Venus / ヴィーナス [日本語訳付き] ショッキング・ブルー

1969年発売、オランダのロックグループ「ショッキング・ブルー」の大ヒット曲。翌年ビルボード誌でNo1となりました。魅力的な女性ヴォーカルのマリスカ・ヴェレスはハンガリーとドイツのハーフです。この曲はフランス、ドイツ、イタリアなどではNo1でしたが本国オランダでは3位が最高ランクと言うおまけも付いてます。なお日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

[@小牧知美-y8n]

8才の時に何度も 聞いてました。 64才になった今も 歌っています！

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは小牧知美さん。 むかし覚えた歌を歌えるのっていいですよね＾＾ まだまだ歌えますのでこれからもお続けください。 コメントありがとうございました。M.M

[@渡辺一由-y4v]

そうですか！

[@オサム宗谷]

カッコいい❗❗❗

[@ヒロシ-z4e]

中１の時、兄がこのレコードを買って来た。私が初めて聞いたロック曲、ゾクゾクして何回も聞いていたのを覚えています。 50年以上経っているのに今でも通用する名曲です。

[@齋藤彰-x4e]

全く同じです中1の頃です、安物のレコードプレヤーの針減るまで聴いていた、今でも聞いています

[@6m431]

今50日以上入院中ですが 何度も 繰り返し聴いていて 治療の感じ です🙌当時何枚もレコード買った 最高に好きなグループでした✌️ リアル演奏が視られるんで👀‼️ しかも何個もありびっくりしました ✴️👍️✴️これも有り難うございました

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは。 同じく長期入院経験のあるものとして思いますのは 病室で自分の好きな曲に出会うのは究極の癒しでした。 この曲がその一助になってくれたのは幸いです。 ご入院中の心労、お察しします。 どうぞ一日も早く回復なされますように。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@6m431]

@@mrmoonligtt1070 様へ🙇 有り難うございました 聴いた後にでしたが 今日も良い感じでリハビリ 訓練出来たので✌️です

[@たいめきよ]

やっぱりこの時代のアーティストは色褪せない

[@sallyk3166]

今でもカッコいいですね‼古い曲とは思えない❗ ギターも上手いしボーカルも👌‼

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはsallyさん。 ホントかっこいいですし、この曲は今でもカバーされてますものね。 時代の波に乗ったいいグループでした(^^♪。M.M

[@dasukeson]

当時14才。ラジオの向こうでは全身をくねらせて絶叫しているのかと思っていた。 でも、こうしてみるとむしろ淡々と歌ってるんですね。 懐かしいです、ありがとう❤

[@user-eyTOMOYA]

長山洋子さんのヴィーナスを 見たくて探したら この動画を見つけました 40年程たって初めて オリジナルのヴィーナスを 見て聴きました ありがとうございます🥰

[@mrmoonligtt1070]

それは良かったです＾＾ 見つけて下さいましてありがとうございます。M.M

[@あおぞら-v5j]

シンプルで惹きつける。ギターのリズムも良いな〜。

[@よしあき-b1g]

私は１９７０年頃レコード購入です。 大好きな曲です、ギターで何回も演奏しました。 同じ音を出すことが目的でした。現在は７１歳です

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは よしあきさん。 当時ギターの教則本とまで言われた曲ですね。 みな、こぞってコピーしたものでした。 女性の方もボーカルに憧れを持った曲ではないでしょうか。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@kawamura_toru]

私はバナナラマ世代だけど、原点のヴィーナスも迫力が素晴らしい。本当に良いボーカル。

[@gohaaaanchan]

やる気なく4人が佇んでるだけの画が最高にオシャレ

[@一美宮原-d5h]

懐かしい！初めてレコード買ったのが、ヴィーナス💕若い頃思い出し有り難うございます🙇

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは一美さん。 そうでしたか。 最初に買ったレコードって忘れませんよね。 そして曲を聞けば、その時代に戻れるのも音楽の素晴らしさかも＾＾ 思い出と共にのコメントありがとうございました。M.M

[@Jupiter218]

ショッキング・ブルー ヴィーナス 🎶 良く飽きもしないで、聴いてましたよ～ 大好きな歌です。 自然に、身体が動く。 懐かしく聴いてました👍

[@mrmoonligtt1070]

こんばんはライラックさん。 ホントついつい身体を動かしてしまう曲ですね＾＾ 懐かしんで下さってありがとうございました。M.M

[@ショウダカオル]

よく歌ってました。ビートポップスとかみてこどもでしたが踊ってましたわ😊

[@黒うさぎ-y1e]

