ვარდის შტო - ჩვენებურები და ლელა ნაყეური • Vardis Shto (Rose Branch) by Chveneburebi & Lela Nakeuri

ვარდის შტო - ვიდეო კლიპი
• რეჟისურა და მონტაჟი - გია დიასამიძე
• ოპერატორი - გიგი გილიგაშვილი
• არანჟირება - ლევან მიქელაძე
Vardis Shto (Rose Branch) - Music Video
• Director - Gia Diasamidze
• Camera - Gigi Giligashvili
• Sound Recording & Arrangement - Levan Mikeladze
Lyrics (GE)
რა ლამაზი ვარდის შტო ხარ!
მებრალები, მარტო რომ ხარ!
რომ ვინმე გამომიშვებდეს,
უეჭველად შენთან მოვალ!
სიყვარული ტანჯვა არი,
არა - სრული ნეტარება;
მაგრამ მაინც ყველას გული
ამ სატანჯველს ეტანება.
რა კარგია მთის ფერდობზე
მოჩუხჩუხე ცივი წყარო!
რა კარგია, როცა ბიჭი
გოგოჲ ეტყვის მიყვარხარო!
თუ არ გინდა დაიტანჯო,
თუ არ გინდა ცრემლი ღვარო,
კარგად თუ არ დაუფიქრდი,
ისე არვინ შეიყვარო!
ვრცლად გაშლილა არემარე,
ზედ დაჲყურებს ბადრი მთვარე...
გულახდილად უნდა გითხრა:
- შენ მიყვარხარ, გენაცვალე!
პირველი სიყვარული ხარ!
ეგ ნუ დაგავიწყდება!
მე შენს მეტი არვინ მიყვარს,
თავი არ მამიკვდება!

[@lija5943]

Gamarjobat Qartvelebo 🇩🇪 -Madloba rom gvazlebinebt tqveni Simgerebit am gausazlis Zxovrebas Uzxoetwi Zal-zalke sazovarse gasatitavebul Qartvelebs romlebiz lamis gadajiwebisken mivdivart. da minda Gmerts wevavedro tqveni Janmrteloba da mtlianad Saqartvelo,hagexutet yvelas.🙋🇩🇪🥂🥂🥂🇬🇪😭😭😭

[@nikaberidze2329]

დაბრუნებას გისურვებთ❤

[@BP-hc8mu]

Спасибо!!! Лела - прелесть... В Вас самое грузинское.

[@user-om8lh4xg4p]

Мужчины красавцы, Женщина - Богиня, музыка, исполнение - до глубины души моей!! Спасибо Вам, добрые, Грузины!!!

[@Gayrin-Kant-Yunus2454]

Горячий привет из Чечни.Гаумарджос Сакартвело!!!

[@mindiakereselidze9151]

❤️

[@mgelukamgeluka2353]

САЛАМ ВСЕМ ЧЕЧЕНЦАМ ОТ КАРТВЕЛОВ.

[@user-vp7py9zd8u]

салам тоже братия чечня

[@gochamiqava1853]

vam bolShoi privet bratia nokhchi

[@irinasamoshkina3533]

Супер! Очень красивая песня! Благодарю! Тысяча поклонов! Молодцы!

[@gustavojendiroba4151]

Amazing! Greetings from Brazil

[@BP-hz4do]

Единственный язык в мире, перевод которого не нужен... Когда грузины поют - всё ясно!!! Про любовь...

[@Sibiryak94]

Листал ютуб смотрю клип с грузинами , молча ставлю лайк ну не могут грузины плохо петь!!!!

[@nabinkmagar9677]

Love from Nepal 🇳🇵

[@presta8577]

Голоса один другого лучше!!! Супер!

[@user-wx4qv4oj9x]

Супер. Очень классно. Грузины молодцы. Великая нация, великий народ

[@redmixiaomi3623]

Если чуть...пох не правильно вылезет🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😆😆😆😆🤣🤣🤣😂😂😂😂 и их будете проклинать😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂🤣🤣😆😆😆

[@rusfight6582]

Грамотная и интересная аранжировка!!Видно, что люди с музыкальным образованием посерьезней музыкальной школы работали ( в отличии от современного полного шлака на радио и тв) Будущее несомненно за Этно музыкой. Там энергия мощь и сила поколений!!

