顔で耐えきれなかったWWWWWWWWWWW

[@mn420]

さすが”SM”

[@きま子]

"姉"がクレッシェンドしてるの笑い止まらんwww

[@user-tt6cc6xh8m]

アハ体験しましたw

[@工藤-v7d]

3:37 ここからアハ体験

[@user-hi1ee2sq9h]

2:36 ここの微動だにしない2人すき

[@おっけかんぺ]

自分で首絞めてって苦しくなってる‪w‪w‪w‪w

[@bfranky36]

テヨンの焦りがひしひしと伝わってきて笑える。 こういう質問、今ならみんなうまくかわして笑いにできるんだろうけど、 当時はみんな若くて純粋だったということだな。 タジタジしてるのかわいい。

[@せた-y1r]

喋れば喋るほど墓穴でしんどいwwww

[@user-cm6ck3bv5i]

司会者めちゃくちゃＳやん

[@ma3981]

けどこんな答えずらい質問にもちゃんと答えられててすごいな笑笑 私だったらマク以上にキョドる😅😅

[@wonwon2892]

しっかり答えてるの凄いけど、なんかもうカオス笑

[@relenren9911]

姉の文字濃くなるのやめてwww

[@リトルラブル]

4:16 MCヌナの「누나요…?」にわれわれの全ての感情が詰まっている

[@1000peace]

MCヌナの困惑した感じの「一体どこを叩くっていうんです？」がシズニの気持ち代弁してるwww

[@kasu6301]

終始シズニヨロブンが「………………は？」になってしまう説明で無理

[@ri0212j0413]

NCTのマクとテヨンとしては絶対に言ってはいけないなにかがあるwwでも考えてることは一般的な男子で逆に私は安心したけど。それにしても周りの仲間が誰も助けないの笑う。編集神です。

[@user-nosaesshi]

0:24 なんでこの顔なのよwwww 3:37 無理wwwwwwwwwwwwww ジャニさんまじで人生何周目？すき

[@goiryoku]

マジで「NCT vs シズニ＆MC｣ の戦いが面白すぎるww

[@peach23]

だんだん姉が濃くなっていくのが たまらなくしんどいwwww

[@jieun6947]

ただの姉の風評被害ww

[@user-rz7nz5dn3x]

タイトルといい写真のチョイスといい主さんのセンスが素晴らしすぎます Me:が全部それなすぎて　　特に03:31が

[@hibanana394]

もう編集とかコメント欄とかNCTの慌て具合とか全部笑い止まらんwwwwwwwwwww

[@knn5371]

どんな意味だったとしても面白すぎて笑いが止まらない

[@どん-r8j]

マク絶対自分でも何言ってるか分かってないwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@user-neoculturetechnology]

どうしたらこんなに面白い編集を思いつくんですか？最高です。 マークが司会ヌナとテヨンを交互に見るところから先に進めませんwww

[@ai2096]

2:14 巻き込まれ困惑感ウィン子wwwww

[@haruna-ib1wo]

オタク気質でドヨンはリアルすぎるのよ…

[@kk-bd4rf]

マクの首振りからのwork it 天才っす主様👍

[@sskarina4141]

ファンの情緒がしっかり私と一致してるのやっぱ国境関係ないわって思う

[@emmapetit5656]

姉？の字がどんどん濃くなるのがツボですwwwwwww

[@수박릿]

0:52 work itすな wwwwwwwwwwwwww

[@aquazurra12]

なんだかんだひっくるめてドヨチはドS、テヨヨはドMで良いコンビだと思う🤘🏻

[@mswalker4006]

MCの圧倒的執念を感じます…笑 テヨンもマークも少しサディスティックで〜とか大人の雰囲気の〜とか言ってくれた方が混乱しないで済んだのに🤣

[@たんたかタンタンタン]

編集好きすぎる爆笑 マクリめっちゃ動揺するやん爆笑 Workit出すの天才やし、なぜかウィンウィンにフォーカス当てるカメラマンもマジでおもろい爆笑

[@yukichi.]

0:53 ここまじでツボった‪w‪w‪w‪w‪w 主様の編集めっちゃ好きです‪w‪w‪w‪w‪w

[@tomiko1210]

ジャニさんが心底困惑してて笑ってしまいました。普段はうまくかわすのに、どうしたんだい…？ Meの映像で笑ってしまうのと同時に、それな！という共感の気持ちで、胸が一杯になります。いつも面白い動画をありがとうございます

[@akanesasaki7921]

まくのSMに入ってからの自分の成長、テヨンの強気で自分を後押ししてくれる姉っていう背景踏んで聴くと、歌詞の意味少し変わって聴こえるんだけど、、、 それでもやっぱり4割強何か別の要素も入ってると思うのだよ 大きな服を着て叫んでた君とかオタク気質で君はボクのコレクションとかちょいちょいよくわからんし意味深やねん でもwhiplash好きよ❤️

[@33momo54]

ジェヒョン絶対ニヤニヤしてる笑笑

[@wheenabi]

発言する度にどんどん墓穴掘ってるしMCヌナの追求に喋ってないメンバーまでオドオドするから余計に怪しいのよｗｗｗｗｗ

[@uy1m4t]

姉の字が濃くなってくのほんと草なぎ倒して剛だしマークマジ分かりやすく焦ってたのでドSになってしまった司会者さんの気持ちがわかる気がしました！今回の動画もコジンマルさんの編集力とセンスにラヴです💖💖💖

[@ガヤ-f7q]

もう歌詞のせいでマークはムッツリ思春期DKで、テヨンはメンヘラ或いはヤンデレっていうイメージが脳裏に刻まれてるんだよwwwそんな風にお二人のこと思っちゃってごめん笑笑

