Валерий Ободзинский - Песня из к/ф "Золото Маккенны"

Оригинальный саундтрек из фильма.
Музыка Куинси Джонса, русский текст Леонида Дербенёва.
Запись 1974 г.

[@user-vc3tt5vl2s]

В 1975 году мне довелось в качестве киномеханика работать на фильме "Золото Маккенны". В главных ролях блистали Грегори Пек и Омар аш-Шариф. Приключенческий кинороман пользовался в Советском Союзе огромным зрительским успехом. Кинопрокатом фильм был закуплен для показа советскому зрителю в двух технических вариантах: широкоформатном и широкоэкранном. Первый шёл с потрясающим многоканальным стереозвуком. До сих пор стоит в ушах голос Валерия Ободзинского, исполняющего вступительную песню "Птицы не люди. И не понять им..." к действию, которое смотрелось затем на одном дыхании. Настолько захватывало зрителя происходящее на экране, созданное без участия современных компьютерных технологий. Благодаря уникальным видовым съёмкам природных катастроф, "Золото Маккенны" до сих пор не утратил своей кинематографической привлекательности для нового поколения зрителей. Посмотрите, а кто раньше видел этот фильм, пересмотрите этот воистину голливудский шедевр. И вы почувствуете, что я передал только малую часть восхищения талантом его создателей.

[@moshealex]

Волею судьбы, этот фильм был суперпопулярным в Советском Союзе и в Восточной Европе, но мало, кто знает, что в США премьера фильма была провалена из-за слабой рекламы, а прокат стал убыточным и сборы были низкими. Живу за океаном уже давно и когда показываю этот фильм моим заокеанским друзьям, они удивляются, что никогда не видели и не слышали о нём. А я его смотрел сотни раз и сейчас пересматриваю регулярно и в оригинальной озвучке и с русским переводом. Нравятся оба варианта песни, американская отличается от советской своей апполитичностью в виду разного отношения к золоту. Но по тем временам в СССР иначе и быть не могло. Классный фильм.

[@user-qf9qz1xq1u]

Чудесно , 👍✌️❤️

[@user-qf9qz1xq1u]

Спасибо за пояснение !!!

[@user-ym5kb3kt1u]

Я пять раз смотрела,потрясающий фильм.

[@user-ym5kb3kt1u]

И книгу читала,ттам немного по другому,но фильм интереснее!

[@dramezZ]

Мне 71 год, Я до сих пор не могу забыть и фильм и песню.

[@user-rd1hz9zj9l]

Молодца!

[@paulgann3050]

СМ kzbin.info/www/bejne/eqKlq3aAj9RmapY@@user-rd1hz9zj9l

[@user-kf2gl8kn6l]

Уходит время...но Золото Маккены и песня живет в душе и наших сердцах с детства...

[@user-kb1bn8hm7b]

Я этот фильм посмотрел первый раз в 1971 году. 50 лет прошло... С ума сойти....

[@user-rg7ur5gl9b]

Да. Аж не верится...

[@MM-dg7vp]

Замечательный клип.Два чудесных голоса:Валерия Ободзинского и закадровый Феликса Яворского. Спасибо огромное.

[@Jaketay-zy9yh]

❤❤❤ вечный шедевр Золото Маккены, вечный божественный голос Ободзинского, вечный неповторимый голос мастера дубляжа Феликса Яворского

[@jvhvcv792]

Я сходил бы в кинотеатр что в своем родном Оше, Космос называется где я впервые увидел этот фильм. В космос тогда я и улетел. многое отдал бы чтобы пережить это вновь. Захватывает с самого начала и вставка и закадровый голос и саундтрек.

[@user-xx8qf3so3b]

12.12.2020. Как в 1976...Браво и память Валерий Ободзинский... После, тебя... никто..!

[@LeonRubin-lx9ww]

Ребятки я с вами всем по лайку.

[@user-ep4qv5sp7y]

Прекрасный фильм...!!! Наша Молодость песня... Классная❤

[@padman8687]

Hearing this song in the different languages gives happiness in the mind.

[@willfire14]

" золото как всегда обманет нас"

[@user-gs9ts3yk9r]

Я , ждал тебя

[@dq8968]

Любимый фильм детства !! Смотрела раз 20 !! 👍👍

[@user-ni7sr4my7d]

Великолепно! Спасибо

[@user-ed2li6ds3f]

Дохлому память тебя я ещё впоймаю клещьню береги

[@user-pq9sl5jh4b]

А я помню , когда уходили из кинозала звучала музыка. У меня она записана , но качество никакое!

[@Ella-xb5ro]

Класс!Спасибо!

[@user-lt1xy1eh7r]

Браво❤

[@anatolijurgens7128]

👍👏🙌👌

[@user-gt3bm3mm2p]

Да, хорошо, но где дополнительный куплет, вставленный в СССР для того, чтобы фильм стал двухсерийным? Вот то то и оно. Когда фильм показывало ОРТ они приписали русский звук к буржуйской картинке, а там этого куплета нет. А взять кусочек из советской копии, ну нет уж. У меня запись на аудиокассете с 6-канальной фонограммы широкоформатного фильма, там есть этот куплет, но увы, склейки на пленке...

[@user-zv9kb8cs7q]

Ходили в кинотеатры на фильм из- за песни Слушали пришибленный совершенно.

[@user-ot2hb9ey5i]

Оно самое!

[@user-wr9ih5vv9z]

Птицы не люди! Вот проблема...

[@user-uf7ih5zr8l]

Злой и завистливый чиновник уничтожил все записи певца.

[@user-cp9ye9jx4f]

Вы заблуждаетесь 🤑

[@user-wy9wv6db9k]

таково певца ещё на эстраде что то я не видела

[@user-up2zl5mb1y]

@@user-cp9ye9jx4f начальник тогдашнего советского ТВ Лапин...был ярым антисемитом, считал Ободзинского похожим на еврея...

[@user-wj3fx8rz4i]

Моё соображение. Прежде. Кинематограф. Все! Точка. Дальше Слаб. Шедевра. ,,Золото Маккена%. Извините! Не верю! Превзойти. Второе. Поклонники. И есть Золото. Души. Какие? Я! Детства. Вдохновения. Полёт души.Может более есть золото?

[@user-lt6sb7nj7o]

Фильм 1969, а я смотрела только в 1979. Долгий был путь на советский экран ))))

[@user-up2zl5mb1y]

МОЛОДЦЫ АМЕРИКАНЦЫ...

[@paulgann3050]

Это УЗК по kzbin.info/www/bejne/eqKlq3aAj9RmapY

[@user-wj3fx8rz4i]

Вопросы. Поклонники это но природного ландшафта. Бог. Всех природных ландшафтов планеты. Конкуренции . Ленские столбы. Якутия.. Мой заказ. Психоанализ. Души. Качества их. Вот эта природа.!Мне кажется. Золотые. И вообще. Время. Пишу теорию. ,,Золото Маккена". Аллегория. Откровение. Что есть золото.Души . . .где?

[@user-tb7bi9eu1b]

Джулия Ньюмар - потрясающая красавица. Обалдел, секси. Смотрел раз 100=)

[@user-up2zl5mb1y]

Блондинка красивее....

[@user-tb7bi9eu1b]

Кому как. На вкус, да на цвет......