[@redmixiaomi3623]

Когда мне совсем плохо..я слушаю вашу музыку...и даже по буквам нажимаю под музыку😅😅😂😂😂🤣🤣🤣👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😁😁😁😁❤️😍🥰

[@RostTatomyr]

Great music and vocal duo! Special thanks for the costumes, hats and dancing. Hello from Burdon & from Ukraine!

[@user-nz1os2sx3c]

Молодцы. Салам от вейнахов!

[@user-sg1rc2cp4g]

Это была самая лучшая с необычайным голосом и красотой женщина ..помним.....

[@fomaNEVER-SHIiy]

Очень круто. Невероятная энергия интервальных сочетаний голосов...интересная решения в мелодике, сам музвыальный язык , грамотная аранжировка....просто бомба. Слушаю не могу наслушаться... бас, ударные все на своем месте...вокал поставленный колоритный по тембрам...вообщем серьезные ребята, грамотные - не Филип Киркоров вам с Борей Моисеевым

[@tako4272]

Какой прекрасный древний народ! Потрясающее исполнение! Ме микварс чеми Сакартвело!

[@user-ky6hb4jt3n]

Тквен гаихарет привет из карачаева черкезия.

[@6285590]

Как будто посмотрел любимый старый добрый фильм, который пересматривал уже много-много раз, хотя клип вышел только сегодня. God Bless your Beautiful Georgia-Sakartvelo and all the people who lives in it!

[@user-ws9mp5zu2u]

Хотя я Грузинский язык не знаю к сожалению, но когда они поют я всё понимаю

[@KONSTANTINOSFILTRA]

КАК ПРИЯТНО СЛУШАТЬ ЯЗЫК МОЕГО ДЕТСТВА ПЕСНИ ПОЛНОЙ НОСТАЛЬГИИ И ПРЕКРАСНЫХ ВОСПОМИНАНИЙ.БРАВО ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ.СПАСИБО ИЗ ГРЕЦИИ

[@vladimirdokvadze5225]

Калимера! 🇬🇪🐺🇬🇷❤️

[@badrichanturidze3762]

✊👋

[@georgigakheladze5812]

И я вспомнил, как эти песни лились из громкоговорителей

[@redmixiaomi3623]

Каждое утро слушаю толльько грузинскую музыку!!!! ОБОЖААЮ грузинскую музыку,а грузинский язык сам,как музыка!!!!!!

[@nadegdaflegantova8609]

Вы прекрасны! Грузия процветай! Люблю вас!

[@georgian9469]

უკრაინელებო, ვინც ამას წაიკითხავთ ! გამარჯვებას და ბედნიერ მომავალს გისურვებთ , ჩვენო უკრაინელო ძმებო ! 🇬🇪✊️🇺🇦

[@besbes5891]

Кьаргия кьаргия ..Салам вам Германия ..Ингуш

[@kaxagoderdzishvili9817]

Saalam iz tbilisi brat💖🇬🇪🇬🇪🇬🇪💐✊✊✊

[@gr6171]

Баркал са вош.

[@mindiakereselidze9151]

❤️

[@davidmichaelshvili8852]

@@mindiakereselidze9151 צצצצצמהממ

[@davidmichaelshvili8852]

@@mindiakereselidze9151 ממ

[@Harsimran_Singh_27]

I love Georgian music. Your country is very beautiful. The simplicity and natural beauty of the people and land of Georgia mesmerises me! Love from Punjab, India.

[@user-mn1du3vo2v]

Добрий и адзивчий народ ГРУЗИИ..

[@teklagodelashvili7909]

ნნჟლ ჯსჯნნნჯწპ8

[@otrutniy--otruiniy]

І ще добре воюють разом з Українцями проти лапотної орди 😊

[@user-tr9kf6bs1o]

Старый пазик и чемодан-это моя родина!

