Vanoss中文-Nogla毀了整個遊戲!!

[@deroth09]

嗨各位 這裡是路人 這次影片片長18分鍾 好巧不巧我的筆電充電線掛了QAQ 所以改用桌電 昨天又因為鼻塞吃了藥 想說睡個午覺 結果起來就七點了XD 所以遲了點 抱歉啦 另外還有一點是 這次影片 Nogla 和Jiggly有太多地方都跟著別人一起講話 所以我有很多他們兩位的句子沒聽到 所以沒翻了 真的很抱歉～ 那大概就這樣啦 喜歡的話 務必回原影片按讚加訂閱原頻道 連結我放在介紹那邊 或直接查Vanoss 晚安啦!

[@mingjai7749]

D路人不專業翻譯 火箭龜為什麼殞落的

[@芥子-d2j]

大大喵喵 帳號被盜，影片被刪光，然後還被其他黑粉嗆，然後他就說他不翻了

[@007111555]

14分左右的不是Cut而是Cock吧，

[@deroth09]

聽起來怪怪的 因為我聽起來像NO no you gotta...you have to cut,Brian 如果是cock應該是罵他混蛋之類的 但我沒看Ohm的影片 所以不知道他到底是在罵人還是指導XD 不過還是謝啦 以後聽到類似的地方會注意~

[@hotdog1968]

感謝你的翻譯

[@changjim1627]

從火箭龜不做之後再沒看過vanoss的影片....看到你出現我好感動

[@deroth09]

嘿嘿

[@henry91137]

+1真的超感動的 終於有人願意翻譯了

[@王和顺]

+2

[@XuanOuO]

我也是

[@tracyleung8528]

[phone]

[@巴薩姆]

至從少了火箭龜的翻譯之後 瞬間不知道開YOUTUDE除了找歌跟看一些實況之後 就不知道還有甚麼好看的了 感謝大大的翻譯

[@deroth09]

謝謝 我這段期間也只拿YT來聽歌而已 意外發現了更多好歌 算是不幸中的大幸吧

[@A0932826716]

0:05是由T開始 在由R結束 「T」errorise「r」

[@CoolChosenOne1998]

真的謝謝D大翻譯,這幾天終於有東西配飯吃了OuO

[@deroth09]

謝謝啦

[@江姜-l5e]

等等 不會嗆到嗎😂

[@Hatsune2007]

終於有中文翻譯了 謝謝大大 自從火箭龜沒了之後 都一直看原視頻 沒翻譯真的好痛苦(╥_╥)

[@deroth09]

謝囉~

[@ThomasMc19320]

其實我本來也想要翻vanoss的影片 我本來翻到一半，結果我也看見你翻了，真的很謝謝你，我剛知道火箭龜頻道的事時，真的很傷心，我英文能力也算好，不過，你就幫忙翻了vanoss的影片，如果你翻累了，換我來翻(•ω•)

[@deroth09]

不 我英文能力也不好 但這是契機 其實我滿希望很多人一起翻譯的 這樣一方面可以互相比對 一方面如果不幸有人辭退 也能無縫接軌 期待你加入翻譯陣容:3

[@subface1987]

兌現承諾?xd

[@deroth09]

笑死@@subface1987

[@劉道宣]

13:39 I wish I have a web camera recording me right now.應該是我希望我有個鏡頭在錄我的臉 我覺得應該是因為他表情很臭之類的

[@deroth09]

對的 回去聽一遍就能了解他當時的意思了 感謝你!!

[@Usewuzen]

謝謝D大翻譯，當我看到推薦影片有Vanoss的中文翻譯時，我感動到快要留下眼淚了QAQ，加油!!相信會有更多之前火箭龜大大的粉絲會發現這頻道的，給予你更多的支持。 最後..........R.I.P 火箭龜

[@deroth09]

謝謝 龜大沒死啦 做音樂去了

[@marshallxue925]

D路人不專業翻譯 我觉得他意思是频道rip

[@香蕉-y2s]

辛苦你了，謝謝你翻譯vanoss 的影片

[@deroth09]

不會～

[@rain5843]

感謝翻譯

[@deroth09]

謝啦

[@郭宗彥-b2d]

34秒 說的是"Mick"是對愛爾蘭人的貶稱(換成中文應該是愛爾蘭佬之類的),而Terroriser和Nogla都是愛爾蘭人

[@deroth09]

喔喔 長知識了 我還以為有其他意思

[@Joeshiningman]

17:37 他講的是：你沒切掉電源，我今晚就能有一些影片(片段)了

[@deroth09]

了解 一開始有聽到foo以外的音 但聽不出來又想說Panda是以流浪漢為主的造型 就索性翻成這樣了 感謝^v^

[@alexlee828lee7]

foo????????????????????