[@辛味噌-i8h]

さすがネオシティクオリティこえぇぇぇ（最高の褒め言葉）

[@砂ずりぽんず]

ジャニさんの顔でもってかれるwwww絶妙な表情wwwwwおもろすぎる

[@윤하린-y3h]

1:22 ウィン子たま好き

[@あほ-v1u5h]

みんな顔険しくてしんどwwwwwwwwwww

[@bbyinuchan01]

ウィン子さん渋っっっっぶいwwwwww

[@なつ-p5j]

みんな表情筋何処に落として来たってくらい終始表情死んでるのなんなん？

[@粉-l8l]

Highway to Heaven の解説動画もそうだけど 色気のある曲の解説してる時のマークがめちゃくちゃ可愛いｗｗｗｗ あーーーもう全て可愛い 主さんありがとうございます

[@uuii2437]

マークは同じ練習生の子に好きな人が居てその当時の想いを、その子を思い出しながら今歌にしたみたいな…感じなのかなって勝手に想ってて。こじつけだけどもし本当にそうなら可愛くないですか…？😂 父親から『トップになれ』って言われた時『分かった、遅くまで練習するよ』って素直に返すその当時のテヨンの心情を考えたらちょっと胸痛い。練習生の頃からずっと今も沢山の人の期待を背負って頑張ってるテヨン…本当に有難うしかない。 まとめてくれてありがとうございます😊😊

[@ringo_jam3]

これ何回みてもマクのキョドりと姉？で笑ってしまうwwwwwwwwww

[@にゃん-u8l]

鞭で打ってはただのドMで草

[@dymy5392]

3:37 なんでどよちwwww姉の文字濃くなるのめっちゃ笑うwwww

[@m__06]

きょどマークがwork itしてるのがツボwww

[@brilliantefullsun7355]

でもやっぱり2人が言うように、セクシーな曲ってよりは 自分に鞭打って成長していくストーリーを2人らしくクールに書いたんじゃないかなって思う

[@ひらひらひら-q9q]

ベースは成長にあるけど、そういう歌にも感じられるようにうまく書いてますよね。

[@summer8232]

姉？で出てくるウサギがしんどいんだよwwwwww

[@3527-k6m]

頑張って2人がストーリー作ってるようにしか見えなくてしんどいww

[@レモンパック]

そんなwhiplashはジョンウの好きな曲の1つです＿＿＿＿＿＿＿＿。

[@よっっ]

2:05 その動作しながら話すのやめてくれwwwww

[@るる-r6f]

パン屋さんの匂いは幸せの匂いwwwwwwwwww 私もそう思います。(真顔)

[@rc_taeyong]

テヨンちゃん声のトーンから嘘ついてるｗｗｗｗｗｗｗｗ

[@プリン-j5s]

編集センスちぇご！！！ 姉？の時のどよちに笑いました😂

[@MI-px5ye]

唐突なWork itでめちゃくちゃ笑ったwww

[@わあ-b1f]

あかん主さん死ぬほど編集おもろい

[@user-wx5bo1ou8s]

3:40ドヨチの顔むりWWWWWWWWW

[@EMI-ul1co]

0:53マクの突然のwork itやめてwwwwww

[@こうめこめ]

主さん、天才。ほんと好き。

[@harayui9854]

急に韓国語力がぐっと落ちるマークが可愛すぎるし、テヨンが話してる時に目線がおぼつかないメンバーも可愛いですね😂 このvlive大好きなのでこんなに面白く編集して下さって嬉しすぎます🥺

[@シャンシャン-o7v]

ジャニさんマジで神フォロー😇

[@xing2711]

笑いすぎて涙出ました…wwwwマクや、君は喋らないほうがいいwwwwwww

[@소나-z1h]

表情管理大変だみんなwww面白すぎるwwww

[@むぎこ-g6t]

編集天才すぎてwwwwwwwww

[@je_7849]

これぞSM

[@kar5637]

いちいち反応が可愛いし、ワーキットのマクでww腹筋しぬwwwwww あと、概要欄めちゃくちゃ共感します(真顔)

[@kar5637]

それにしてもwhiplashの説明を詳しくさせるだなんて、司会の方イジワルだなぁww((ありがとうございます))

[@daydream1903]

この曲はじめてきいたNCTの曲だから知れて嬉しい！あと、人に言葉では伝えきれないような思いがあるんだろうな2人ともと思った〜！

[@ヤギを編む]

自分にとっての鞭打ちについて聞かれた時にマークに振られた瞬間マークに押し付けてるの草

[@ばなな市]

0:52 死ぬwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

[@chuyin_4]

work itはじめるのやめてもろてwwwww

[@ドアのぶ-h3j]

もうどっちのSMなのか分からなくなってきたぁ (´・ω・｀)

[@Liz-yi8qj]

マーク挙動不審すぎwwwwwwwww

[@ara_xx2221]

ほんまにこれは笑い止まりませんwwwwwwwwwマーク掃除機何回言うねんてww

[@poyon-v6o]

必死にスレスレのライン超えないように説明してるのとか見てるとなんかこっちが恥ずかしくなってくるw w w weewwwwwww

[@natsumi3198]

かっこいい曲だなって思ってたらそうだったんですか笑笑笑 愛の曲なのはいいけど、姉で笑いが込み上げてきた

[@mmmmi2712]

なによりも主様の訳し方が好きすぎてカナルビ動画単独で出して欲しいです🥺🥺🥺

[@なな-d8t3j]

だめやサムネから笑い止まらんかったww

[@眠るマン]

3:37 主の悪意を感じる🤣www