Рет қаралды 3,225
👉 / kryezoti
"Vajtimi i Koronit", këngë e arbërorëve të Koronit në Peloponez të cilët forcërisht mërguan në Itali ne shek. e 16.
Këndon: At Giuseppe Faraco (Zoti Giusep).
Πέτκατ ε τε μίρατ τόνα
να για λάμι τε Κορόνα
Petkat e të mirat tona
na ja lami te Korona
Κρίστιν να κέμι με νε
όι ε μπούκουρα Μορέ
Krishtin na kemi me ne
oj e bukura More
Θελλ τε πλιάστ με λιοτ ν'ντερ σι
να τ'λιπίσμ όι Αρμπερί
Thell të pliast me liot ndër si
na t'lipism oj Arbëri
Νταλλαντίσσε ε λιάρα-λιάρ
κουρ τε βίσσ τι νιάτερ χέρ
Dallandishe e liara-liar
kur të vish ti njatër her
Βιέν τε βισσ τι τε Κορόνα
με νγκε τσόν τι σπιτε τόνα
Vjen të vish ti te Korona
më ngë çon ti shpitë tona
Με νγκε τσόν τρίμα χαδιάρ
πο νιέ κιέν (τούρκ) τσε κιοφτ ι βραρ
Më ngë çon trima hadhjar
po një qen (një turk) çë qoft i vrar
Κουρ ου νίστιν γκίθ ανίτ
ε δέρατ ταν ικτίν κα σίτ
Kur u nistin gjith anit
e dherat tan iktin ka sit
Μπούρατ γκιθ με νιέ σερτίμ
θρίτιν γκράτ με νιέ βαιτίμ
Burrat gjith me një shërtim
thrritin grat me një vatim
Ντιλ ε χάνα τι στιχί
όι Μορέ όι Αρμπερί
Dil e hana ti stiqi
oj More oj Arbëri
- Ο θρήνος για την Κορώνη
Τα πράγματα και τα καλά μας
εμείς τ' αφήσαμε στην Κορώνη.
Το Χριστό τον έχουμε μαζί μας,
αχ ωραίε μου Μοριά!
Βαθιά βαλαντωμένοι, με δάκρυα στα μάτια,
σε λυπόμαστε μωρ' Αρβανιτιά
Γοργό χελιδονάκι μου1,
σαν έλθεις μιαν άλλη φορά,
σαν πας μες στην Κορώνη,
δεν θα' βρεις πια τα σπίτια μας
ούτε τα ωραία μας τα παλικάρια,
αλλά ένα σκυλί (έναν τούρκο)
που μακάρι να πέθαινε.
Όταν ξεκίνησαν τα πλοία
κι η γη μας έφυγ' απ' τα μάτια μας,
όλοι οι άντρες μ' έναν αναστεναγμό,
κι οι γυναίκες μ' ένα παράπονο
φώναζαν:
- Βγες να μας κατασπαράξεις, εσύ Στοιχειό,
Αχ Μοριά, αχ Αρβανιτιά!..
👉 www.kryezoti.com
👉 / kryezoti
#kryezoti @kryezoti