[@gochagogokhia9509]

И моя , я грузин , еду в электричке в Подмосковье и слушаю, понимаю что дальше мы идём врозь, к сожалению

[@user-rm3hn5lu8p]

У меня лицо грузинки!!!!!! Всее сакартвело со мной здоровались в Москве.....гамарджоба!!!! И я им отвечала так же😂😂😂😂😅😅😅 но потом я говорила ,что я талышкаа!!!!!!😂😂❤❤❤❤❤❤❤😍🥰❤👍👍👍👍👍🇬🇪🇦🇿

[@GiorgiTsutsunava]

😂P

[@bstephenjimharris]

Im from south India, the female singer has a nice tone. The music is an amazing piece. And the singer is Perfect.

[@user-zr7kp8md6u]

Просто супер слов нет всю дорогу слушаю даже за рулём 🕺🕺🕺

[@user-rp9ep3kq9w]

Привет грузинам - люблю и уважаю вас. Желаю счастья грузинскому народу.

[@user-lv6nz7ew8l]

Я Вас люблю и весь ваш Грузинский народ

[@NANAPIRTSKHALAISHVILI-eu5gq]

Agromnoe spasiba!❤❤❤

[@user-dq2rs5bu5p]

мои самое лучшее песни.мой зять грузин.я вас люблю

[@TheZerocul]

Какая красавица приехала! голос волшебный.

[@lidachikovna2535]

Ету песню включи по утрами все...жизнь малина.божественны голос так охватила что ...я летаю крыля чувств душа пално любовьюи хочетьса втаком же состаянье просыпатьса поутрам ето выше маих сил.словами нескажеш...дай бог никогда непагасло голос их..дай бог побольше таких людей.стакими голосом в нашей жизнь!!!! Спасибо им заето!!

[@barbarossemert3195]

Как приятно снова вас видеть и слышать, вы даже не представляете. Радуйте нас новыми песнями пожалуйста, непозволяйте нашим душам голодать без них. Пламенный и братский привет из солнечного Азербайджана🙋🏻‍♂️🇦🇿🇬🇪🇦🇿🇬🇪🇦🇿🇬🇪🇦🇿🇬🇪🇦🇿🇬🇪.

[@buropavlius7365]

♥🇦🇿🇬🇪

[@gr6171]

Слава Азербаиджану и Сакартвело ✊🤝🙏

[@madridista7927]

@@gr6171 🐕🐕🐕

[@kostadinrahnev621]

Лела, музиканти, вие сте не само страхотни изпълнители, а и много талантливи актьори!

[@jiniyaputulghor9677]

Love from india (west bengal)

[@hereli922]

Bravo. Dzalian magaria. Saingilodan sikvarulit ❤️❤️ var ki

[@spawnyboy66]

Hello, guys!! Greetings from Bogotá, Colombia! It is a pleasure to me each one of your songs. You make my life so happy! Lela is so beauty and her voice has been an awesome contribution to the band. Congrats to all of you!! Lyrics: Ra lamazi vardis sht’o khar! Mebralebi, mart’o rom khar! Eh, Aralo! Rom vinme gamomishvebdes, uech’velad shentan moval! Rom vinme gamomishvebdes, uech’velad shentan moval! Siq’varuli t’anjva ari, Ara - sruli net’areba; Magram maints q’velas guli am sat’anjvels et’aneba. Eh, Aralo! Eh, Aralo! Magram maints q’velas guli am sat’anjvels et’aneba. Ra k’argia mtis perdobze Mochukhchukhe tsivi ts’q’aro! Eh, Aralo! Ra k’argia, rotsa bich’i gogo et’q’vis miq’varkharo! Ra k’argia, rotsa bich’i gogo et’q’vis miq’varkharo! Tu ar ginda dait’anjo, Tu ar ginda tsremli ghvaro, K’argad tu ar daupikrdi, ise arvin sheiq’varo! Eh, Aralo! Eh, Aralo! K’argad tu ar daupikrdi, ise arvin sheiq’varo! Vrtslad gashlila aremare, Zed daq’urebs badri mtvare... Eh, Aralo! Gulakhdilad unda gitkhra: - shen miq’varkhar, genatsvale! Gulakhdilad unda gitkhra: - shen miq’varkhar, genatsvale! P’irveli siq’varuli khar! Eg nu dagavits’q’deba! Me shens met’i arvin miq’vars, tavi ar mamik’vdeba! Eh, Aralo! Eh, Aralo! Me shens met’i arvin miq’vars, tavi ar mamik’vdeba! Me shens met’i arvin miq’vars, tavi ar mamik’vdeba!

