Велика розмова 2.0: питає Андрухович - відповідає Жадан

Підтримати проєкт: / craftmgzn
Юрій Андрухович і Сергій Жадан говорять про своє знайомство, перші вірші, переклади, музику, поезію і романи, про "російськомовні" регіони та про те, як змінилася країна останніми роками.
Перше інтерв'ю від класика сучасної української літератури з іншим класиком.
Дивіться, обговорюйте, поширюйте відео.
Текстова версія: craftmagazine.net/sergiy-zhad...
Продюсерка: Дарина Анастасьєва
Проєктна директорка: Катерина Казімірова
Оператори: Святослав Шевченко та Павло Лихолат
Монтаж: Святослав Шевченко
Бекстейдж: Микола Веприк
Акорди й біти intro & outro: Жадан і Собаки

[@vavhust]

"На мову не можна перейти всім тролейбусом. Кожен має перейти сам." Жадан. Перейшовши в Дніпрі на українську в 17 році - було так само стрьомно. Але зараз все краще - повільно, але змінюється.

[@user-km9do1ku8q]

Радію з того, що Україна народила таких мужів

[@sergmurz1907]

Чудовий формат чудове інтерв'ю! Що Жадана, що Андруховича завжди приємно не тільки читати, але і слухати. В даному випадку ще й дивитись.

[@Lybid]

Так приємно, що обидва співрозмовники на одній хвилі. Дуже гарна та органічна розмова. Дякую за інтерв'ю!!

[@user-pl3gg9tk8l]

Просто дивно,як такий УКРАЇНСЬКИЙ митець сформувався після Луганщини в Харкові-отже все залежить від людини ,її мозку ,серця,знань,а нє откуда.Дуже приємно.

[@11174071]

Дякую. Гарна варіація тематик на українському ютубі. Дякую всім хто причетний.

[@huskhr2760]

Як же ми всі змінилися за цей рік.. Усміхнений, веселий Жадан, Харків ще цілий, всі вдома, живі. Добре що побачила це інтерв'ю тепер, ще одне нагадування про те стільки всього ми мали, які щасливі та безтурботні були

[@user-gx2uh4qg4v]

Жадана завжди цікаво слухати, а якщо питання ставить Андрухович, то ще цікавіше.

[@user-dq9yw7bw2t]

Дякую за цікаве інтерв'ю.

[@user-lb6nz6nx4y]

Пригадуючи минуле, дуже дякую вам обом за участь у фестивалі "Дорога на схід"( ?) , Ізюм, влітку 2017(?) року.Вибралась туди в сподіванні на зустріч з харківським фольклорним гуртом "Муравський шлях", Жадана знала лише за романом "Ворошиловград", а побачити його разом з Андруховичем було зовсім неочікувано. Дуже жалкую за те, яка склався дещо віддистанційована атмосфера в глядацькому залі. Просто не змогли усвідомити, який щасливий випадок послала доля -можливість спілкування з такими знаковими особистостями сучасної української культури. Дякую, що ви - разом. В 2014 виїхала з Горлівки, бо не змогла вивісити російський прапор над установою, де працювала.З тих пір принципово намагаюсь спілкуватись українською. Є успіхи.Дякую творам Забужко, Андруховича, поезії Жадана. Придбала поштою збірки "Життя Марії", "Тамплієри". Зачепило. Дуже зачепив вірш-пісня "Птах" у виконанні "Даха -браха"+Жадан: Це наша країна, позначена мовою.... Яка ж буде опера? Дуже вам вдячна за цікаву розмову.

[@user-uo9en7tv8n]

Так багато хочеться вам сказати і геть бракує слів. Дякую що ви є. Сподіваюся у вас все добре і ви живі 💙💛

[@vilenadamskyi9664]

Дякую вам за те, що ви є!

