Веном - второй трейлер

В кино с 4 октября
Веном (Том Харди) - один из самых известных супергероев вселенной Человека-паука. Это симбиот, разумное существо инопланетного происхождения, которое вселяется в тело журналиста Эдди Брока.
В ролях: Том Харди («Выживший», «Дюнкерк», «Темный Рыцарь: «Возрождение легенды»), Мишель Уильямс («Оз: Великий и ужасный», «Величайший шоумен»), Риз Ахмед («Изгой-один: Звездные войны. Истории»), Скотт Хэйз (сериал «C.S.I. Место преступления»), Рейд Скотт (сериал «C.S.I. Место преступления»
Режиссер: Рубен Фляйшер («Добро пожаловать в Zомбилэнд»)

[@PlanBgames]

Невероятный трейлер, а Харди просто ХОРОШ!

[@shori7391]

PlanBgames иди пили топ игр.

[@Vladik201FX]

Ага,круче чем трейлер новой игры про Спайди и ВБ

[@GasterusRussia]

Том Харди лучший Веном

[@LobanovSpace]

PlanBgames да

[@GevorgSti]

хорош ??? д он крут

[@tocotocoize]

В оригинале он говорит - эдди, сотрудничай, и возможно выживешь, а перевели как - помоги мне, и я сохраню тебе жизнь. Это немного меняет образ венома, делая его из брутального симбиота, который ставит свои условия, в слабака, которому нужна помощь. Ну и кстати, в оригинале он говорит "turd", а не "shit", что впринципе и переводится как какашка, но лучше конечно было использовать слово "дерьмо", оно более подходящее в данном контексте, а какашка просто ломает весь трейлер напрочь, и ты под конец воспринимаешь его не как брутальный 18+, а как диснеевскую парашу для детей. И ни капли крови в трейлере, что уже нагоняет страха. В том же дэдпуле было по два трейлера, красный и зеленый. И здесь так стоило наверное сделать. Вообщем, посмотрим, что получится

[@goddomove]

tocotocoize англоязычные зрители абсолютно также недоумевают по поводу turd, тут уже придираться стоит не к дубляжу

[@hakugaku9743]

tocotocoize На таких трейлерах ставят 16+ Потому что кровь запрещенна в веноме,Да сразу Дэдпул но в дэдпуле было не так сильно крови(Мало чуть-чуть) А тут от укуса головы пойдет такая кровь,что детям нельзя смотреть. В кинотеатрах всё будет норм! А по-поводу какашки детей что-ли будут учить материться Дерьмо это мат. Дети же смотрят такие трейлеры поверь у меня дочь и она смеётся от какашки)

[@reinbopoizun8570]

а че ты еще хочешь от переводчиков на работе ??7

[@datacompany7154]

Мистер Никс дерьмо это не мат 😂

[@aziktoshpulatov9595]

Какой сильный))

[@r1z3r43]

в 2:28 это я когда кто то напомнил учителю о домашке

[@thorn4487]

нне. бзди миссис Чеен

[@EvAnGeLiNaRUS]

Art Gon ага, и ещё 0:31

[@avian9591]

228

[@user-oh4vc2or2w]

Может он тебе

[@callmejididj]

В русс: - В безрукую, безногую какашку, болтающиеся в канализации. В ориг: - You will be this armless, legless, faceless thing, won't you? Rolling down the street like a turd in the wind. (прокатываясь по улице, как дерьмо на ветру ) :)

[@user-vz6lc3dc2n]

JM BRO сау

[@timurgazdanov8353]

российский безпонтовый перевод

[@see_inside_7220]

какой перевод,дело не в переводе а в рейтинге пиджи 13, в фильмах маты или близкое сними только с рейтингом 18+

[@Strelokman]

Turd in the wind - это устоявшееся английское выражение, которое в дословном переводе на наш не звучит так же пафосно. Адаптация в трейлере - согласен, говно.

[@DRZLODOTA]

и не только в трейлере

[@sazeks9575]

Сказал "Какашку",а не "дерьмо",что бы показаться не сильно грубым при кассирше. Инфа сотка.

[@sazeks9575]

Вряд ли уберут,я бы сказал,почему,но мне влом потом пруфать это каждому диванному знатоку гомиксов.

[@sh1ka11]

с каких пор "дерьмо" грубое слово?