ボーカルの女性の歌唱力---あまりにも凄すぎて絶句だよー。洋楽のボーカリスト達は全員歌ウマですねー。サイコ〜です。

[@mrmoonligtt1070]

こんばんは黒うさぎさん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 マリスカはもうこの世にはいませんけど残した足跡は大きいですね。 この当時、誰もが知ってる曲でした。 ホント最高です！( ^^) _U~~ M.M

[@黒うさぎ-y1e]

@@mrmoonligtt1070 さん貴方はどうしてそんなに詳しいのですか？貴方のスキルの高さには驚きです。そうですか--ボーカルの女性は天国に召されたのですか？歌唱力は群を抜いていたのに残念です。ところでMMさんが、元気だと知って私なりに喜んでいます。コロナ禍の中大変でしょうけど、頑張って下さいね。情報ありがとうございました。いつもMMさんには教えられてばかりですね。

[@mrmoonligtt1070]

ありがとうございます黒うさぎさん。 知っているのはたまたまです。 どうぞこの先もお付き合いください。 よろしくお願いします。MM

[@明左右田]

このころは？60年前10代の時 ！💫大変に舞い🌀上がる曲です❗️最高です😂

[@xxky102]

今までバナナラマのカバーの方しか聞いたことなかったけど最近こっちを初めて聞いて声がかっこよすぎてずっと聞いてる。まだ17歳のガキだけど昔の曲大好き

[@mrmoonligtt1070]

That's good! M.M

[@一泰-s8h]

いつの間にか覚えてしまうような曲、こういうのが後世に残るのか

[@藤本賢一]

そうなんすよ！一度聞いたら忘れられない演奏。何度聴いてもわからない歌詞。そのギャップが素晴らしいんですよね😆

[@kimi1736]

ショッキングブルーは若さがあり、最高✌️トムジョンズおじさんの歌も素敵です❗️

[@kimitoitumademo]

何時聴いてもいい曲だなぁ・・・❤

[@男ハイフン-j8t]

去年までバナナラマさんの歌だと思っていた 28歳の未熟者です。

[@弥生うさぎ841]

この時代を生きて　できれば生で聴いてみたかったです マリスカ・ベレス格好良すぎる！

[@水瓶座の変人]

日本語訳付き動画ありがとうございます。若いときはリズム感とボーカルの声量雰囲気で満足していましたが、動画サイト投稿してくれた人のおかげで当時のアーチストの情報が動画によってよみがえってきて思わずコメントしたくなった次第です。

[@user-jh7tp8ky3q]

親達の青春時代だからこれかけたらすぐにわかってて喜んでくれます

[@孝杉本-r6w]

１９７０年の全米ナンバーワンヒット　私がアルバイト先で　隣が喫茶店　店の中にジュークボックスがあり　毎日聴いてました　確か1曲１００円かな　懐かしい

[@ぴよみ-h7u]

今突然この曲を思い出して、タイトルもバンド名も分からなかったので仕方なく「シーズガレ　ビーナス」で検索したら一発で辿り着いた。良かった。 初見がどこだったか覚えてないけど、かっこいい曲！

[@川井雅也]

マリスカ・ヴェレスの中間部での「Wow!!」は何度聴いても最高!今日も何度も聴き入ってます。'58年生まれ。

[@ピンクパンサー-v5y]

ビーナスクレイジーだね‼️やっぱりディスコ時代サイコーですね！今コロナに負けずに、頑張ります❣️還暦過ぎていますが！

[@Neppa_ORIX]

子供の頃グループ名わかりませんでしたがこの曲は鮮明覚えてます。やっぱり名曲は脳裏に残りますね👍

[@あかさたな-n7n]

これを笑う犬の生活のop曲に起用したディレクターは本当にセンスあるよね。

[@ポール守山]

僕らの世代(67年生まれ)ではバナナラマのユーロビートのイメージが強いですが、僕はこちらも好きです。こちらのバージョンは何と言ってもギター演奏が実にかっこいいです。この曲に関しては甲乙は付けられません。

[@杉江峰雄]

Cool！　７０年t代は聴いてたが、また聴きたくなった。どっか忘れない 残るね。マリスカもいいし、ロックしてる。ギターの8ビートもいい！ 残るね。

[@hiro13720]

やっぱイイネ、ショッキングブルー！ 初めて買ったレコードが「悲しき鉄道員」だった

[@のりちゃん-x5j]

発表当時、小学校の高学年でした。マリスカさんが素晴らしすぎて ぶっ飛んだ記憶があります。色々あって来日公演は叶いませんでしたが、 永遠の名曲です。

[@田村薫-t6c]

