ВАШ ТЕЛЕФОН ПІД ЗАГРОЗОЮ 📵 [VERITASIUM]

Чи можна довіряти своєму телефону?
Переклав: Vladee Flava
Озвучили: Vladee Flava, Олексій Великий, Jakob, Юра Кавратка, Валентин Глушко, Alex та Valeriia-Anastasiia Pryshliak.
Оригінал: • Exposing The Flaw In O...
PROМОВА (ПРОЄКТ МОВА) - створений задля поширення та популяризації українськомовного контенту, основу каналу складають іноземні відео вперше озвучені українською мовою.
ПІДТРИМАЙТЕ ПРОЄКТ МОВА ФІНАНСОВО:
➡️ / membership - Patreon ❤️
➡️ 4441 1144 6986 4571 - Monobank 💳
Дякую за підтримку: VALERII MARKUS, Галина Свиноус, Zagin Kinomaniv, Eugene Medvediev, Zhuk Orest, Victoria Moravetska, Miroslaw Shpak, Askliarov, AirMaiden, Anastacia Lukashevych, Андрїй Молявчик, Дмитро Солов'янов, Олексій Іванчук, Bohdan Kvas, Pavlo, Dyka Olenka, Dmytro Savochkin, Vil Vilnyi, Oleksandr Karpov, @prtprnkllr, Miroslaw Shpak, v_omelianiuk, Ihor Musikevych, Valentyn Solomko, Маргарита Разиграєва, Stepan S, Mariia Cherkasova, Pavlo Pravdiukov, Vladyslav Yevtiukhin, Anna, Yurii Selinnyi, Volodymyr Zahlynskyi, Mykhailo Alex USTA, Taras Rusakov та іншим 🙏🏼
Окрема подяка: Олександр Перець, Анатолій Партика, Олексій Хрипков, Оксана Вовчук, Богдан Чупіка, Ігор Міхєєв, Андрій Арламовський, Богдан Бойченко, Яна Чернушевіч, Михайло Гурін, Андрій Яремчук, Костянтин Данчук, Роман Кравець, Володимир Васильєв, Андрій Діденко, UA Philantrop & Akvalikar 🔥
➡️ / projektmova 📱
➡️ t.me/projektmova 📱
#VERITASIUM #ХАКЕРИ #ПРОЄКТМОВА

[@Dali-g6t]

Я в свої 31 дізнався, як працює дисковий телефон, дякую)

[@sweetlana8542]

Те саме в 45😂😂

[@SmertbOkypantam]

😆😆😆Та не ти один .

[@Семікмайнкрафт]

Мені теж позавчора 31 і я це сьогодні взнав 😂

[@валерийтокарев-и7ц]

Ви серйозно ? У мене мати робила на телефонній станції, вручну з'єднувала абонентів, а мені щє 50 немає. Правда, це був промисловий зв'язок, не цивільний.

[@DeathOnEnceladus]

Я один це з 5 років розумів?!..

[@AFufn]

Перекладаєте набагато скоріше аніж той же Vert dider , найбільше Укр. Переклад конкуренція рос. Переклад контенту з часів каналу Цікава Наука

[@igormovchan3121]

ПОТУЖНО!

[@Ne_ponIatno]

@@igormovchan3121 вільно - мобільно!

[@РоманЛегкий-м6б]

Якщо поставив собі задачу не вживати лайно - не так вже важливо з якою швидкістю лайно прибуває. Створювати якісний контент українською задоволення недешеве, враховуючи втрачений час. Сонце стає, його вже не спинити жодною ракетною атакою - кожен вільний сам обирати по який він бік сходу Українського Сонця

[@jobjob3108]

"Цікава Наука" - пам'ятаю, класний канал

[@VadimGV]

Ну ти й згадав... Для мене наприклад це не порівняння, бо я навіть не розглядаю варіант дивитися російською

[@YuzEPT]

25:04 це ж верховна рада (8го скликання)

[@vadymdykynshtein2896]

І це не вставка, це в оригіналі було

[@VINRARUS]

@@vadymdykynshtein2896 Тепер Яценюк ввійшов в історію США.😅

[@CEBEHDemon]

Так, бляха! Це типу такий "натяк" на країну? Не занадто прозоро? =/

[@mazdavorot]

Зрадонька!