[@user-su3sz8kd5k]

Хуже, в оригинале он сказал "thing" Наши решили... пошутить видимо

[@deathgasm337]

Роман Елик >armless, legless, faceless thing rolling down the street like a turd in the wind Про говно что-то услышали, поэтому решили приплести "какашку"

[@wheenderlin]

Круто пошутили, как моя 6-ти летняя сестренка.

[@impulseideas]

Том Харди как всегда шикарен

[@user-yh4to5qg6t]

RapNews по другому ни как!

[@goodday874]

RapNews согласен, очень крутой актер

[@nellifepets5231]

RapNews Те, кто подпишется на меня, я подпишусь взаимно с 3х аккаунтов! Подписку проверю!

[@WolfGunt]

да, шикарный пьяный бомж, а его актёрская игра словно актёрская игра брендана фрейзера = комична, причём старого брендана фрейзера, без энтузиазма

[@VanBelShow]

Да он везде топовый!

[@vladimper]

Огромное спасибо Sony за потрясающий фильм про самого классного персонажа из Человека Паука и отдельное команде дубляжа. Это было потрясающе. С нетерпением будем ждать продолжения!

[@user-xl7mn2op5s]

Я тоже!!!

[@user-gg5ip1ki8x]

Я тоже

[@Fedorpro]

ПОХОДУ РЕАЛЬНО КРУТОЙ ФИЛЬМ БУДЕТ ПРО АНТИГЕРОЯ ! ВЕНОМ РУЛИТ :)

[@user-ww3vz9jo5r]

Fedor pro Для 12-летнего чувака фильм возможно и покажется крутым.

[@CommieDog1917]

А какой фильм "крутой" для тебя?

[@user-ww3vz9jo5r]

Sheogorath Грань будущего неплохой. Я легенда. Машинист. Бетмен от Нолана. Фильм Начало, того же режиссёра. Да много ещё хороших фильмов.

[@z.glokta6073]

Это все кал для протубертатных подростков

[@user-ww3vz9jo5r]

Nathaniel Delatorre Марвел не причём. Трансформеры, например, такое же кино для подростков. Такая же хрень, как и Веном, но не от Марвел. Просто это всё скучное кино с однообразным сюжетом. У них есть один сценарий и они только героев туда разных вставляют. Ты уже заранее всё знаешь. Начало - герой получает сверх способности, затем начинает их использовать и всех побеждать, середина - появляется главный злодей, даёт люлей герою, конец - финальная эпичная битва, от которой идёт кровь из глаз от тонны комп. графики и хэпи энд. Зная весь сюжет фильма, разве интересно его смотреть?

[@russiandigger]

Концовка трейлера убила😂😂😂

[@user-ig1jd8gn5u]

Вот именно! Круто!

[@derkserk1165]

ХЫХЫХХЫХЫЫХ КАКАШКА АХАХАХХАХАХА КАК СМЕШНО АХАХХААХ БЛЯТЬ НЕ МОГУ ПРОСТО!!!!!АХХАХАХ КАКАШКА!!!!!!

[@dungeonmaster2487]

Да какую-то заразу подцепил, до завтра миссис чан.

[@MrTheKindest]

Убила интерес к фильму

[@user-mr7qq8wv7m]

Такой крутой трейлер и под конец шутки про какашки

[@lilvova]

Ебать это круче Смешариков!!!

[@Alex-is6wd]

Вова не ты чё.

[@LobanovSpace]

Врятли

[@meowmeow6724]

Вова ты смешариков не трожь

[@diamondshadow1269]

Смешарики всегда на первом месте

[@VanBelShow]

Это невозможно!

[@alwolker1577]

Смотрела фильм, что сказать.. Это превосходно! Теперь мой любимый фильмец)) С нетерпением жду выхода, что бв посмотреть ещё раз. Ощущения после фильма бомбезные, все круто. Думала будет как обычно - страх, паника, победа. Но нет, ожидала худшего, но зря))) Всем советую!)

[@MeteorRed]

ЭТОГО РЕЛИЗА Я НИКАК НЕ ОЖИДАЛ! СУПЕР!!! ♥

[@ukiokun8298]

Фильм с рейтингом R. А в дубляже вместо - ДЕРЬМА - КАКАШКА. О боже как это мило (нет) Надеюсь в релизе это исправят

[@doomguy_arena603]

Русские локализаторы: пошёл нахуй,у нас тут возрастной рейтинг не позволяет нормально переводить фильмы

[@max19722222]

ВСЁ НОРМ На то есть альтернативные переводчики Живов, Пучков итд..

[@akusago]

Да, вот только правильный перевод именно КАКАШКА. Какая досада (нет)

[@3Murderers]

Я один больше переживаю за то, что они произносят вЕном, а не вЭном?

