Veni, veni Emmanuel

Hymn adwentowy Veni, veni Emmanuel nie jest chorałem gregoriańskim, ale jego tekst jest oparty na 7 gregoriańskich antyfonach adwentowych przypadających na dni 17-23 grudnia przed Magnificat w nieszporach ( • Wielkie Antyfony . Melodia pochodzi z XV wieku.
Tłumaczenie:
Przybądź, przybądź Emmanuelu,
Uwolnij jeńca - Izraela
Który jęczy w niewoli
Pozbawiony Syna Bożego
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Przybądź, przybądź, Królu Narodów
Przybądź Odkupicielu wszystkich
I zbaw Twoje sługi
Świadome swoich grzechów
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Przybądź, przybądź, o Wschodzie,
Pociesz nas swoim nadejściem
Rozpędź mgły nocne
I straszne nocne ciemności
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Przybądź, Kluczu Dawidowy
Otwórz niebieskie królestwa
Stwórz bezpieczną drogę na wyżyny
A zamknij drogi piekielne
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Przybądź, Korzeniu Jessego
Z pazurów wrogów
Z jaskiń piekielnych
Z pieczar otchłani
Wywiedź Twój lud
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Przybądź, przybądź Adonai
Który ludowi na górze Synaj
Dałeś prawo w majestacie chwały
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Przybądź, o Mądrości
Która wszystkim rozporządzasz
Przyjdź, aby nauczyć dróg pobożności i chwały
Raduj się! Raduj się! Emmanuel narodzi się dla Ciebie, Izraelu
Schola gregoriańska
Weronika Kanafa
Joanna Rosicka
Weronika Kawa