[@gordanavukasinovic-mitrovi5672]

Thank you so much🙏🙏🙏

[@rudianderson4563]

Bravisimo 🥰

[@bexzodustoz]

Братья, я обожаю вас. Поклонник

[@Carlos_________]

I've noticed that in georgian music there's a lot of singing in harmony. It sounds very beautiful.

[@radulebojovic8235]

Pure perfection ! You are amazing, there are no words to describe the beauty of your music. Congrats and greetings from Montenegro!

[@solinvictus6587]

The best thing in lockdown was to discover Georgian music and Chveneburebi.

[@gordanavukasinovic-mitrovi5672]

I agree with you!

[@martinedwards599]

Me too!

[@diyaobat]

Absolutely!

[@familmamedov8364]

Super.Dost Gürcüstan xalqına Azərbaycandan salamlar.

[@bexzodustoz]

Был фильм, про Хечечури. В конце поют дед и внук песню про Солнце, луна и звезды. С детства у меня на уме это песня ассоциируется величием грузинского менталитета. Братья не могли бы вы оживить песню эту.

[@mohikan]

kzbin.info/www/bejne/pGTbZGipqL6Bd7c vot vam film pro xechechuri

[@avtoberishvili9551]

Небо и его дети солнце и луна до христянскые божества Грузин. )) Фильм хороший поучительный!

[@user-kw8kt7jk6s]

ყველაზე კარგგა😍

[@ramazkhatiashvili5440]

Фильм называется Саженцы (Нергеби), если не ошибаюсь.

[@gochamiqava1853]

saidov Spasiba ti ochen khoroshi chelovek

[@user-du1zq8lx7q]

Love it ❤ From sudan

[@franciscorangel4384]

Georgia is the only country in the world, that I want to visit.

[@CHVENEBUREBI]

Always welcome! :)

[@johnjamson7063]

Absolutely… And when you try our delicious wine and food, then you will never leave from that place 😃🥇🍾🥂

[@matemania3954]

Welcome 🙏❤️

[@netsherrera7193]

Likewise! ☝️

[@MrDididevi]

All the best from Georgia! Welcome!

[@user-sl2md4py8x]

Душевно!)

[@100jan1]

Our people make great hit again! And so beautiful view of Georgian nature in the end of video... It`s so difficult to not love Georgia!

[@danielagagnone6886]

Very beautiful! And so much fun! I like your music very much. Lela your voice is always magic. Your dress in this vide is really cute ! I'm dreaming of a tour in Georgia... Fantastic music and landscapes.

[@abdulquayum5516]

I don't understand single ward but love this song. From Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩🇧🇩

[@amiranikvernadze5872]

ეს დები ნაყეურები მართლა მაგრად მომწონს სულ მაგათ სიმღერებს უსმენ მაგრები არიან გაიხარეთ დებო ნაყეურებო

[@mrbleubful]

👏👏👏👍👍👍from France 🙋🙌🙏🙏🙏💖

[@user-nt1ww6tk9m]

Песня жизни в исполнении добродушных, человечных, душевно красивых грузин не может не радовать людей. Песни Скартвело это "Ода ралости" не только для всего Кавказа, но и далеко за его пределами. Процветания и выбора верной дороги народам Грузии.

[@withlovefromgeorgia7777]

როგორც მივხვდი, გადაღებულია ონში, მთავარი ტაძრის ეზოში.