[@kokstik]

UkioKun, ало, это трейлер, а не сам фильм, рейтинг R относится к фильму, а не трейлеру.

[@TRIXMAN]

*Ооу... Какую-то заразу подцепил )))))))*

[@0bzorCHIK]

*ОЦЕНИ ТРЕШ-ОЗВУЧКУ ЭТОГО ТРЕЙЛЕРА))*

[@user-wm4fe8eq9u]

триксман блятб проваливай из комментов к видео которые я смотрю)

[@0bzorCHIK]

У меня на канале XD

[@user-bp1yh3mr1s]

kzbin.info/www/bejne/bHq9e2iQqM91pdk

[@thirty.seventh]

TRIXMAN Прив, Трикс)

[@user-vv4kc6ye5q]

не хотілось щоб фільм закінчився) ФІЛЬМ СУПЕР)ХАРДІ ШИКАРНИЙ АКТОР . МАРВЕЛ ПРОСТО МОЛОДЦІ ДЯКУЮ ЗА ФІЛЬМ

[@kksy254]

Крутой фильм, юмор отличный!😊Том Харди - красавчик!😍

[@violentneimo6493]

Бля озвучку Венома проебали. Надеюсь в фильме голос будет лучше

[@Jackson196]

2:57 это простуда в Челябинске

[@orturchegboyyy]

Ахахахахаха ор

[@darialakoto4990]

Only Chelyabinck😍💞

[@razor9918]

Боюсь представить какая простуда в Чернобыле...)

[@user-nj3uq8lu2d]

Jaсkson не в Челябинске а в Чернобыле

[@user-pl5ci9xn8c]

Сейчас Челябинск по хуже Чернобыля...

[@user-zz5sz7st5e]

Сегодня сходила на этот кино этот фильм просто бомба

[@Makarow_nikita]

Жду не дождусь выхода этого офигенного фильма

[@kennygames5102]

"Аквамен" и "Шазам" нервно курят в сторонке)))

[@Fallen_1ne]

DC как обычно в отсосе)))

[@kemranomarov7254]

Аквамен намного маштабнее

[@segpog2359]

Шазам это вообще комедийный треш

[@Difiletcards]

Нахуй ты это высрал, я вообще хз

[@Fallen_1ne]

ден денисов тем не менее у DC проблемы с сюжетом и актерским составом. Вангую что аквамен будет гэ...

[@Muxakep]

*Пока как-то неоднозначно всё это выглядит*

[@v1rssss]

Михакер ебааать какого хуя ты тут делаешь зомби маньяк блат

[@elitegames4446]

Михакер о

[@user-iz5nj4hn6f]

Михакер почему неоднозначно?

[@Koreznikov.]

Юрий Кругликов он сам не понимает зачем это сказал..

[@usealy_4712]

Михакер я твой подпишек

[@IDOL714]

Какашка?! Все я умираю от страха.

[@Adr3n0chr0m3]

Ты еще живой?

[@chyngyzpolotov863]

Ассалоому алайкум

[@AUTOM-YT]

Это супер ,не описать словами я смотрела его😍😍😍😍😍😍😍

[@lydlanski]

- Переведите слово "Fuck you". - Пошел ты. - Ага, а "Bastard"? - Чёрт. - Вы приняты. *Команда локализаторов*

[@user-js4bk5tp4v]

Aktai Turganov там не shit, алле!

[@kydamaniilbappin8201]

Андрей Верховский

[@user-vr9tp3yx7j]

Aktai Turganov значит *Oh, shit!* Это О, какашка!

[@new_qppykt4917]

Долбаебы трейлер 16+, а фильм 18+ ,естественно они не будут в трейлере озвучивать "дерьмо" или "ебать тебя"

[@user-vr9tp3yx7j]

New_qpPykT ты превратишся в без ногую без рукую дерьмо так лучше?

[@PROavto67]

У меня вечером возле подъезда алкаши себя так же ведут...

[@VanBelShow]

Как «какашки»?)

[@user-eh4ol1tt9p]

Ермак АВТООБЗОР у меня батя когда бухой и не такое может

[@nellifepets5231]

Ермак АВТООБЗОР Те, кто подпишется на меня, я подпишусь взаимно с 3х аккаунтов! Подписку проверю!

[@vitaliyegorov4905]

Точно и вопрос к ним такой же 😂 Шо ты такое?