[@博博廣]

感恩大大的翻譯

[@deroth09]

謝啦

[@sdasd662]

D路人 加油喔~ 相信你能做得更好的 OwOb

[@deroth09]

謝謝:3

[@user-warber]

辛苦翻譯了，繼續加油訂閱按下去了*^O^*

[@deroth09]

謝謝 也請務必到原影片按讚喔~

[@zecfreeman5122]

0:03 指的是Terroriser的ID 是T開頭,R結尾

[@deroth09]

由T開始 R結束 畢竟他的網路爛XD 謝啦

[@Panic.Potato]

光速龜QQ 終於又有人出來翻Vanoss的影片了

[@deroth09]

QQ

[@許惟奕-j6e]

感謝大大的翻譯

[@deroth09]

謝啦

[@ryanlu2377]

開頭時的＂Start with a T＂是在指Terroriser,然後大大沒聽懂的那句是＂End with a R＂結合前面Vanoss講的＂Look who’s last again＂就是在說Terroriser會輸的意思

[@deroth09]

Ryan Lu 合理多了 原本以為他是在說遲到的原因

[@博博廣]

雖然看評論區有很多人說你翻譯的不好但這件事一定要慢慢的來 畢竟我就用英文到社會還只過初級英檢的人這樣已經對我們是一大的福音 vanoss 更新很快 你不用急我願意等翻譯的

[@deroth09]

好的 感謝 但其實我很喜歡有人指出謬誤 俗話說100個人眼裡就有100個哈姆雷特 沒有絕對準確的翻譯 更何況我的英文能力也不高 旁人願意給我教導 是再開心不過的事 不過謝啦

[@owo2108]

感謝翻譯

[@deroth09]

謝啦

[@mikujsix821]

少了火箭龜之後就不知道要看什麼了，非常感謝您的翻譯

[@deroth09]

不會~~

[@hamburger19545]

光速龜消失後就沒在看了， 感謝大大(~>__

[@deroth09]

謝啦

[@lasttime4913]

希望你以後能繼續翻譯下去當下一代的火箭龜 另外 希望你的帳號別被盜了(像上一代的火箭龜一樣) 我們緬懷火箭龜 R.I.P 火箭龜

[@deroth09]

rip火箭龜

[@owo2108]

我們懷念他

[@leywes-v8l]

他沒死好嗎 別亂用R.I.P

[@lasttime4913]

ley wes 但他的帳號已經掰掰了(而且我說的是他的帳號 而不是他人)

[@leywes-v8l]

他帳號沒掰掰 只是不更新了 我也沒甚麼指責意思 但你也得想想R.I.P可不會讓人去聯想你說的是帳號死掉

[@Loki_693]

13:37 意思應該是:我希望我有開著視訊鏡頭錄影

[@deroth09]

有其他人說 應該是希望我有開著錄影(陸他的表情之類的 我當下不清楚 謝啦!合理多了

[@chiawei999]

謝謝大大幫忙翻譯

[@deroth09]

神小小偉 謝啦

[@chiawei999]

D路人不專業翻譯 你應該是下一代的水箭龜了

[@deroth09]

神之小小偉 他是火箭龜啦

[@chiawei999]

D路人不專業翻譯 喔～ sorry

[@sakurayolo2170]

謝大大翻譯

[@deroth09]

謝囉

[@poloman5802]

訂閱你了！ 看來只剩你有翻譯Vanoss了！

[@deroth09]

壓力上升

[@努估誰優]

加油~ 相信你的頻道一定能飛起來

[@deroth09]

起飛～～

[@麦克李-i8j]

开始飞了咯😂😂😂😂

[@Prof.Maxwell0.38]

13:39I wish I had a webcam camera是說 我真希望我現在有開視訊。 可能是紀錄當下的表情吧

[@deroth09]

隊的 現在聽出來了 謝啦

[@音樂瑄]

Vanoss的影片靠你了，一定要繼續做下去哦

[@deroth09]

好滴 我盡力

[@ta_william_ta5454]

嗚嗚嗚我們懷念龜，大大你也要小心不要被盜

[@deroth09]

好滴

[@蓮紅-f5q]

他不是被盜我記得好像是偷開營利被vanoss衝康掉了

[@wtn3694]

龜大掛了 剩你在翻譯 希望你別像火箭龜一樣帳號被盜 加油

[@deroth09]

龜大沒死啦XDD

[@pighp500]

願遠在天堂的龜大存在我們的心.... 等等，他還沒死喔？

[@bplqdhuang3305]

還有Lao跟車鞋子...

[@jacky921026]

我懷念火箭龜! 但你不是火箭龜 但是非常謝謝你D大!!