[@hugolena111]

Андруховичу варто брати більше інтерв'ю. Дуже майстерні запитання

[@Kindrat74]

kzbin.info/www/bejne/bXzNlJ6eqa2lj80 - от це було шикарно ))) Жаль, що вже нема "Мертвого півня", але все не вічне - дякую всім: і пану Юрію, і Андрію, і Півням, і Собакам - всі, дійсно, чудові ))) А від ваших розмов отримую просто якусь естетичну насолоду і чудовий настрій )

[@user-fb7iu4oj7s]

Був такий ролик, як Андрухович приїздив до Харкова; вдвох з Жаданом ходили вулицями; Сергій розповідав цікаві речі про харківських письменників. Поет- екскурсовод, це було дуже незвично та цікаво. Теперішнім Харковом також можна проводити екскурсії : розповідати, як було гарно ДО війни...

[@user-yi5iy4ff4o]

Я думав, що це канал Андруховича, потім, що Жадана, але ні, це канал Андруховича і Жадана)

[@vavhust]

На жаль, зі звуком погано - мабуть, мікрофон в Жадана не робив. Але розмова класна. Дякую!

[@muflic]

звук в різних каналах, треба було звести в стерео на монтажі

[@evgenchorny2638]

@@muflic зі звуком все гуд тільки канали переплутали місцями))

[@evgenhazard7237]

Щось немає більше інтерв'ю, на жаль. А хотілося б в тому ж руслі . . . Забужко, Софія Андрухович, Винничук можливо . . .

[@valentynasilnitska736]

Дуже! Та замало.

[@oksanabezpjata1057]

Дуже дякую!

[@sergiobanderas6906]

Дяка за цікаве інтерв'ю! 👏👍👏

[@yasiamalienko6896]

Обожнюю обох😊

[@yevhenpiskun5224]

Клас. Дякую за інтерв'ю

[@11174071]

Купував збірку віршів на додатку "абук", не дорого і якісно. Рекомендую.

[@anialopatiuk2467]

Чудово, дякую

[@nadiiaobertan6688]

Хотілося б, щоб Андрухович давав можливість Жадану самому розповідати, бо ці перебивання постійні набридають.

[@user-zd3hv9lo6f]

Звук псує атмосферу

[@Evelixe]

Красунчик

[@LeviTu]

❤❤❤

[@igorkrasniy7785]

Що тут можливо коментувати? ПАТРІАРХ та КОРИФЕЙ !!!

[@SB-eb9rp]

Обробка звуку на рівні "мама, зліпи мені сніжку"

[@severyn_from_ua]

гармонія для вух

[@user-lf5yx8tc2n]

Коли ви згадували професора Шевчука,то мали на увазі Юрія ( такого я не знаю), чи Валерія?

[@nataliyaskeen6061]

Так вітали українську музику в 93- му у Донецьку. m.kzbin.info/www/bejne/r4q9eIh8apmrp7M

[@OG_B4D4SS_C4T]

Видаліть з команди людину яка займається звуком, це жах 😾 А як її нема то найміть.

[@user-ti1bi6nj7o]

Два Генія

[@bohdantymchak673]

Формат класний, але звук жахливий(

[@serhiichyrkov]

блет, а де перегляди? люди, ви шо там кідруком обкололись?

[@olgamarsh169]

Можеш отримати по голові за розмовляння українською в публічному транспорті… якщо це не утиски то що?

[@user-oj4vo8ml7y]

Що було - загуло:бомби гупнули і міни,знесли вщент моє село,чим підживлювати сили?!...два ці в рамочці із дуба,мов кіно на стіні клуба в тім селі,яке пощезло - лихолітньо,не помпезно

[@olenaosadcha5712]