[@user-dz7bp1cp6g]

Ермак АВТООБЗОР овигеть у них веномы-тольк вместо симбиота алкаколь в крови

[@user-kj2ik4vx1l]

*Ешё до октябра ждать!Нуу удиви меня веномчик!* *Жду с,не терпением!!*

[@soseux]

Только сегодня на фильм сходила. Если ещё не смотрели, то многое теряете. Фильм - просто ОГОНЬ !!!

[@w0lker983]

В 1 трейлере голос Венома был по-мощнее, что-ли..

[@Keeper_s]

Не, просто русская озвучка не очень.

[@MrVladMedvedev]

Мне кажется его голос поменяли потому что он в прошлом трейлере был слишком басистый и не очень понятно было что он говорит

[@wilgsor9939]

Но это было офигенно, это его жуткое колеблющаяся М на конце, и я все понял что он сказал при первом просмотре, очень жаль, что сменили. Надеюсь к релизу сделают что то более жуткое

[@user-bl1sc7sr6b]

Том Харди очень классный актёр и для этой роли он подходит прекрасно ))) кто согласен ставите лайк .

[@erkokzkanal2511]

Адам Катиев нет том Харди не подходить для этой роли он подходит к человеку пауку далбаёб без мозглая какашка

[@user-qh4kn1sl6d]

Адам Катиев согласен.Он явно лучше чем Тофер Грейс в 3 человеке пауке

[@user-qh4kn1sl6d]

я просто игрок Kanal заткнись!!!

[@SecureTheProduct]

Классная задумка фильма, обязательно схожу на примьеру) Марвел вообще топ фильмы делает !!!

[@bestfrindsiloveyou8092]

Аа, полюбила этот фильм советаю посмотреть

[@juanotorious]

2:57 Заразу подцепил? Ну нахер...

[@user-bn4dl7hi3r]

Merekeshkaツ блин я надеюсь что Веном сахранил жызинь японцови

[@sk-qm1qz]

Merekeshkaツ я очень сильно хочу подцепить эту заразу.

[@user-rz9dk7wx7l]

я ржу до сихпор дозавтра мисис Чан))))))ахахахах

[@juanotorious]

Владимир Семёнов +++

[@user-bn4dl7hi3r]

s k - а кто нехотел становытса двуличну 2-х митровою томною версию Мерсера Алекса (а по очыству незанаю)

[@finargot]

Блин, дубляж Венома оставляет желать лучшего... В голос с какашки... В какой вселенной turd - это какашка? И в какой вселенной Веном будет шутить про какашки))000 Он может сказать - кусок дерьма или говна, или матернуться, но какашкой назвать...

[@crazy_devil5164]

Точна, а ты иди делай прогнозы TI8 :)

[@hgfhgf1062]

Это намного лучше, чем в первом трейлере.

[@c0m1x31]

так это только трейлер. к релизу лучше будет

[@uglycheezy]

Посмотри видео как звучит Веном на других языках и всем в комментариях всем нравится русский дубляж

[@niggabeach4663]

русским всегда всё не нравится

[@user-tm4cv1hk2s]

Крутой фильм)) ходили з классом вообще супер очень понравилось

[@Vase465]

Посмотрел фильм!!просто офигенный фильм!)(для любителей венома)) отличный фильм для просмотра в кинотеатре!)

[@skilloviykolyan744]

У меня под подьездом,такие же "Веноми" xD

[@VanBelShow]

А Карнаж был?

[@SpawnBloodb]

Иван Намбаван Pranks у меня есть свой корнаж!

[@user-yt6yb6dp6p]

Хуя ты шутник

[@igorlalov]

у тебя хотя бы ПОД. у меня вот они непосредственно В подъезде) и перед ним

[@CMETAN]

И они превратят тебя в какашку

[@unstoppable9545]

Мы Веном Я есть Грут

[@Meekaamee]

UnStoppable Я есть Капитпн Америка

[@cskofiesko9395]

Я Тор Сын Одина

[@reinwolf2974]

UnStoppable я Железный человек

[@user-kq5mq2ru4w]

UnStoppable Я есть Стив Роджерс

[@zhanibekatabay7933]

Мы есть грут

[@ladycat2519]

Он АФИГЕНЫЙ (хоть и со ошибкой) Красавчик

[@the.dasha2484]

Вчера ходила на этот фильм в кинотеатр,очень понравилось всем советую

[@downhill3527]

на момент с "какашку" моё лицо ударил сильнейший фейспалм

[@Daniel-gx8xx]

я думаю в фильме будет что-то по-жестче сказано, а в трейлере вставили какашку, чтобы рейтинг 16+ не повышать до 18+, чтобы трейлер посмотрело как можно больше людей

[@sUB-jz5ud]

Вот это озвучка Венома...В кинотеатре уши взорвутся от радости!!!

