В ou НА ? Quelle préposition faut-il utiliser en russe quand vous parlez d’un lieu ?

En français pour désigner un lieu, on utilise différentes prépositions : dans, à, en, sur, etc. En russe avec le locatif, vous pouvez seulement utiliser 2 prépositions : в ou на. D’un côté, c’est une bonne nouvelle pour vous : deux prépositions, c’est plus facile à retenir que quatre. D’un autre, il n’existe aucune ❌ correspondance entre les prépositions de lieu en français et en russe. Par exemple, le « à » français peut se traduire
par В et par НА:
⠀
✔ à l’école - в школе
✔ à la gare - на станции
⠀
🔹 Ainsi, la manière dont vous employez les prépositions de lieu en français ne vous aidera en aucune façon à choisir la préposition russe correcte. Vous devez comprendre la logique de la langue russe, oublier votre langue natale et apprendre à penser comme les natifs du russe. Et à nouveau ici, la visualisation 📊 est très utile. Comment ? Regardez l’extrait du webinaire « Les secrets du cas prépositionnel en russe », dans lequel j’expose en détails et explique l’usage des prépositions russes.
⠀
🔸 Vous désirez visionner l’entièreté du webinaire, apprendre d’autres secrets de ce cas très utile en russe ? Alors rendez-vous ici: cours.russeplus.com/secrets_du.... D’ailleurs, en plus de l’inscription au webinaire (3 heures), vous aurez en supplément des exercices pour perfectionner ↗ vos connaissances du prépositionnel à partir d’une chanson 🎵 russe.
⠀
🎯 Et nous avons aussi le guide gratuit « Système des cas en russe ». Il vous aidera à vous approprier d’autres cas de la langue russe: site.russeplus.com/guide
Voulez-vous avoir plus de trucs et astuces 💡 pour organiser vos études de russe d'une manière la plus efficace? Téléchargez mon guide gratuit 📕 "Comment apprendre le russe si vous n'êtes pas en Russie". Suivez le lien 🔗 site.russeplus.com/guide
Faites votre premier pas vers la maîtrise de russe et inscrivez-vous au cours gratuit via le lien site.russeplus.com/cours_gratuit

[@rollinmac7472]

Merci beaucoup, je me trompais souvent sur l'emploi des prepositions

[@alioudiouf2785]

Vraiment merci j'ai beaucoup souffert.