行動力が湧く曲。伸びやかな声、切れが有り 私の青春🎶💕

[@古田祐子-y9b]

カッコイイとしか言えない👍💓

[@Yumekui1166]

この時代は正にゴールデンタイムだったな、歯切れの良いビートと伸びと張りのあるマリスカの声、私は大好きな曲ですね

[@のか丸]

学校で最近聞いて、来週テストなんです この曲とても気に入りました！

[@ドラドラドラゴン-j5m]

この曲って、どこかの地方の英語訛りが強すぎてこんなの売れないと思われてたのに、「この訛り最高」っていう理由で大ヒットしたんだよね、世の中わからんなぁ

[@masika1551]

初めて聴いた時かなり衝撃だったねカッコいいんだよね攻撃的なボーカルが気持ち良い名曲だね

[@川崎孝子-c2n]

初めて、聞いたのが、小学生の時だったのそれ以来、この曲の虜になりました。🎵

[@藤本賢一]

わかります！でも、僕はやはり最初のギターリフにショックを今だに受けてます😅歌詞も謎めいていて一生飽きません

[@コぱふぇ]

思ったより古い曲で驚いた。まさか60年代の曲だったとは… イントロが格好良いし80年代位の曲だと思ってましたね。

[@松鷹克信]

オリジナルでしょうか？、、、。やはり、良い物はいい。！いつも動画配信ありがとうございます🤗☺️

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは松鷹さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 はい、こちらオリジナルの演奏になります。 日本でヒットしたあとにマリスカが日本嫌いと、実しやかに流布されましたが 決してそのような事実はなく、来日もしてますしむしろ彼女は日本が好きと言ってました。 彼女の本意でもないデマを拡散した事に憤りを感じます。 しかし、それは今の世も変わりません。 ネット環境の充実や、携帯電話の普及でむしろひどくなっているように思います。 自分の発する言葉や文章に責任を持ち、言った以上は逃げ隠れせずに 節度ある対応をしていただきたいと願ってます。 すこし長くなってしまいました、すみません。M.M

[@根岸やえこ]

この♫リズム！ 身体が動き出す〜❤好きだーショッキングブルーイエーイ❤

[@まゆゆしましま]

イントロからもうカッコいいです😊 笑う犬で聞いてた曲です😊

[@木村康幸-z5w]

笑う犬のオープニングだ❗懐かしい❗小須田部長のコントが面白かったな❗

[@ゴモラザウルス-j7k]

元祖の初めて聴いたけど、86年リリースしたバナナラマの「ヴィーナス」と比べたら、どちらも格好良い。

[@伊集院弘樹ゆう]

バナナラマの方が印象強くて、そっちが最初かと 思ってましたから、こっちが原曲とはずっと 知らなかったです、長山洋子さんが若かりし頃 歌ってましたね

[@匿名希望-o9r]

マリスカヴェレス。美しいですなあ。

[@あざまる水産-x3t]

これがLOVEマシーンの元になった曲か！

[@藤澤勝江-e8i]

当時私は小学生で叔母が好きだったみたいでレコードあり ました🎵歌はバッチシサ🤗 私も聞いてますよ👌

[@利道吉田]

この歌サイコーギターも72歳今でも❤シビレまくって😮歌ってますよ❤ヤッホー👋😃

[@MA-ki3kh]

フルハウスで気に入って知った。 確かキミーがキーボード弾いててDJが歌ってた。 懐かしい~~

[@座禅牛]

女性ヴォーカルだったんですね！！ ジャミロクワイのような高音ハスキーの男性なのかと思ってました、カッケェェ〜🥰

[@田中生一]

ヤハリ本歌がNo.1ですね～💖☝️🎶私もよく唄う歌ですね💖🎶🙆😁

[@happy9293]

ジュークボックスでこの曲をかけてよくディスコで踊っていました懐かしい思い出が蘇ってきますね❤。

[@TN-mi8bc]

0:57〜くらいからの間奏が好きです✨ 最近Netflixのクィーンズギャンビットっていうドラマで使われていて、また聴きたくなりました！

[@NSR500_Rothmans]

これがヴィーナスの原曲か！！ 凄い〜‼︎🙀 いきなりボーカルに惹き込まれたんですけど！😻 それにこのなんとも言えんリズム感たまらん🙀‼︎

[@catwalk8041]

M.Mさん 続けて ですが、カッコイイですね〜 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨ sound もカッコいいです〜 ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ いつも素晴らしい upload ありがとうございます^ ^ ✨✨✨✨✨✨✨✨✨ HAVE a nice eveyday eveytime. ^ ^