[@reverseflash2173]

Уши от радости, а животы от безглазой какашки!

[@Aliens1988]

озвучка как раз ужасная, послушайте оригинал.

[@sUB-jz5ud]

Максим Гаврин Кому как.

[@risver__3774]

в 1 трейлере лучше было намного, а тут высер, но все равно жду

[@sserjofeedv]

Кому как,мне наоборот эта нравится,ты посмотрел оригинал,вот тебе и непривычно

[@ivangolub5300]

Том Харди топ.)💪👍

[@wolser6656]

Наконецто новый фильм про ЗЛОДЕЯ

[@user-hu2qe3xp6j]

Трейлер шикарный, голос Венома хоть разборчивый теперь в дубляже, но все равно оригинал лучше в разы(

[@user-jt7bq5lu5v]

А иностранцам наш дубляж по их мнению страшней чем их дубляж..

[@user-hu2qe3xp6j]

Дмитрий Т ну они-то языка не знают и могут оценить только на слух, а нам даже воспринимать это тяжело)

[@nurtlek5576]

Да, кстати, иностранцам очень нравится русский дубляж.

[@mad8847]

А что за видео? Название можно?

[@DaeMan_]

Александр Кулинич во втором трейлере и в оригинале голос уже не такой хороший, как казалось

[@PlaygamesShow]

Фильм классный должен быть, но вот перевод не очень.

[@hanslanda9637]

Голливуд спасибо за отличные фильмы👏👍

[@sosindrochersosindrocher5727]

Трейлер классный,жду еще кадров этого фильма!

[@moonwalker7628]

Какашшшку (будем надеяться что просто решили в трейлере потролить)

[@theend3901]

В канализзации

[@Dead2902]

Ты про мамку свою лол )) выпердыш

[@0bzorCHIK]

*ОЦЕНИТЕ ТРЕШ-ОЗВУЧКУ ЭТОГО ТРЕЙЛЕРА))*

[@barashiktm2274]

XD

[@user-nc7lh6ur1z]

Александр Васильев фФ

[@SpawnLoner]

ЭТО КАНОН! Рубен Флейшер умница!

[@Omnigreen]

ТЫ ВООБЩЕ ЗНАЕШЬ КАНОН? Т_Т

[@sarahwhereismytea1337]

Поясни за канон, жду

[@MegaChitman]

Жди

[@rufeatmyaso3598]

Бессмысленно звучит 🤦🏽‍♂️

[@Fellx27]

ЭТО SONY! CANON - ЭТО СОВСЕМ ДРУГАЯ ФИРМА!

[@vergil4205]

Пересматриваю этот трейлер вечно!

[@eugenekaminski3365]

Охрененный фильм, есть небольшие косяки, но очень весело, интересно и даже захватывающе. После просмотра хотелось посмотреть еще, ждем вторую часть)

[@the_krasavchik]

Согласитесь, это будет шедевр!!! Ждём!!!

[@user-oi2lw9vz6s]

Иди снимай контент для детей они ждут

[@ekminr]

А ты че тут делаешь?!ИДИ ТИПЫ ЛЮДЕЙ СНИМАЙ!!!

[@ekminr]

Тебя смотрят дети,а ты смотришь нормальные фильмы...

[@ekminr]

super debil согласен

[@ekminr]

Kvester YT кто ты инвалид иди в Майнкрафт играй,там нет инвалидов!

[@AndrewRumble]

*Графику бы ещё допилить!! а то как пластилиновые))*

[@AndrewRumble]

,,

[@mad8847]

Это же симбиот. Они как слизь, резинка, лизун на крайняк.

[@hgfhgf1062]

Бля, не хочу ругать фильм, но конкретно сама жижа в чп3 куда лучше была нарисована.

[@user-fd6il4we1g]

Этот трейлер выглядит как мультяшный. С первого трейлера я просто кончил в трусы, покадрово посмотрел весь трейлер раз 6. Надеюсь в фильме будет по другому. Том Харди шикарный актер, не хочу что с ним случилось то же что и с Райаном Рейнольдсом и его зеленым фонарем.