[@Saykes1994]

25:04 Питання тільки одне це, росіяни чи хтось інший?

[@traktorist_mk5499]

29:21 со скерід

[@btwstr220]

переслухав три рази доки не впевнився що то не мій глюк. Реально скрімнєнько

[@just_geus]

25:03 верховна рада України (навіть прапорець видно), неочікувано хд

[@mac_mac_mac]

Де ж та к*рва Савченко, що обіцяла обвалити її купол? :) Стала б героїнею.

[@DeathOnEnceladus]

Товстий натяк зрозуміли.

[@toyfuncaptain5675]

українською SS7 має назву "загальноканальна сигналізація N7". Розумію, що це душнуватий комент, але він може трішки додати розуміння самого терміну

[@РоманЛегкий-м6б]

Якщо чесно особисто мені не допомогло

[@girane1]

Відмінник ? 😅

[@DeathOnEnceladus]

Хоч хтось це написав! Дякую, респект!

[@Zhex_666]

Низький уклін вам за гарну озвучку! Дуже цікаве відео і максимально інформативно❤

[@НазарГрицак-ж1д]

Спочатку думав, що це щось клікбейтне, але будучи підписником, вирішив подивитись і дійсно... інформативне відео

[@static_arhec]

+ 1 фобія

[@aktibuhs_true]

1) до повномасштабки я дивився верт дайдер 2) після повномасштабки я повністю відмовився від руснявого контенту, але цікаві відоси там виходили раніше ніж тут і світились в рекомендаціях, але я навмисно не дивився, поки не вийде у вас. 3) зараз мені досі ютуб чогось їх рекомендує, але тепер ютуб мені рекомендує їх вже після того як я подивлюсь відео у вас!! Ви найкращі! оперативність на найвижчому рівні.

[@projektmova]

❤️🇺🇦

[@just_geus]

Ютуб рекомендує бо ви довго на них були підписані, мені теж інколи срусняві канали рекомендує, но я дивлюсь англійські, японські, українські, канали різної тематики, і це перекрило весь сруснявий контент, так що вам просто трішки більше треба відосів подивитись різної тематики різних мов, і воно перекриє рекомендації срусні..

[@denyes9500]

Теж саме, перейшов до українського контенту, перший час приходили рекомендації від "верт" але я наполегливо чекав коли вийде у Вас, привіт із Харкова, дякую за працю.

[@mac_mac_mac]

Ну звісно, то ж російська мова винна у тому що Zелебуба привів до нас війну (закреслено) Vоєнний стан.

[@just_geus]

@@mac_mac_mac ну да, ну да, зелебуба у нас же 10 років президент, а то шо в 2014 він ще працював в кварталі, то нічого, і що срусня ше тоді на нас напала, який же ви тупий..

[@4ebrik]

Це все вчорашній день) ще в 2019 році мій сокурсник живучі і працюючи на "якусь" компанію, тестував свій продукт на мені. Отож, маючи мій номер телефона він через 3 дні видав кні усю інформацію, яка колись потрапляла в інтернет, усі мої дані і навіть мав повний доступ до мого домашнього комп'ютера. Як доказ, скинув мені фотку з мого фотоархіву на жорсткому диску, яку я б точно ніколи не виклав в мережу) такі справи

[@roman-zz5se]

І ви не поцікавились як він це зробив?

[@demon_skorosti]

І як йому вдалось?

[@mac_mac_mac]

Оскільки мова про якийсь "продукт", значить, він поселив цей експлойт/стілер на Ваш комп чи моб. пристрій, який потирив куки, адреси, паролі і т.д. Сьогодні це вміє робити чи не кожна гра, скачана з торенту "без СМС і реєстрації". :)

[@patrickjane08]

29:06 це ж Львів

[@0wo949]

Рил

[@MrTonni777]

24:58 а це вгадай чий парламент? Точніше, чия Верховна Рада?

[@johngalt4487]

@@MrTonni777 хіба десь у світі ще є Ради?

[@girane1]

@@johngalt4487в Білорусії теж є рада

[@DeathOnEnceladus]

@@johngalt4487 А що було [і лишилося в деяких] в усіх радянських республіках? Не ради?

[@rustee_nyfe]

Зважаючи на те, якими ненадійними є імейли, варіантів з надійною автентифікацією _майже_ нема

[@DeathOnEnceladus]

Наскрізне шифрування з секретними ключами?.. Нє?

