Utaho no Tatari 2 (哥欲祟2) Hospital End and Hidden Ending - FULL ENGLISH TRANSLATION in CC

FLASH WARNING - TW - suicide, death from childbirth, and heavy gore imagery.
Back after some time with the final installment of the Utaho series! Can you believe this is my third full game translation this year? Wow! Looking forward to many more this next year! :D
I'm working on an intro/ outro for my future videos, which you will see on my next Bekkouame upload that's still in the works. For now, see my translations here: koiinmarch.wordpress.com/tran...
Video I found and referenced to get this far: • Video

[@misterd5272]

i was looking how to get to these endings - thanks!

[@catmasseuse]

Hi all! Figured I'd drop a comment here for visibility, but again, I translated/ recorded/ subbed this video in 2 days, so please let me know if you see any errors. I definitely missed some of the interactions as my original translation file was lost, so I had to spot translate for a lot of the subtitles here :( Let me know if you would like more in-depth notes for a patch! ---------Also story spoilers-------- Also, the Utaho God possessed Utano's Grandma, which made everyone in her family learn about the curse and die. Then, Shizune, Utano's daughter, was cursed by association the moment she tried to find out what happened to the missing workers. That's also why Takeru reappeared in the other ending as he's possessed by the Utaho God and going to kill Shizune, because if you know about the curse, you die. Hope that clears up any confusion on the plot. This is my understanding at least, but thanks for watching!!

[@Shinyrobin0245]

Thank you!!

[@Shinyrobin0245]

Thank you!!

[@Zenjougahara]

The glitch at the end with the blue or with the flashing white light may be Morse code

[@user-di8pz4pe9d]

Hey, this game have a another ending. Declining the call has an alternate ending in house route.

[@catmasseuse]

I'm embarrassed to say I kept forgetting that ending! I am hoping to stream this route/ the call ending on Twitch and save the VOD so you all can see it! I most likely will follow up with a proper ending upload! Thank you for your comment!! ;u;

[@misterd5272]

i just did the hidden ending and got a different ending than you… strange. i got an end credits

[@catmasseuse]

That's super interesting!! If you don't mind me asking, how did you get that ending? I'll definitely play it again to find it!

[@misterd5272]

@@catmasseuse I have no idea, I did the same thing in your video - saw the face appear out of the door, ran downstairs and out of the room with the peeping face, then a few steps later you have no control as you walk past the (parents?) strung up on the wall. i got the same voice repeating that word as well. the music in the end credits was the same as the “God’s Requiem” tape