Valentine's Day [reverse]

[@asllen3310]

Good ending: you got chocolate and good ending Bad ending: Shisiron invites you to her 53G coaster

[@DHDaegor]

I see both as an absolute win.

[@siekensou77]

53G.... ... ...

[@ariaroflcakes]

@@DHDaegor sure, if you want all your guts out in a blink of an eye.

[@wannabewallaby1592]

At least you can listen to blue clapper

[@styxxfiremancer]

Wannabe Wallaby at least on the 3 hour ride up to your internal obliteration by the forces of physics and gravity

[@brent5986]

She literally pulled her reverse uno card for this one.

[@mr.danish4576]

Reverse version is like you unlocked the good ending.

[@Kurokami112]

*RE: zero intensifies*

[@ojougiggle4553]

I see

[@alphaace466]

Oh please, not again... I haven't processed about Haato's story. Let my brain rest aaaa. Well anyways, Botan kawaii :) Oh i actually thought something scary was gonna happen... well that was a good ending.

[@Punched_Kuze]

Oh same here, thank Yagoo that we’re getting some seiso content

[@Gin-dono]

I'm in the same boat as you, I thought they were all losing their minds one by one

[@jz_jules]

waiting for the hero translators to save the day

[@jz_jules]

@@yuzuri436 not all heros wear capes thank you so much!!

[@domo5737]

anyone know whats the bgm?

[@Erricane]

@@yuzuri436 No need to look now that it's pinned.

[@K.S.ラヴ]

言葉選びって本当に大事なんだなぁ〜って思いました。

[@あざす丸]

｢その先は･･････ きみ次第だよ｣ ってなんかいいっすね… なんかこう…｢私の答えはもう決まってるよ｣みたいな？

[@user-HasnoSuiren]

銃殺ですね分かります

[@H.K.416]

どっちにしろ（PルートだろうとGルートだろうと）ニヤニヤが止まらぬ。ﾀｽｹﾃ

[@amanoria0717]

その発想めっちゃ好き

[@Renji767]

Львица не может быть настолько милой!) Спасибо тебе Ботан-чан за такую тёплую концовку! Предводительница ССРБ слишком нас балует😊

[@eriodironssrb4660]

Я использую перевод @Leo Yamashita и продублирую его на русский язык. (В случае проблем с этим, сообщите мне и я удалю его) I will use @Leo Yamashita's translation and duplicate it into Russian. (In case of problems with this, please let me know and I will remove it) [RU translation] Вы: Фух, я закончил свои дела, так что, наверное, пойду домой и посмотрю стримы. Вы: Хм, а разве это не…? Вы: Шишироооон! Шиширо-сан: Ла-ла-ион! Шиширо-сан: Мне повезло, что я смогла встретить тебя в этот день! Шиширо-сан: Ты знаешь какой сегодня день? Вы: Сегодня... День Святого Валентина? Шиширо-сан: Верно ~! Шиширо-сан: А ты, случайно, не ждал шоколада в подарок? (Верхний вариант = Я-я ничего не жду!, Нижний вариант = Я-я не, не… Я жду! (Крик отчаяния)) Вы: Ну… Это дело чувств, поэтому я не жду ничего! * Верхний вариант = Я-я ничего не жду! выбран * ???? : СТООООООООООООП! (P.S.О боже, да это же моя реплика во время первой части!) Голос с Небес: Шиширон хочет дать тебе шоколада, так что будет хорошо, если ты передумаешь и примешь его! * Отмотка времени назад в прошлое * Шиширо-сан: А ты, случайно, не ждал шоколада в подарок? * Нижний вариант = Я-я не, не… Я жду! (Крик отчаяния) выбран * Шиширо-сан : Понятно-понятно, что же, думаю, что тут ничего не поделаешь! Поскольку ты такой честный, я дам тебе это... Вы: Эм??? Дружеский шоколад? ... (Объяснения в сноске) Шиширо-сан: Ах, ты удивлён дружескому шоколаду ~? Сначала нам нужно стать намного ближе, как друзья! Вы: То есть, если мы станем ближе как друзья... Шиширо-сан: Что будет после... Зависит от тебя... КОНЕЦ (P.S: Крики счастья на всю квартиру) Сноска: Есть несколько видов шоколада, которые девушки дарят парням на 14.02. Два из них, если грубо переводить на русский, «шоколад Дружбы», который предназначен для друзей, коллег и т.д, чтобы выразить поддержку в этот день. Он также ещё называется «Обязательным шоколадом». А есть «Романтический шоколад», который дарится тем, к кому испытываешь влечение.

[@eriodironssrb4660]

@Leo Yamashita Thank you for the work done/お仕事お疲れ様でした

[@ofebkouki]

Español: Tú: Uf, ahora que he terminado de hacer los recados, me pregunto si debería ir a ver la transmisión. Tú: Mmm, ¿quién está ahí...? Tú: ¡Shishiron! Botan: Lalion! Botan: Qué suerte encontrarnos hoy aquí afuera. Botan: ¿Sabes qué día es hoy? Tú: ¿Hoy....? ¡Ah! ¿San Valentín? Botan: ¡Correctooo! Botan: Ah. Acaso, ¿esperabas un chocolate? Opciones: [P-Para nada, no lo esperaba.]