[@rustee_nyfe]

@@DeathOnEnceladus нє. До чого тут шифрування?

[@DeathOnEnceladus]

@@rustee_nyfe До міркувань безпеки. Чи мова про щось інше?

[@mac_mac_mac]

Дія Підпис. ^__^

[@rustee_nyfe]

@@DeathOnEnceladus мова про автентифікацію. Як застосувати наскрізне шифрування в якості захисту від речей, розказаних у відео?

[@romanivanyshyn175]

Світова безпека в небезпеці

[@mac_mac_mac]

Світова безпека це симулякр.

[@nofacenonamenonamber_]

саме смішно, що в сучасних мобільниках для сумісності на рівні заліза існують старі як івно мамонта протоколи, які легко ламаються, додайте до того 2g 3g. cdma була набагато більш захищена технологія, але вона не прижилася, можливо основна причина саме в тому.

[@nofacenonamenonamber_]

памʼятаю широко освітлену в пресі подію, як наші потужні менеджери поїхали до мінська на перемовини, і узкі по спецзвʼязку виходили кудись і щось там передавали, а наші "генії" прямо там по ватсапу, через білоруські мобільні мережі, ще кажись хведоров тоді говорив які ми прогресивні, не те що он ті узкі, все що потрібно знати про рівень потужних. тому ми і в такій задниці. що говорити коли вони в верховній зраді переписуються через телегу

[@yurastepanenko]

Це круто! Як людині дотичній до телекому, але знання якої про ss7 обмужувадися «якийсь протокол рівня базових станцій» було дуже цікаво. Цікаво було побачити що коли зайшло про стеження за урядом там була українська ВР. Сподіваюсь то не Промова додала :) Для тих хто почав одягати шапочку з фольги - зважайте що ціна питання відстеження мінімум сотні тисяч долларів. Так що якщо ви не депутат і не продаєте наркотики можете видихнути. Але перехід на безпарольну авторизацію в Google рекомендую.

[@VINRARUS]

12:31 а на скільки Гб ваша сімкарта? 😆

[@ukraiinepower]

SD

[@VINRARUS]

@@ukraiinepower microSD 😉

[@bohdankorol9934]

256 КБ - це цілком солідний запас пам'ті для сімки.

[@Anatoliy_Yurenko]

Налякати людей - давня технологія щоб спонукати їх на щось. Вразливості міжнародної телефонної мережі, 2g відомі давно. Що ж вас спонукало розкрити ці "таємниці"? В світі шириться опір новому формату стільникового зв'язку 5g. Ваше залякування і призначено для переходу людей на новий формат. Коли надійде нова технологія, виявиться що і 5g була неймовірно вразлива. 😊

[@ВікторКазмірчук-с1р]

будь яка технологія вразлива..хоч це буде 18g, хоч два стаканчика зв'язати ниткої😅

[@DimonBondelUA]

Тут говорили про стеження і отримання доступу до номера телефону якоїсь вагомої особи, бо процес стеження і т.д. дороговартісний. Чи є відео про масові злами, як от наприклад нещодавно було в ТГ?

[@SerhiiKovtunRivne]

Я думаю що багатьох українських політиків прослуховують самізнаєтехто, не без допомоги ізраїльських компаній.

[@mac_mac_mac]

Правильно, щоб не ослухалися хазяїв.

[@olegmakarikhin]

Завжди думав що це ім'я читається як Лінус як відомий Лінус Торвальдс. Але прослухав ще раз оріг там лайнус. Як тоді писати Лінус? Leenus чи що.

[@DeathOnEnceladus]

Різниця в тому, що Лінус Торвальдс - фін, а Лайнус Ґебріел Себастьян - канадець. Відповідно й імена читаються за правилами мов, до яких вони належать.

[@katsaps_v_pich]

Пропоную взаламати телефон кАдирова

[@Milashkin38]

Це хто?

[@katsaps_v_pich]

@@Milashkin38 Нєдо президент Чечні

[@Milashkin38]

Дякую)))))

[@VINRARUS]

@@katsaps_v_pich в них 2 президенти, як на гербі?

