Вечер с Кевином Смитом

Q&A-выступление Кевина Смита в Clark University, Cornell University, Indiana University, Kent State University и University of Wyoming., 2002.
Перевод: Bums и Odinokov
Озвучка: LeXiKC

[@hillariclinton6520]

Молчаливый Боб, совсем не молчаливый.

[@user-pi9tk5zh3z]

Шикарная работа с залом. Причем с очень неглупым и дерзким залом. Очень все понравилось!

[@pascibora5495]

Он просто реально крут

[@egorsergeevichmelnikov1542]

Великолепный перевод.

[@Richard_sir]

хотел поржать, залип как на дукоменьталке очень интересно и смешно...Кевин отпад

[@ExpertOff]

Спасибо за озвучку, ваще тема. Обычно меня не заставишь такие длинные выступления слушать =)

[@Lis0wski]

Откуда все эти уникумы выползают, которые путают стендапы и общение режиссера со зрителями, ожидая каких-то смищнявочек каждые 5 секунд...

[@ibatterylow]

Красавчик, великолепно озвучил, с душой.

[@toniclark6029]

Отличная,кстати,озвучка.

[@user-tb8mw8xh8q]

есть кто с 2020?

[@sersik13]

спс

[@TheMag0s]

Мне показалось или нет, что в кадре мелькают лица актеров, которые в 2002 были еще студентами и никому неизвестными)))

[@user-jx9kl6cf2g]

так и ксть парень)

[@honnorotto]

Кураев постригся

[@johnd5072]

Зачёт!)

[@PlumpyChinchilla]

Побольше бы эмоций

[@maxgrechka]

Последнее про компенсацыю было круто=)

[@user-vo9wp7lz2p]

Ля, Кевин Смит такой милаха и отзывчивый, чем- то напоминает приятного Ильдара

[@Znivien]

Смотрю видео, вроде 2002 год, не такое уж старое. Но так видно по залу, что время-то уже не то, конкретно изменилось.

[@setafire3555]

Кто знает может публика не так, все таки мало кто из нашего окружения может себе учится в универах из лиги плюща, и платить по 90к $ в год

[@Ada7oN]

это видео 2005+ год, так как "Девушка из Джерси" вышел в 2004. "Сорвиголова" - 2003. это ни как не может быть 2002 год.

[@Ada7oN]

***** www.kinopoisk.ru/film/5526/ да ну ? о_О

[@sersik13]

блин так внезапно кончилось там еще есть или просто титры вырезали?

[@123Caesar321]

врожденное всепонимание заставляет Меня считаться с твоей позицией

[@vkapas]

Не Вы Терминатор-2 случайно озвучивали?

[@Diplotex]

Озвучка, конечно, большой труд, однако приемлема в данном случае, только если зритель совсем не знает английского и у него хреново со зрением. В обратном случае оригинальный звук + сабы дают 100 очков вперёд. ИМХО.

[@user-vo9wp7lz2p]

Ньюс такой няха стесняха

[@user-kx6yu8vk1r]

ПРОСТО ЛАЙК СПАСИБО ЗА ДРОЧКУ!

[@user-fw8tu2rg9r]

52.24 Дёрти Монк.

[@PeperHammer]

на 0:19:24 мимимишная няшка

[@archieohare]

Боб не "тихий" - он "молчаливый"!

[@user-su6ib7te7p]

Silent - и тихий, и молчаливый.

[@archieohare]

@@user-su6ib7te7p в общем переводе - да, вы правы. Но в отношении Боба уже устоялся перевод "молчаливый", поэтому так будет правильнее.

[@user-su6ib7te7p]

@@archieohare Я тоже к этому склоняюсь, круто, что Вы ответили спустя 6 лет ) Че как Вам новый "Джей и молчаливый Боб" и "Клерки 3" ?

[@user-su6ib7te7p]

А так перевод - пушка. Единственный минус - Скотт Мосье - правильный вариант его фамилии. 42:40 В остальном пушка , очень круто все сделано ✔

[@Avtichrist]

так канал одинокова в бан улетел. Чё ж теперь делать.

[@user-no8gc9eh7e]

нихера молчаливый накопил)

[@anaterater5762]

мудаки , могли бы и вернуть парня на работу, у нас бы никогда такой проблемы небыло, ктото бы подменил, темболее учитывая что он явно Очень любит Кевина, это не на рыбалку сьездить, такое может быть раз в жизни

[@SLAWA4771]

Мы ж не знаем всей истории, мб он хуйню исполнил, что ж сразу мудаки

[@user-vf9jg3nn6o]

мне этот стендапер непонятен возможно он харизмой держит зал.

[@user-ft1zg6op2h]

+алексей шкурко он не стендап комик, он режисер.

[@saygoodbyemooring]

звонИт.

[@123Caesar321]

"неграмотный" пишется слитно, мой юный граммар-наци

[@sicdrift97]

Мьюз вообще в калл сидит!

[@Silmarsilmar]

чет зале одни очкарики

[@SCORPYARA]

смотрю и ни фига не смешно, со мной что то не так?

[@belo4ka2000]

Это не стенд-ап , просто общение со зрителями

[@user-jp6zg8ic4w]

перевод хуевый, чтец ужасен

[@MrFury1984]

звонИт, а не звОнит!! Диктор не грамотный!!!

[@iharism]

на Андрея Кураева похож