Условные предложения 'If I had known.../I wish I had known...' Синий Мёрфи

[@СеменПопов-ъ8в]

наиболее доступное объяснение материала по мерфи , все самое важное , "без воды". Спасибо !

[@AlbertKakhnovsky01]

Thank you!

[@user-cw3uz4cp8p]

Шикарный учитель и наглядный материал!

[@Maria-rn4vn]

Thanks you for the information. 🙂

[@AlbertKakhnovsky01]

You're welcome! Thanks.🙂

[@Oleg-v4q]

Самый тяжелый урок для меня ,но я буду его разбирать )!

[@AlbertKakhnovsky01]

"It's supposed to be hard. If it wasn't hard, everyone would do it. The hard... is what makes it great." Tom Hanks." "Это должно быть трудным. Если бы это не было трудным, любой мог бы сделать это. Трудность ... вот, что делает это великолепным." Том Хэнкс.

[@alexandrbugai4889]

Great))) Thank you for good job

[@AlbertKakhnovsky01]

Always appreciate first feedback!

[@giraffukr1122]

Thank you!

[@AlbertKakhnovsky01]

No no no - thank YOU!

[@sullakorneliy6023]

Спасибо очень полезно. Но я не понял на 12:16. где отрицание "не сохранила"???

[@AlbertKakhnovsky01]

В том то и дело, что переводить такие предложения можно "буквально" и более "литературно", привычнее для русского варианта. Если без отрицания "Она желала бы, что бы она сохранила..." = "Она сожалеет, что НЕ сохранила..." Например: "I wish I had an umbrella." 1) Я желал бы, что бы у меня был зонт. Или 2) Жаль, что у меня НЕТ зонта."

[@irinad1963]

Здравствуйте, Альберт! У меня возник вопрос по "" тёте "". Можно перевести так: Моя тётя прекратила путешествовать после того, как увидела Гаваи!

[@AlbertKakhnovsky01]

Да, можно и так.

[@ЛианаИванова-ш3н]

Спасибо Вам большое.

[@AlbertKakhnovsky01]

Благодарю, Лиана!

[@irinaarutunova3799]

Спасибо!

[@qrthack]

Здравствуйте Альберт. У меня такой вопрос. Suppostion mood: 1.It was strange that Pete should have made so many mistakes 2.It was strange that Pete should make so many mistakes перевод будет одинаков: Было странно, что Пит сделал так много ошибок В первом варианте акцент на то, что Пит сделал ошибку, а потом уже стало странно (т.е. как в past perfect). А во втором варианте на это акцент не делается. Правильно ли я понял?

[@AlbertKakhnovsky01]

Странное по смыслу предложение. Сами придумали или откуда? Давайте упростим. It was strange Pete should have done it. Предложение из двух частей. Оставим только вторую часть. He should have done it. (Ему следовало сделать это.) Но он не сделал. Подробнее в Unit 33(c) Should. - He should do it. - Ему следовало это сделать. "Было странно, что ему следовало это сделать." Пример из учебника: - I wonder why they're so late. They should have been here an hour ago. (Интересно, почему они так опаздывают? Им следовало бы уже быть здесь час назад.) Но их нет до сих пор. Перфект подчёркивает связь/результат с СЕЙЧАС. - They should be here an hour ago. Им следовало быть здесь час назад.

[@СаматСеиджанов]

OMG When i will be happy? When i can understand this topic very well :)))

[@SaresMLee]

You cannot put "will" with "when" together

[@user-cw3uz4cp8p]

I don't miss it AT ALL - если at all - "вообще", то зачем здесь предлог at и почему именно он? (Ведь он имеет смысл "относительно чего-то").

[@AlbertKakhnovsky01]

"at all" - это устойчивое выражение "совсем, полностью" (в утверд. значении сочетание употребляется в наст. время только в ирландских диалектах и в разговорном виде в некоторых районах США; в совр. англ. употреблении обычно в отрицательных, вопросительных и условных предложениях)

[@user-cw3uz4cp8p]

@@AlbertKakhnovsky01 спасибо!

[@Rita2121.]

If she hadn't been so experienced l wouldn't have asked her. Проверьте меня пожалуйста Альберт.

[@AlbertKakhnovskiy]

All right!)))

[@Rita2121.]

@@AlbertKakhnovskiy Thanks Albert for your help

[@vit2512]

+++

[@эсмираэсма]

Обьясняете хорошо))) но произношение у вас....мама дорогая!!!!!!!!((((((((((((

[@AlbertKakhnovsky01]

Моя дочь сейчас работает в New York и живёт на Manhattan. Вот там произношение "мама дорогая". Но это не мешает им зарабатывать и наслаждаться жизнью)))) Если Вы так разбираетесь в этом, зачем вам эти уроки?

[@SaresMLee]

Зато все разжевано))

[@user-cw3uz4cp8p]

А как вы ужасно говорите по- русски, эсмира!))