[@ofebkouki]

Nota: Con chocolate de cortesía(girichoco) es uno que le das a tus compañeros de trabajo o grupo.

[@ofebkouki]

You can use subtitle for [CC Español Latinoamérica]

[@felix_517]

Aaaa gracias esto ayuda mucho para entender el video

[@torito3669]

Muchas gracias ^^

[@Esteban_D_]

Gracias 1 millón por traducir esto

[@retr0569]

I don't understand but this is cute.

[@ReasonableWilson]

Now I am happy

[@itsm3alec716]

Lol

[@crestice2514]

There's subtitles just click it

[@YouTubeLover-ng5jw]

天の声（ししろん）は草

[@しいたけの軸]

その先は…ししろーランドへご招待♡（やっぱり救われないじゃないか！）

[@user-fj6ob7wy3x]

変　え　ら　れ　な　い　運　命

[@thebagofair]

Ah finally the good ending

[@coffe_sama3765]

Botan cute ❤❤❤❤

[@kamidesuka]

once more, I cannot understand, but the title says reverse, I’m kinda anxious

[@tibikero1]

照れるししろん可愛い好き

[@neekossan]

Ah yes again, we need wait some legends to translate this

[@TsorovanZero]

She said on the other "route" that it'd get subs, so I would assume this one will too. Just gotta wait a few hours probably.

[@Vtenco_ch]

天の声さんありがとう！ってこっちもししろんやないかーい 来年こそ本命を貰ってやるんだから！覚えてろよな！！！！！

[@TheObservingConstalation]

She never stops being cute does she?

[@Gamer-qd1zj]

これは私の人生の最高のFebruary14です Это лучший 14 февраля в моей жизни This is the best February 14 of my life

[@gavins.guerrero7334]

Damn I wish I could read so I can know what she saying

[@kamuifesk]

この世界線があってよかった

[@suu--cat]

配信以外の挨拶も「ららーいおん」な ししろんがかわいい

[@jebns4836]

Botan what is going on-

[@demikun7248]

I think im gonna have diabetes with all these chocolates im receiving recently.

[@sooch3381]

ししろんかっこかわいすぎて目ガンギマってた

[@アルテマぽんぽん]

天の声(ししろん)！救済ありがとうやで！ 「まずは」お友達ね〜、俺頑張ります()

[@みかみん-j5i]

ららーいおん♪ のポーズがかわいくて。

[@DanTheMan2150AD]

She went there. A true treasure.

[@さゆ-e6f]

続編助かる

[@ameagarinohareatama4649]

選択肢が複数あったから何となく救済があるだろうと思ったけど…これはこれでしんでまうで…ししろんかわええ…

[@nodedelta-alpha]

1:36 that look, just too handsome too cute

[@TENKAMUSOU]

どういうルートにしようと遅かれ早かれししろーランドのチケット渡されるんだろうなぁ(遠い目)

[@Juusimatsu]

チッ…運のいい奴め…

[@keitao6637]

いやもうししろんなにしてもかわいい！！好き！！

[@natadcoco0401]

生存ルートありがとうございますっ！

[@unconscious7219]

I'm glad it turned out this way.

[@alexiscastanedas.4804]

GOOD ENDING WOOOOOO

[@nnassyoi]

ららーいおんの時のポーズ好き

[@Hakuma0107]

TRUE ENDたすかる

[@GiofrancoPlays]

When you reverse time and you unlocked the ending.

[@davidkennpalma8613]

Steins Gate vibes

[@Alfred-nj1xc]

Reverse version: *uploads* Me: Still don’t understand but thanks

[@alexiscastanedas.4804]

What the hell how am i so fast

[@y2jkj]

Man, botan looks so cool in 1:41 it makes my inner girl scream...

[@gees9999]

かわいい…

[@cmvp8422]

Thank you botan i will anxiously wait for subtitles!!