[@ОлександрВерединський]

Кому воно потрібно, ущербне. Історія з 90х про чувака, який ходив по Молдаванці в Одесі та розказував, що цей район контролює чеченська мафія =) Молдаванку))ахаах))) І ось цей"мафіозі" зайшов у найглибшу частину Молдаванки, у ігровий клуб, де пацани ганяли на сони плей стейшен у гонки)))Коли ця крихітка, півтораметрова, сказала, що хтось щось там контролює, то пацани її викинули (у прямому сенсі слова) на вулицу. С тих пір про мафію ніхто нічого не чув =)

[@Goldes14]

голос озвучування чувака якого зламали нереально дратує, мене навіть мій вбогий голос так не дратує, можливо це через разючий контраст із зразково якісним ведучим голосом відео

[@АртемФедоров-ю7б]

Я дивився в оригіналі - це дуже цікаве відео, і добре що такий контент перекладається українською. Шана та подяка

[@eksdriver]

Чудове відео з наочною демонстрацією вразливостей телефонної мережі! Тому я і проти "онлайн голосувань" на виборах влади в автократичних країнах, типу України. Ще не зрозуміло, який доступ до "Дії" та "Резерв+" є у окупанта.

[@ВікторКазмірчук-с1р]

база Дїї наче вже зливалась в даркнеті

[@girane1]

@@ВікторКазмірчук-с1р і шо там викладали ?

[@blackwolf_365]

@@ВікторКазмірчук-с1р у дії нема баз, клоуняро

[@michsik]

Ще трохи і Veritasium перейде в розряд розслідувачів.

[@Вася-ы4е]

Є вирішиння проблеми, потрібно щоб у кожній країні був свій аналог сс7 но з іншою принципом роботи, а також з посиленою безпекою і зарання заготовленими безпечними вишками для передачі інформації, якщо зявляться нові вишки злочинців, то він буде одразу замічений і вичислений де знаходиться і реєструвати як шкідливий сигнал

[@Вася-ы4е]

30:00 протистую, хто пам'ятає скільки ізрайль зробив демократії ливану, такщо це є проблема і для нас Українців

[@spider_vision]

Питання в тому, чи потрібно це тим країнам )

[@yakim651252]

Сумно про це все знати, але було дуже цікаво

[@cvghhyhg]

29:20 є скрімер. думаю автор відео вже знає за три години)

[@Ua1Tube]

Дякую за переклад! І тема цікава, і звук класний!

[@ivanzima6970]

(4:14) Для автора перекладу відео. У даному випадку не "спотворення сигналу", а правильніше "викривлення сигналу", кажу як викладач електротехніки.

[@vmakohonchuk]

"... and this caused the clear input signals to become distorted", як електроенерготехнік за освітою і за фахом я не бачу тут помилки перекладу.

[@mac_mac_mac]

От що буває коли василі-миколи з дев'ятьма класами освіти в сільській школі (проєкт "ПроМова") беруться за переклад контенту, що рясніє технічною термінологією. Вони, певно, в ГуглТранслейт перекладали. :)

[@mac_mac_mac]

@@vmakohonchuk "Distortion" в цьому [технічному] контексті коректніше перекласти як "викривлення", а не "спотворення". "Спотворення" це "disfigurement", зовсім інша [не технічна] лексика. "Викривленням" описуються процеси і явища в області фізики і математики в той час як поняття "потворність/спотворення" відсилає до області естетики, риторики.

[@vmakohonchuk]

@@mac_mac_mac відкрийте "Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів" і не вигадуйте. І не дуріть голови іншим.

[@vmakohonchuk]

@@mac_mac_mac просто відкрийте Національний банк стандартизованих науково-технічних термінів і не вигадуйте

[@maksus7956]

Неймовірно якісний та крутий контент.

[@helgaard5842]

контент топ

[@igormovchan3121]

Дерект топ, і укр дубляж респект!!!

[@19chief53]

Слава Україні! Героям слава! Коментар підтримки українського ютьюбу. 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@artem_mm]

Героям Слава!

[@mac_mac_mac]

Та до дідька таку славу. Краще миру Україні.

[@MrMS-zh2yu]

Прикольно, коли 30 хв. чув голос наче нейтів, а гопа наступний кадр на Владислава))

[@projektmova]

☺️

[@Life-xq2qu]

Тому вимикайте на смартах 2-3 G. Та юзайте месенджери) Спс.за переклад. Трошки є не логічних відрізків, але загалом норм.