[@deroth09]

我也懷念他 但我不是他QQ

[@__-qq6sl]

終於啊！救星出現了

[@deroth09]

謝謝 但是我不會飛

[@hata_0]

就衝著你翻譯我來訂閱

[@deroth09]

謝啦 也請到原影片按讚

[@小籠包-e2t]

唉，龜大消失後我幾乎忘記vanoss的存在了

[@deroth09]

我也是 YT不會把他刷起來 因為演算法

[@memory9769]

0:04 是說T開頭 R結尾的意思 如果沒人提到w

[@Abigail_neeko]

自從火箭龜不翻譯後 我的英文能力大大下降

[@deroth09]

嘿嘿

[@White_Fox1005]

自從火箭龜不做翻譯以後 我就沒想到我還可以看到艾文的影片 讓我好感動😢😢

[@deroth09]

有片大家看 龜大沒翻後我也有好多片沒看QQ

[@伊拉姆斯的狗]

開始想火箭龜了

[@deroth09]

想要肉棒的婊子 我也是QAQ

[@翁世瑋-t2i]

他永遠存在我們的心中！

[@魚嘉]

她怎麼ㄌ?

[@翻譯者安道因]

之前 就火箭龜 萬歲 現在就是 路人 萬歲

[@根培-p2d]

黑糖冰 他被盜帳號影片被刪光然後又有酸民所以不做了（如果沒錯的話

[@Starstyle3809]

加油! 希望你的翻譯實力能像火箭龜一樣

[@deroth09]

仍在努力中~

[@yshuang-wuyu]

13:40應該是說我希望有個網路攝影機 可能是想要把自己的表情錄下來的意思

[@deroth09]

度的 當下沒聽清楚 謝啦

[@yshuang-wuyu]

D路人不專業翻譯 不會 謝謝你願意翻譯他們的影片

[@kevin6696]

vanoss前面嗆布萊恩應該是指他的早期 早期布萊恩都是連麥當勞網路

[@deroth09]

有印象XD Vanoss甚至在影片直接嗆他

[@yeeyan7289]

0:03 應該是 由Tea開頭 然後R結尾 (Tear眼淚)

[@deroth09]

喔我懂了 由T開頭R結尾 我原本以為是Nogla再說他遲到的原因 是因為在吃東西 從喝茶開始之類的 太感謝啦 今晚睡得著了XD

[@yeeyan7289]

不客氣~也感謝你的翻譯 希望你可以無壓力的做 加油

[@hsumosquito240]

不是在說terrireser嗎？ :看看誰又遲到了，t開頭r結尾的那個

[@yeeyan7289]

真的ㄟ 這樣更合理了

[@deroth09]

hsu mosquito 對ㄟ～～畢竟網路爛

[@dx9326]

過去是光速龜......現在是路人甲 OwO

[@deroth09]

路人~~~~

[@dx9326]

我正是認你為[入仁]此稱號

[@Flash-ml8ye]

其實這也是一個契機讓我們理解英文真的很重要還有也不能只是死讀書因為會不懂一些外國梗

[@deroth09]

真的 裡面講的 學校並不會教很多 但也形同有了新的路讓我們學英文

[@zhennian9346]

感謝D大傳承火箭龜的火炬

[@deroth09]

謝啦

[@lf256789]

先謝謝大大您接鍋，至於他人的閒言閒語請務必不要在意

[@deroth09]

不 我反而希望有人能指出錯誤 我的翻譯不可能100分 有人能將出我的錯那才會對我有幫助 畢竟我只是學生XD

[@Pandanut]

該不會你94火箭龜?!

[@deroth09]

並不是喔~

[@yaohua2400]

OLD MICDONALD HAD A FARM MIC MIC MIC MIC MIC

[@deroth09]

yao hua 聽到這段快笑死XD

[@marshallxue925]

6:21 evan把字幕打错了，意思应该是爱尔兰人生气时通常喊的词

[@subface1987]

懷念的黃字

[@deroth09]

啊..啊斯

[@spaceuniverse7804]

0.10是start with a T , end with a R

[@deroth09]

暗指terroriser 現在聽出來了 感謝指正!

[@蒙古可汗]

一開始Nogla說的應該是由T開頭，用R結尾(暗指Terroriser)

[@wewewe9903]

你就是下一個火箭龜了

[@deroth09]

並..並沒有 我翻譯能力跟他差太多了

[@moonsaku_tiger]

D路人不專業翻譯 lv1路人龜 → lv50火箭龜二代 →lv100光速龜二代 這就是你的進化過程了 加油夥計

[@moonsaku_tiger]

D路人不專業翻譯 但翻譯別求快歐 按自己的速度就好 別搞壞自己身體

[@jackykwan3241]

Who that pokémon?--------Is you bro,the next chosen one

[@kise2570]

字體很贊

[@deroth09]

哈 謝謝

[@deroth09]

順道說一下 我是夜精靈DH 之前有熊貓人武僧 我還是選了聯盟 : P

[@Lyraaa-l8m]

加油

[@deroth09]

謝謝

[@kuro_neko79]

火箭龜不見了...可是你的風格很像火箭龜(疑惑(盯～

[@deroth09]

不.....不是的

[@kuro_neko79]

D路人不專業翻譯 (盯.....