[@プラトニックハゲ]

こ、こいつは！ブルボンのチョコ＆コーヒービスケット！！！ 小麦胚芽入りの香ばしく焼きあげたビスケットにチョコクリームとコーヒークリームがトッピングされた1箱で2つの味を味わえるお得感のあるビスケットじゃないか！

[@himiko7744]

渡されたチョコを見て、ブルボンのチョコ＆コーヒービスケットを思い出した。 あれすごく好きだった。

[@sio763]

ししろんっていつもかっこかわいいよなぁ

[@アメンボ-f2k]

トゥルーエンド助かる ありがとう！

[@North_gorilla]

ししろんの下からのアングルいいっすねぇ

[@unra-msag]

動画見終わった後の自分の心臓の音がめっちゃ聞こえるのだがw (めっちゃドキドキする)

[@森凛-l9k]

こんなんガチ恋なってまうで

[@theandroidsoldier000]

She give chocolate in this one compare to the last video she wanted to go to the amusement park. はい、ししろん！仲良くしてになってほしくてお願いします！じゃあ、義理のチョッコを取ります。

[@Thunderlord00]

you choose the option of saying you want chocolate after a prompt from a voice in the sky telling you shishiro wants to give you chocolate. she says: I see, I see, fine then. I guess an honest person gets this... she gives you obligation (giri) chocolate. you say: o-obligation?? she says: you laughed didn't you? first, we have to get along as friends. you say: then after we get along...? she says: after that point...that depends on you the end.

[@ブルーノ-i6b]

素晴らしい！

[@ssrb6582]

最高に可愛いししろん〜!

[@weenshen1203]

this video feels like playing the Ultraman game story mode from banpresto on psp with it's story progression. i feel so old and nostalgic

[@歩く伝説アルク]

天の声助かる✨

[@monsado901]

So its either death by her cuteness or death by riding her coaster..... I see both as a win

[@Phoenix24433]

That made my day. God blesses you Ms. Botan!

[@ぷらすめいと-o5h]

なんてこった・・難攻不落じゃん。 やっぱどっちにしても救いはないんやなって

[@ardiannugraha5456]

BOTAN CUTE! HAPPY VALENTINE!

[@為己ためき]

中国語の翻訳： 【中文翻譯】 你：呼，事情都忙完了，回家看直播吧。 你：嗯？在那裡的是…… 你：獅白！ 獅白：La lion~ 獅白：遇見你真是巧合！ 獅白：你知道今天是什麼日子嗎？ 你：今天……啊，情人節？ 獅白：正解！ 獅白：啊，難道你在期待著巧克力嗎？ 選項--上：才……才沒有期待呢！ 下：沒……我有期待！(絕望狀) *選擇上面的選項* 你：嘛……因為心情所致，沒有期待喲！ ???：停下！！ 天堂之聲(獅白)：獅白想給你巧克力，你若接受會比較好哦！ (時光回溯……) 獅白：啊，難道你在期待著巧克力嗎？ *此次，選擇了下面的選項* 獅白：原來如此，真拿你沒辦法吶～既然你這麼誠實，那這個給你咯～ 你：義……義理巧克力…… 獅白：你竟笑義理巧克力？當然是從交朋友開始啊w 你：那，若是我們成為更親近的朋友的話…… 獅白：之後嘛……看你表現咯。 終。 備註：應該是會有官方翻譯的，如果等不及了就看看這個吧w

[@deecaph]

Amazing

[@新宿ペンギン]

救済助かる！ししろんかわいい

[@柏餅もちもち-u4x]

天の声ししろんで草

[@lom7163]

こっちの世界線も尊死ルートじゃないかっ！(歓喜)

[@anticarnate730]

Happy Valentine’s Day Botan.

[@さいたま-w5m]

かわいい！

[@紅月ユキ]

やだ…かっこいい…(ｷｭﾝ)

[@良さげ-c8j]

ボイス期待してしまった でもクオリティ高くて満足✨

[@Shunya_A]

天の声(ししろん)笑ったw ありがとう…！

[@WinterGeneral-NamaCream]

選択を迫られる時、常にししろーらんどと二択な人生の始まりである

[@ぱすた-y1x]

可愛いかよ

[@かずなり-j3j]

天の声助かる

[@cesarst3720]

Aw cute botan

[@AbadonXXX]

Botan as the wing nyan for the good ending

[@MK-bm9zc]

明るい未来へ一歩前進

[@yagoosidol6338]

1:05 これが，レクイエムだ

[@55_ghost]

Comfy BGM🎵

[@rezzathephoenix]

It's wonderful to think that Botan took her time away to make this for us.

[@kawayo1582]

Botan is so cute

[@tsundereadmiral]

Botan Route FTW!

[@橘もみじ変更不可]

助かる…

[@MarceloBoliviaKZ3TP]

We all are friends and that is beautiful

[@まれすと]

最近ししろんが可愛くて仕方がない

[@Nvenom8.]

This is cute. Thank you, Botan.

[@randomperson4772]

Botan really treating us with a good ending

[@ponheri]

ししろんありがとう！ チョコ&コーヒービスケット持ってるししろん可愛すぎません？

[@soar03]

ありがとう

[@LeCatte]

クー！感動したわ、助かるやで

[@ヨッシースカーレット]

可愛いなー

[@ssrb9073]

可愛い😆もう可愛い

[@hidekasumi]

ハッピーエンド助かる

[@湧く湧く酸]

救済たすかるゥ↑ つんでれらいおんもたすかるゥ↑

[@commentofthis]

..oh i got time traveled back..guess i'll take different approach then..

[@似夢にむ]

アナザー救済ルート助かる