[@VINRARUS]

Меседжери ще більш вразливі, на відміну від Укрпошти.

[@spider_vision]

2g і 3g вимкнути неможливо. Або одне або інше завжди залишається увімкненим. Ну тобто такої можливості нема в меню мого телефона

[@влад-ъ1б6я]

Імба

[@levkotovskiy4981]

дякую за озвучку! Чудове, доволі змістовне вілео, яке розказує про основні нюанси. Чув колись про це, але коли тут детальніше розказали, то чомусь згадалось, як з на расіі нам останні роки вкидувались в інфопростір теорії змови про "5G". Іось з повномасштабкою стало зрозуміло чому відбувалось цк та інші вкили. Дякую велике! Научпоп топ!😊

[@ВійськоваПрокуратура]

Вставка Верховної Ради України не просто так. Керівник Головного управління розвідки України підтвердив, що російські спецслужби активно займаються збором даних з телефонів та месенджерів українських урядовців для впливу на безпеку країни. Крім того, у вересні 2024 року Україна заборонила використання месенджера Telegram на державних пристроях через побоювання, що російські спецслужби можуть мати доступ до особистих повідомлень, навіть видалених, і використовують Telegram для відстеження та кібератак.

[@darwin8103]

Одвічна війна меча і щита. Так було завжди й так буде далі, допоки існуватиме людське суспільство. Єдиний вихід і непереможна зброя проти всього це "шапочка з фольги"

[@shotihoch]

Чувак, це таке задоволення, капець. Смачно поїсти, випити пива, подивитись дуже цікавий випуск українською. Дякую за те, що ти робиш!

[@Pantelyk]

29:20 . Ого

[@iury2218]

⚡⚡7

[@vladyslavmorningstar]

Дякую за таку якісну озвучку! Хоча я можу подивитися в оригіналі але заради підтримки краще подивлюсь вас, ще й просто приємно слухати українську.

[@ОлександрВерединський]

29 20 збій у матриці

[@mac_mac_mac]

Найцікавішим у цій (не новій) історії є те, що УСІ знають про цю вразливість, але ніхто не спішить її виправляти. Адже по-перше це дорого. По-друге ж - існує лоббі нічого з цим не робити, бо цей дірявий протокол забезпечує грошима дуже впливових бізнесменів і видимістю роботи дармоїдів зі спецслужб в усьому світі.

[@MrMS-zh2yu]

Мтак, реально моторошно. А каналу та автору вдячний🤝🏻

[@projektmova]

🤝🏼

[@GrinchGrinch]

круте відео вийшло. так приємно дивитися українською. дякую

[@Odynvpoli]

Linus Tech Tips дуже чудовий канал) Дякую, що переклали це відео з його участю❤ Якраз збирався дивитись оригінал з субтитрами🥰

[@Кнстн]

Оминайте вас ракети 🤗

[@iwans8719]

5:34 на наших мережах було таке ж саме, але це мало кого цікавило. А у 2000-х роках усі перейшли на ЗКС #7, що зробило неможливим зловживання у спектрі ТЧ.

[@ТарасДворніков]

Дякую Вам за відео , я знав , що це можливо і протягом ПМВ чув зламні шуми під час дзвінка , але не думав , що це так просто і націлено , дякую Вам , що прояснили мені цей процес тепер буду уважніший

[@yursprava]

Дякую за пошук і озвучений переклад такого якісного контенту! Не зупиняйтесь!

[@RomanKryzhanivskyi]

Я ніколи не сумнівався що це можливо і широко використовується, але не знав що все настільки запущено.

[@spudi2821]

29:21 скрімер

[@artemdonchenko5067]

количество рекламы на этом канале просто обо*раться... шесть раз за полчаса - это слишком до**я

[@adventureworld7211]

24:57 Ніфіга собі навіть в Україні… невже за Даніловим слідкують ???

[@andreberezovskiy]

Дякую Вам за як завжди дуже файнецьке, цікавенне, корисне та пізнавальне відео!!!

[@olexandrtorpishev5035]

голос ще знайомий це хтось з тогараші?)

[@projektmova]

Так, це Jacob😊

[@Фурсяк]

Цей голос став вже як рідний. П.С - Дякую за переклад

[@tarassheremet1564]

Дуже дякую за озвучку. Знав, зо система дирява. Але що аж на стільки….