[@zuragurashvili7593]

ლელა, ქალის ეტალონი. ყველას წარმატებები.

[@gordanavukasinovic-mitrovi5672]

Vladimer is amazing!Love from Serbia❤️❤️❤️

[@user-nz3zc4fs7j]

Прекрасные голоса,удачи ,талант,класс!!!👍👍👍

[@rabby-u]

My favourite video now!

[@jlionbeats]

My dream to know georgia, i'm from brazil =) i follow your work very well

[@gigagiga88]

My To Brazil 🇧🇷 😃❤

[@jlionbeats]

@@gigagiga88 ❤️❤️

[@andro5085]

❤❤❤💋💋👍

[@GerryF101]

Beautiful song - absolutely amazing! It’s music like this that has me fascinated with Georgia 😀

[@user-nt8yn5cd7r]

Послушал и ... слушаю еще!

[@szrek998]

Brawo pozdrawiam z Polski 🇵🇱 🇬🇪👍👏

[@niko7371]

DZIEKUJE BARDZO ! LUBIE POLSKA JAK MOIJU OJCZYZNU GRUZIU !

[@varliukaszalias3097]

Wunderschön, das Lied... vielen Dank!

[@bekirkatranci]

This song puts a smile on your face.

[@sseebbyi]

I am done with Canada! I move to Georgia! You are so AWESOME!

[@imedaberianidze9678]

let's change)))

[@imedaberianidze9678]

let's change)))

[@sseebbyi]

@@imedaberianidze9678 I am already in Georgia, and trust me, you do not want to exchange Georgia for Canada. Maybe after the regim changes, but not at the moment for sure.

[@imedaberianidze9678]

@@sseebbyi it was a joke)) but what regim? what do you mean?

[@sseebbyi]

​@@imedaberianidze9678Political dictatorship and Justin Trudeau. The communist regime needs to go.

[@gordanavukasinovic-mitrovi5672]

Excellent!!!Love from Serbia💗💗💗

[@rionsivi5502]

🙏🇬🇪

[@kaxagoderdzishvili9817]

FROOM GEORGIA🇬🇪🇬🇪🇬🇪☝️☝️

[@lelachaladze5681]

Achvenet es bichuneebi msoflios da omi agar icneba!

[@MrZebuloni]

ღმერთმა გვიმრავლოს თქვენნაირები!!!

[@Squeeeez]

Oh the yellow car found a big brother! Awesome song ❤️ with a beautiful touching story

[@bihmane1740]

I don't have any idea about what the lyrics are, but wow man that's an amazing music. Love it

[@awningchakma]

Another lovely song like Erti Nakhvit. Take Love ❤️ from Khagrachari, Bangladesh.

[@thenorthener1656]

I dont get a word but my heart is dancing with the beats

[@ninoxmaladze4009]

გაგახაროთ ღმერთმა ჩემს გულს რომ ახარებთ!...🥰🥰🥰🥰 ამ დაძაბულ დროში ისე ეამება ხოლმე გულს....

[@salamsalam946]

Bravo 👏👏🌹🌹🌹🇦🇿🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🤝♥️

[@willemvanheusden4754]

Great song, well played. Lela's voice is pure magic !

[@serhad39]

Bu Gürcistan şarkıları neden bu kadar güzel

[@Uneducated.Musician]

I love you all so much! I am packing my things and move to Georgia!

[@davitapriamashvili3855]

მაგრებიხართ... ყოველდღე ,,რეცეპტივით'' მაქვს გამოწერილი თქვენი მოსმენა...

[@kevserkaya3759]

Çocukken nenelerimden dinlediğim şarkılar. Dinlediğim zaman çocukluğuma dönüyorum

[@adamdzurdzuk1214]

მშვენიერი და ლამაზი სიმღერა! ბედნიერება და კეთილდღეობა ძმურ საქართველოს!

[@MrDididevi]

Вечной жизни и процветания Гiалгаiйче! იხარეთ და იმრავლეთ მრავალჟამიერ, ძმებო!