[@jozzy2091]

Юрий Коротченко Ну там же костюм.был.. а щас они точки захвата нацепили на себя

[@sergejginko.2557]

Классный фильм крутой сони умеют снимать я когда смотрю и кайфую от Тома Харди

[@user-xo3ry7qr8o]

Ходила сегодня, Фильм классный, интересный и с юмором😁👍👍👍👍👍👌

[@gafi4uk]

*Веном охрененный!*

[@dorotea3762]

Max Gafiychuk +++++

[@erkinov7]

Давай я тебе ты мне подпишешся и лайки пж поставь и я тебе

[@user-ly7tu8mu9c]

Да

[@user-ly7tu8mu9c]

Он лучше чем в "человек паук-3"

[@erkinov7]

Wizard Channel я все

[@RastaGamesful]

Кусь

[@TheDanieLSh]

Thanos Растислав

[@diplodok4399]

Thanos, изыди отсюда

[@robert1exe]

Ты поблагодарил Звездного лорда за свое спасение?

[@_lerot_pivot_animations9669]

Thanos блять везде тебя вижу

[@jayri9347]

сук ору

[@sergejginko.2557]

Да и фильм хорош жду вторую часть

[@user-jk4sr8ug5e]

Я посмотрела этот фильм вчера первый раз за все жизнь.Честно я влюбилась в этот фильм теперь мой кумиры Веном и Том Харди.Жду все части этого фильм просто бомба🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤

[@VaLStavChannel]

верните басистую озвучку Венома из первого трейлера( Че он еле шепчет то

[@fiasko-2820]

Как же я с нетерпением ждал этот трейлер и как видно не зря!

[@vadimkoval3058]

Как же это круто

[@RealCrashClubBeamNGDrive]

Так и знал что СнэйлКик озвучил Венома!))

[@VanBelShow]

-Будьте нормальными!

[@21nd]

Sony Pictures Россия! Вы серьезно? Перевод этого трейлера не выдерживает никакой критики. Судя по тому что показали в трейлере, симбиот относится к Эдди не как к равному, а как к носителю, благодаря которому он может существовать в более высшей форме. Он не упускает возможность задеть Эдди на эту тему. Хотя и Эдди в долгу не остается (об этом в конце). 01:54 в русском варианте фраза: «Эдди, помоги мне… и я сохраню тебе жизнь!» не передает того, что говорит симбиот на самом деле: «Eddie cooperate! And you just might survive...» «Эдди, сотрудничай! И может быть ты выживешь…» В этой фразе особенно выпукло видно пренебрежительное отношение симбиота к Эдди и его позицию в их вынужденном союзе! 02:02 в русском варианте Эдди обращается к спецназу: «Парни, вам это не понравится, поверьте!», но и тут промах. В оригинале: «Guys, you do not want to do this. Trust me!». Гораздо лучше бы подошел вариант: «Парни, вам это не нужно, поверьте!». 02:29 ну и финальная сцена в магазине :facepalm: «содрать твою морду прямо с черепка». Возможно таким образом хотели передать иронию, но звучит слишком по-детски. Веном своей мимикой четко дает понять, что это ирония. ну и как «turd» (англ. - дерьмо) превратилось в «какашку»? Чем было плохо «дерьмо»? (звучит странно, конечно, но как есть). Но главный провал - «диалог» с продавщицей магазина. Он состоит из мелких деталей, которые делают всю картину. В русском дубляже потеряна отличная шутка Эдди про симбиота. На английском это звучит так: “Oh! I have a parasite!” «У меня паразит» (как будто речь идет о каком-то глисте, а не об огромном инопланетном монстре). И дальше миссис Чен делает некий непонятный возглас (которого нет в русском варианте), который Эдди обставляет так будто бы она удивлена новости о паразите и сочувствует ему. В российском дубляже: «Какую-то заразу подцепил»… Без комментариев. Искренне надеюсь, что все эти ошибки возникли из-за спешки , вызванной необходимостью выпустить ролик быстро, и в фильме все будет гораздо лучше. Благо до октября еще есть время.

[@xua4488]

Фильм просто топ не зря сходил на него Марвел как всегда на высоте

[@old_pikachu9586]

фильм сняла компания сони, марвел не принимала никакого участия

[@daukanurgo2453]

Вчера только сходил на этот фильм, ребят советую, классный фильм, один только минус за билетами большая очередь))

[@mkares4792]

*Классно видеть любимого человека паука,да тут ещё и Веном подъехал,я просто взрываюсь от счастья :D*

[@vklimov3171]

Русская озвучка Эдди Брока и игра самого актера афишенно синергируют

[@user-hg5vs4yf8x]

просто огонь спустя сколько лет слава богу!