[@MrVIPKent]

Дякую за відео, дуже цікаво та корисно

[@CKNPR]

Ну звісно ні 😊

[@pro100deskree]

О, ура! Переклад вийшов. Дивився в оригіналі, але мало що зрозумів)

[@bogdanotruta5639]

Люди дуже залежні від технологій, без телефону зараз нікуди

[@vasylsavyuk964]

Дякую за топовий україномовний контент! Ви найкращі!

[@justanonym6857]

Бачив це чудове відео в оригіналі, але усе одно дякую за переклад.

[@ftm4a690]

25:00 це часом не кадри з верховної ради?

[@masalatv6303]

Вони.

[@robbieazreal3192]

топ контент!

[@anatolyt271]

Просто коментар на вісім слів для підтримки відео на чудовому каналі

[@Вася-ы4е]

У мене не вперше телефон переходить в Україні в стан Р роуиінг

[@ОлександрПавленко-и9б]

Щиро дякую,з мене вподобайка і комент.

[@ОлександрПавленко-и9б]

Щиро дякую,з мене вподобайка і комент.

[@robbieazreal3192]

В кратце -- уязвимости роуминга !!!

[@marvel_best]

Дякую за важливу інформацію)

[@SpyFinch]

О, на 29:06 - Львів, Площа Ринок! ❤

[@PapierSchild]

Страшно уявити, на скільки глибоко за допомогою цієї технології, змогли отримати доступ до ключової інформації росіянські спецслужби

[@mac_mac_mac]

Їм і не потрібно. Наші "українчики" зли(ва)ли і продовжують зливати своїм найкращим бізнес-партнерам усе що тим потрібно. Договірняк крутиться - баблішко мутиться (і не пахне).

[@bohdan_sv]

Це усе дуже цікаво. Дякую за переозвучку

[@bogdanich375]

Крута тема!😃 Дякую за ролик!🙂👍

[@АртемП-к6е]

Мені шкода що вас знають не так багато людей ви знімаєте годний контент я подивився всі ваші відео з цім "челіком"

[@mac_mac_mac]

Вони нічого не знімають, а лише записують україномовний переклад.

[@АртемП-к6е]

Я знаю просто помилився😅​@@mac_mac_mac

[@ТеодорСаквадонский]

Якийсь коментар, аби було

[@ruslanpry]

Ну дякую. Тепер мобілки не буде

[@FrontendShinobi]

дякую вам за стільки роботи то капець!

[@Zhekazhe1]

Цікава тема для обмірковування

[@bogdanotruta5639]

Цікаво чи буде відео про пейджери✡️

[@eksdriver]

24:55 - це ж будівля "під куполом", тобто Верховна Рада України! п.с. 25:03 а на трибуні Парубій здається?

[@girane1]

Яценюк

[@deathtopigdogz]

Ну все. Тепер я вас всіх по айпі вичислю!

[@Whisky_Nast]

Ооо, ВР України 😂. Не дивно.

[@Romkom007]

Блін, ну не ланцюг, а коло!

[@stefanostefano9161]

Як дізнатися чи мене хакнули😑😑😑

[@Utilizator47]

Відповісти собі на питання : чим я комусь достатньо цікавий, щоб витрачати ресурси та хакати мене?

[@VINRARUS]

Якщо раптом пропав лям грошей, але при умові що не одружений.

[@stefanostefano9161]

@@VINRARUS тоді можна спати спокійно 😂

[@galpast-mash]

Порада використовувати двох-рівневу аудентифвкацію. Але в відео смс-ки приходили "зловмиснику". То який в них тоді сенс?

[@johngalt4487]

сенс в тому що одночасно перехопити і інтернет і телефонний трафік складніше ніж щось одне. Тим паче якщо цей телефон є іншим

[@sashkosss3001]

Дякую за чудове відео!

[@fortisfelis1]

і так все виявляється просто, а наші чинуші ще Дію придумали😂😅

[@Vanellino]

Дякую за переклад!

[@tayuya.]

Лол, подумав це у Лайнуса нове відео

[@mod-9456]

А мені казали що я попаяний. 😂

[@mac_mac_mac]

О, Vерховну Zраду показали... :)

[@salko_ua]

крутий переклад 🎉

[@mac_mac_mac]

29:21 - (.__.) Шо це було?