[@deroth09]

:3 鯨頭鸛可I

[@kuro_neko79]

D路人不專業翻譯 0.0？

[@朱育正-o7b]

這粗體黃字現在看讓人有點心酸😢😢

[@deroth09]

QQ

[@supro890]

繼承火箭龜嗎?

[@deroth09]

某方面來講沒錯拉

[@subface1987]

5:10 我應該等你們都打完

[@ISaacffds]

感謝

[@deroth09]

ISaachpA 謝囉

[@kapi197]

我為什麼還是去查那搜尋結果了(笑哭

[@deroth09]

:3嘿嘿

[@fungkevin1290]

I wish I could have I face Cam right in fount of me right now

[@專打不長眼-t7t]

呃…請問有人知道火箭龜怎麼了嗎？

[@deroth09]

發生很多事情嘞...

[@曾冠瑜-z8p]

好吧這遊戲真是報應不爽啊（互坑）

[@deroth09]

真的 永遠不會膩

[@morenove5882]

呃..... 我查了

[@蜆精]

還好阿XD

[@deroth09]

幹的好 沒 沒事

[@morenove5882]

D路人不專業翻譯 呃 這真的..... 咋麼說呢？ 不符合我的風格 (你以為是勃起嗎? 哈 答錯了)

[@morenove5882]

D路人不專業翻譯 朋友家好玩嗎

[@deroth09]

還好 這就是為甚麼我回來 一想到能做原本的工作 竟然覺得開心 新的影片上傳中 請稍後~~~

[@AOV_Liliana]

龜大哥; _ ;

[@deroth09]

QQ

[@jay891122]

上一部影片是那部

[@deroth09]

甚麼意思呢??

[@iceluffy9055]

剛好在吃MC XD

[@deroth09]

好ㄘ

[@daimeow0504]

翻譯錯得不少 但是請繼續加油QQ

[@林佳宏-x8l]

我一直不知道龜大怎麼了 也找不到他的youtube 有人可以告訴我他怎麼了嗎0.0

[@gjuiu2]

好像是被追隨者給嗆到灰心後放棄翻譯改作音樂台，名稱也改了

[@morenove5882]

是被盜帳號 然後引發論戰

[@deroth09]

帳號被盜 頻道影片被刪除，在同時 還有一群人嗆他為什麼不發片 心灰意冷離開翻譯界 真的很傷心 以前都是看他影片配洋芋片 那真的是值得懷念的日子 從學校回來最期待的就是躺在沙發看Vanoss 沒有新片就看舊的 可惜現在已經回不去了

[@骸骸-d8j]

爬文一下就知道了...被盜帳號，影片被全刪

[@wincoffee4700]

話說龜大現在的YT頻道叫甚麼名字(我指音樂的)?

[@gyozalai1874]

希望你可以繼承火箭龜的精神

[@deroth09]

盡力:)

[@Melk0411]

沒有光速龜的日子，飯都不知道怎麼吃了，誰肯翻譯誰就是我的神！！

[@deroth09]

那個...飯還是得吃啊!!

[@阿巴巴-d7f]

火箭龜到底怎了。。。。

[@deroth09]

很多事喔

[@林逞遙]

很想火箭龜

[@deroth09]

我也是...

[@麦克李-i8j]

报到

[@deroth09]

叮～

[@timothyki1786]

第二句就開始錯, 看不下去。

[@deroth09]

我的錯 下次會注意~

[@nyakosandayo]

Ka lam Cheung 天啊，有人翻譯就很好了。還在那邊……

[@aelb1411]

翻譯神4ni?!

[@h2od123]

看不下去你來翻譯壓片

[@timothyki1786]

Takahashi Kuzuya 我就算聽不懂英文, 也寧願去看原片, 因為T頭R尾那句翻錯看起來就像不認識Terroriser一樣, 看的我無名火起。 但我還是希望up主能為其他支持者繼續上傳更多vanoss翻譯影片。

[@yshuang-wuyu]

13:40應該是說我希望有個網路攝影機 可能是想要把自己的表情錄下來的意思

[@deroth09]

喔喔 了解了 我還在想到底是甚麼意思 謝啦