[@user-of5py6ch6e]

персонаж моего детства комиксов из 90-х, наконец то я увижу его в фильме на большом экране ))))))

[@TRIXMAN]

Мне кажется, они алкаша позвали озвучивать Венома, чтоб с обработкой звука не париться. Просто в некоторых местах реально обработка ну вообще не чувствуются. И это не комплимент.

[@user-wm4fe8eq9u]

TRIXMAN вроде же иногда озвучка трейлера и фильма отличаются

[@savageray6788]

Чего вы все так докапываетесь? Это трейлер, а не фильм. В фильме может быть всё по-другому: от дубляжа в целом до конкретных фраз и интонаций.

[@linkinparkforever7747]

Cain Morgan в том то и прикол ,что хуй знает,что там будет...

[@baksbannycom1416]

*Хватит терпеть банковскую систему* *Забирай деньги у банков от 350к* *BaksBanny (точка) com*

[@kydamaniilbappin8201]

TRIXMAN

[@Mr11vlad11]

Веном чем то на Бузову похож.

[@VanBelShow]

Макияжем может?

[@LoIS..]

Тоже ртом поработать любит?

[@makros8261]

Пугающим голосом

[@0bzorCHIK]

*ОЦЕНИ ТРЕШ-ОЗВУЧКУ ЭТОГО ТРЕЙЛЕРА))*

[@user-or5zx5qw7r]

Mr11vlad11 Голосом и ебалом

[@user-zr3rw8wc3r]

супер фильм обезательно пойду в кино на него

[@lA-cl2dl]

Фильм тоооп Но и одновременно смешно) Был момент слез. Советую

[@yoshimitsu3596]

Мне одному кажется что голос «Венома» стал неразборчивым ? И еще , когда в конце его спросили «Что ты такое» слово «Мы» должен был сказать Эдди , но наши русские локализаторы плевать хотели на это.. Какая нах*уй какашка ?

[@nikxiii5456]

это в первом Эдди начинает говорить фразу, а тут они вместе.

[@sh1ka11]

почему бы не совместить голоса? раз на то пошло.

[@speechpill]

+ на 0:30 проеба ли эффект эхо, который должен быть отчётливо слышно, а не так как сдесь

[@Nikijka]

Одна из причин ждать осень:)

[@user-qf5zt5eq7r]

Ярик Лапа LIVE ярик бочок потик

[@hukollla4181]

Скорее зиму.

[@theryzhikplayerd2464]

Ярик Лапа LIVE а ещё Доктор Кто)

[@radicalcaptain4772]

Ярик Лапа LIVE а как же Фантастические твари и отель Эль Ройаль

[@Vladik201FX]

Аноним Анонимус октябрь

[@santihat5599]

Фильм просто бомба! Советую!

[@kitrgame3782]

Сегодняшний день ван-лав!!!фильм топ!!! сходити не пожалеете у

[@user-bq1zc6sc8o]

Какашку...вы серьёзно?

[@sasjoj687]

Лучше бы перевели как "Кусок дерьма".А то как в детском саду.

[@fredprojects2121]

SAS JOJ А может в этом-то и юмор? Типо... Взрослый фильм и слово "Какашка".

[@aetos800]

Оригинал посмотри, тоже самое слово

[@gach1bass3r47]

там не такой смысл. turd in the wind - это совсем не "какашка в канализации"

[@horuslupercal1428]

фильм то вроде 18+, разве нет?

[@Nikijka]

Жду премьеру Венома больше чем свой др

[@user-fc3jv1qw1w]

Ну люди, ну угомонитесь? Если он просто написал комментарий, который никого никак не оскорбил и никого не затрагивал, ЭТО ПОВОД ЕГО ОСКОРБЛЯТЬ И ГОНЯТЬ? Успокойтесь уже.

[@user-xe8so7mc7j]

иди играй в свой говнокрафт

[@user-ml8nh2vh2l]

он выходит в мой др!))

[@artiwev9118]

И НГ

[@sero8098]

че это квадратное хлебало здесь делает

[@mikasaackerman4176]

Крутой фильм советую

[@user-kx6uu3ml4m]

Уже посмотрела. Такой классный фильм.

[@user-wt6vc2ou8e]

На следующей неделе, на нашем анимационном канале, выпуск про *СИМБИОТОВ.* Симбиоты в реальной жизни ок или не ок? *Кликай* *на* *значок*

[@catseshk9298]

Я бы хотел симбиота

[@berdindayk8206]

Симбиотов не возможно контролировать

[@timon7964]

На РЕН-ТВ?