[@tbilisisamgori4277]

Face

[@user-uy6dm6nu5m]

Ам симгерас вусменди бавшвобаши.Мгероднен ори карги амханаги картвели Жужуна Катамадзе да бердзени Людмила Ефремиди.Исети ламази хмеби хкондат да мгероднен цкаростан.Эх, гавида ис дро, маграм мегоброба дарча, эрти Кобулетис раионши с. Дагваши цховробс, да меоре Сабердзнетши.

[@svetlanaabasan5636]

გულითადი მისალმებები სლოვაკიიდან. მიყვარხართ ბიჭებო.

[@user-lu5on2me2q]

Моладций Грузинский народ из Республикий Каракалпакстан город Нукус

[@cinquanta7196]

You are amazing and always will be ,such wonderful video and music. 🎶💯🇬🇪

[@lale_Georgia]

რა საყვარლები ხართ და როგორი უსაზღვრო პოზიტივი მოგაქვთ თქვენი ტკბილი სიმღერებით! გაიხარეთ❣ 💖✨

[@ficoe39udovcic40]

This sounds so pleasant and good, melody and harmony is so unique and good. Thank you for creating things like this and keep on doing this in the future. Greetings from Germany 😊

[@goranschmidt3543]

Wunderschön... ☝😘😍 Alles Liebe und herzliche Grüße aus der ehemaligen DDR .... Bezirk Karl - Marx Stadt 👋😘👍

[@mdrafikuzzaman2687]

Hello all the lovely people! I am your great fan from Bangladesh. Chveneburebi is one of my favourite folk band since I heard the song Erti Nakhvit for the first time in 2016. Can you please include English lyrics with your songs? I really try to learn your songs.. Take my loves❤❤❤

[@CHVENEBUREBI]

Warm greetings to Bangladesh. We have good memories from 2019 Dhaka.

[@mdrafikuzzaman2687]

@@CHVENEBUREBI Unfortunately, I missed that Folk Festival. But I checked all the great stage performance of yours. I hope to see you again in our country! Thank you ❤️❤️

[@netsherrera7193]

Man this sounds GOOD!!! 👍👍👍

[@user-tj8nr9sb3h]

Парняга конечно может, но Лела!! Чистейший голос. Хочу туда, на поляну. ))))

[@johnjamson7063]

რა კარგიააა. ასე გააგრძელეთ… წარმატებები თქვენ და გაგვანებივრეთ ცოტა ხშირად თქვენი სიმღერებით. დღეს გვაკლია ერს ასეთი თბილი და კარგი შემოქმედება… ამაზე კაის ვერაფერს მოვუსმენდი ამ შუაღამე სამუშაოდან მოსული 🍾🥂

[@user-wp3me7rd8n]

Не понимаю о чем поют но поют прекрасно 👌

[@kaxagoderdzishvili9817]

FROOM GEORGIA🇬🇪🇬🇪🇬🇪☝️☝️☝️☝️

[@oussama34algerie51]

respect from algeria

[@Alexei_Gagarski]

Вы супер👍 Особенно хороша Лела Накеури!))

[@mishashautidze3196]

Талантище!⚘

[@Alexei_Gagarski]

@@mishashautidze3196 Да, она свет и красота) Музыканты прекрасные. Грузия- добрая и восхитительная страна. Много раз я там был и сам видел.

[@mishashautidze3196]

@@Alexei_Gagarski 👍✌🇺🇦🇬🇪

[@Alexei_Gagarski]

@@mishashautidze3196 Миша, я россиянин, аватарка- герб города Гатчина Ленинградской области России. Уверен, что ты настоящий грузин - с умом и сердцем. Обожаю вас, грузины👍

[@mishashautidze3196]

@@Alexei_Gagarski 👋👋👋

[@hamimhossain4801]

Performance is so beautiful,, and god song

[@user-nq3vn3mh8t]

высший класс ყოჩაღ ლელა ჩემი ყოფჩელა გურამის ძმის შვილო