Дуже прикро, що навіть українськомовні письменники вносять свою "скромну" частку в подовженні легітимізації московської мови на теренах України! Звісно, що пан Жадан загорнув причину в яскраву обгортку, мовляв, у фільмі (знятим за його книгою) використання російської мови - доречно! От в його книзі - українська, а у фільмі - російська, і це все мають читачі (глядачі) проковтнути! Насправді, це звучить так : всі переконання мають свою ціну! Так само, як колись ікона стилю, пані Забужко, дорікала Жадану : "не сиди на грантах, то й не будеш мати клопіт!" (стосовно того, що пану Сергію довелось піарити письменницю з ОРДЛО!) Тож, всі цінності мають свою ціну! Тому й державна мова стала розмінною монетою! Ви хоч усвідомлюєте, що з 2014 року в Україні не було знято жодного фільму суто українською мовою? Всі реверанси в бік російської Метрополії : реалії життя, доцільність або взагалі - продаж кіна на московії! (для аборигенів роблять укр дубляж - видно, навіть, як не збігаються рух губів з озвучкою!) Але пан Жадан буде вихваляти, який же класний отой дебільний серіял про Кайдашів! (головне що "народу зайшло"!) А те, що це сміття ще й суржиком знято, так це такий відомий художній винахід! (аля-Старицький) це - сарказм, якщо що. Авжеж, хіба можуть наші письменники йти проти своєї братії (Ворожбит)? Кишка тонка! Яка в нас інтелектуальна еліта - такий і народ! (як вам, пане Сергію, ваш політичний вибір (Вакарчук) - не тисне?)) Можете й надалі продовжувати втирати своїм фанам про доречність російської мови!

[@olenaosadcha5712]

І пару слів залишу для пана Андруховича (якщо не видалить мої коментарі :) ) Хоч він є противником соц мереж (тут наші думки збігаються!), то хоч на ю-тубі є зворотній зв'язок! Дуже вас поважаю, одначе не можу не зауважити : не почула від вас чіткої окресленої позиції щодо російської мови, якою знято фільм за книжкою Жадана! Тобто ви погоджуєтесь із Жаданом, що у фільмі це було доречно? Пане Юрію, ви ж не журналіст, який бере інтерв'ю і має дотримуватись якихось стандартів ВВС, щоб залишатися нейтральною персоною! Ви ж - два письменники-інтелектуали, тому в цій розмові ми чуємо не лише Жадана, але й вас! Тому залишатися нейтральним - це хибна думка! І це шкодить насамперед вам! Пригадую ще одне інтерв'ю, яке ви взяли у хорватської письменниці і жодним чином не виявили своєї думки (не посперечалися! тобто ви з нею згодні? Хай живе Югославія?) Навіщо вам підтакувати Жадану та иншим, якщо ви маєте протилежну думку? Невже оця "політична біжутерія" на кшталт Нобелівської премії чи Букера, чи Пулітцера так можуть впливати на інтелектуалів, щоб змусити їх мовчати або ж погоджуватись, всупереч своїм принципам і цінностям? Чи оце письменницьке братерство не дозволяє вам висловити свою, протилежну, точку зору? сказати товаришу, що він схибив! Ну, пані Забужко ж знайшла для нього такі слова, коли пан Сергій пропіарив письменницю з ОРДЛО! То чому ви мовчите? Хіба вам не болить, що з 2014 року в Україні майже жодного фільму не знято суто українською мовою? (50/50, в стилі "мовної шизофренії" за Шевчуком! бо реалії життя) І такі письменники, як Жадан беруть в цьому участь! Тому, такі, як Ворожбит, будуть продовжувати годувати лайном українців , бо жодний мистець їй не зауважив! не заперечив! не осоромив! У Ворожбит же не тільки Дике Поле (до речі, навіть сама змінена назва - це елемент російської пропаганди!) чи дебільний серіял про Кайдашів! В неї всі фільми - потвори! І про це інтелектуалам треба кричати!!! а не мовчати і підтакувати!

[@ltvk3736]

один обнюханий інший синій

[@user-ti1bi6nj7o]

Та йди

[@ForceNews1]

Книжки пишіть, досить піздіти

[@user-ti1bi6nj7o]

Напиши