[@user-wt6vc2ou8e]

Почти) У нас анимационный канал

[@alwidys]

Ты везде?

[@is9es]

*это просто пиздато,ждём релиз фильма!*

[@user-qf9qj3xc1v]

Класс фильм блин ждем

[@user-dz6uw8lr3l]

Крутооо, обязательно посмотрю фильм, когда он выйдет : З

[@iamtemus]

Ой,заразу какуюту подцепил 😆

[@konstantinsalo]

Artemka бля, опять переебашили дублеры хуевы. В оригинале он говорит паразита подцепил. Смысл меняется, а а?

[@konstantinsalo]

neil хуй не веревка, вертеть им неловко

[@user-zn3ir1ns3e]

Зараз звучит смешнее паразита, так что нормас

[@YoYoMoo]

зараза звучит в разы хуже, зачем коверкать своим надмозговым дубляжом шутки, которые писали профессионалы, которые многократно редактировались и улучшались, как обычно, локализаторы все портят

[@tragercsgo]

4 октября лучший день в 2018!

[@tragercsgo]

(Второй мстители)

[@shtNetwork]

о да школота и говномарвел отличное сочетание

[@VanBelShow]

Ты из будущего что ли?

[@denismisochenko8800]

Октябрь вообще обещает быть жарким.

[@user-gg5ip1ki8x]

7 октября самый лучший день для меня, так как у меня будет День рождения 😎😎

[@user-jt6cc3yk2y]

Том Харди!!! Он великолепен

[@arkwww]

что с голосом венома? то грубый (как по мне крутой и как в первом трейлере он) то более симбиозный,хм

[@shadowsherlock]

2:50 Это фиаско, братан!

[@josethbruceclaw5824]

Классный трейлер. Экшен хорош. На 4+

[@user-qs6jz6gl9d]

Сегодня посмотрел. Ничётак!

[@user-zr3ps6mh7r]

*ЛУЧШИЙ СОЛЬНИК 2018*

[@arti1ce]

Дубляж топ, что всем не нравится? Грубый голос, устрашающий. Даже англичанам наш дубляж понравился.

[@Catavr]

Дай ссылку, где об этом говорится плз

[@arti1ce]

kzbin.info/www/bejne/b4KThWh3Zaahjrs Вот держи. Там таких комментариев куча.

[@Catavr]

Спасибо. Про старый тизер абсолютно согласен и даже видел похожее сравнение, но тут другая озвучка.

[@user-hg5vs4yf8x]

привет мужики!!я считаю кто вырос в 90 он поймет что это на экране мое мнение это прекрасно

[@allagilek5090]

Ребята фильм бомба , много юмора , крутооой фильм епт четкоооооо

[@nikgor3]

Я о таком каноничном ВЕНОМЕ в кино, мог только мечтать !!!!!!!!! ООО ДААААА !!!!! Это один из самых, самых ожидаемых проектов осени, да и года в целом ))) !!!!!!!!!!!! p.s. надеюсь, что в итоге нам не соврали и кровь будет и её будет МНОГО !!!

[@user-md2yy8nw3l]

16+

[@user-wz2qf1gn7m]

Андрей Лебедев трейлере не могут показать кровь, мясо и другое, поэтому трейлер сделали в категории +16, фильм будет +18

[@trqlrex]

Nik Gor тебе Тома Харди с гигантскими зубами венома не хватило?

[@user-ib7mn1wj9q]

Каноничный Веном без Паука, лол.

[@navardauskasd2582]

Скажи это теперь трейлеру Логана kzbin.info/www/bejne/mXO8gKyGmbp8hac которой СРАЗУ имел маркировку 18+ в трейлере. Так что забудьте о взрослом и нуарном Веноме. Будет очередная похлёбка от марвела с шутками про какашки.

[@arkwww]

в первом трейлере голос был лучше раз в сто(

[@user-iz5nj4hn6f]

Аркаша Найс в 1,5 раза вообще-то

[@auxinmanorisov3079]

в 3,14

[@user-vk9zj2kw6d]

ага, и под этим же первым трейлером люди пердели что голос хуёвый и надо поменять второй трейлер, люди всё ещё пердят что надо поменять..

[@NewShampoo]

В оригинале тоже поменялся, значит так и задумали.

[@arkwww]

в первом трейлере голос реально устрашал ,а сейчас будто подросток Веном(