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはcatさん。 こちらこそいつも見ていただき感謝しています。 また感染者が多くなってきますでしょうからお気を付け下さいね。M.M

[@catwalk8041]

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[@catwalk8041]

M.Mさん こんにちは〜 素晴らしいuploadありがとうございます〜 ✨✨✨✨✨✨✨✨

[@mashimsasi9156]

最初のイントロがかっこいいよね、👍

[@安土昌人-h9k]

長山洋子で知ってバナナラマも知ってたけどその曲の元歌があるとは知りませんでした。聴くと結構良い曲ですね。

[@サマンサ-e9d]

荻野目洋子も 淹れてあげて😄

[@久保圭子-c2e]

バナナラマも良いけどやっぱり元祖に共感ですね

[@岡部宏之]

👍👍👍初めて聴いたのは３７年ぐらい前だったけど、今でも耳から離れませんま😆

[@五味澤有美]

オランダ出身の男女混合バンド。バナナラマ、日本では、長山洋子さんが、アイドル歌手時代にカヴァーしております。

[@原久子-h6r]

カッコいい✨ 彼女の声がこの曲を引き立たせているんですね☺️ 高音部を抑えてるところがまたいいですね✨ 和訳もかっこいいですね✨ ありがとうございました☺️

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは原さん。 マリスカ絶頂期の映像です。 親日家でないと言う方がいらっしゃいますがそれはデマですね。 来日までした彼女に日本への偏見はありませんでしょう。 お会いした方からとてもいい人だったとお聞きしています。 日本語もご理解いただきありがとうございました。M.M

[@butchan45]

バナナラマがカヴァーしたヴァージョンからこっちの方に来ました。 自分が生まれた年ぐらいの曲なのに、めちゃくちゃカッコいい。 マリスカさん美人ですね。 晩年は力士体型になってしまいましたけど。

[@高橋直義]

私の青春時代の歌です。 いつ聴いても、いい歌てす

[@ふくちゃん-i3x]

日本語訳ありがとうございます。昔、子供だったので意味も判らず聴いていました。 大人になっても意味が分からないままでしたけれど（笑） 悲しき鉄道員もそうですが、まさに名曲ですね。素晴らしいです。

[@昭和万歳-v6z]

奢らない、圧巻の歌唱力、彼女が素晴らしいボーカリストだと知りました。 もういない？時は哀しい風のようではがゆい。

[@2代目香り秀人]

前奏のギターのカッティングで、一気に惹き付けられますよね🎵 名曲ですね(^O^)✨ 一生懸命コピー🎸してた昔が懐かしいです😃

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは秀人 hidetoさん。まるでギターの練習曲みたいな曲でコピーにはもってこいの一曲でした。M.M

[@peywam1031]

いま世界・社会そのものがあまりに物凄い勢いで悲しいことばかりに突き進んでいますよね。 そんなときMMさんのところへお邪魔しては自分の心を純粋に落ちつかせるようにしています。 懐かしいばかりではない音楽の世界はいつも心を慰めてくれています！Thank you MM

[@mrmoonligtt1070]

peyさんへ。 本当に今の世の中悲しい出来事ばかりですね。 暗い気持ちになった時には音楽はいい癒しになります。 このチャンネル、明るい曲ばかりではありませんが、 少しは癒しになるようにと頑張ってます。 どうぞいつでもお立ち寄りください。 お待ちしています(^^♪ M.M

[@peywam1031]

時代とともに音楽の世界も変わっていきますが、やはり自分に合った曲ばかりが耳に残っています。いつでもこちらで心を鎮めたいとおもいます！

[@nemitomo7077]

懐かしい曲、私の洋楽ロック入門曲、当時17才この頃はいい曲あふれていた。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはkanemi tomoyamaさん。ロック入門と言うよりはギター教習曲と言った方が妥当かもしれませんね。＾＾M.M

[@町山賢司]

何十年もラジオでかかり続けていますからこの曲を知らない人はいないのではないでしょうか？私も70年代洋楽のコンピレーションCDを買うと必ずと言っていいほどこの曲が入っていましたね。 バナナラマでもNO1で日本でも長山洋子さんがまさかのディスコでヒットしてました。 グレイススリックにも負けないぐらいのボーカルで映像を見ながら聴くと意外とハードでしたね。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは町山さん。 いつもありがとうございます。 この曲リアルタイムで聞いていてオールナイトニッポンとかにリクエストしてましたね。 後から色んな人がカバーしてますけどやはり本家SBマリスカが一番でしょう！ まだ知らない曲が沢山あります。今もまだ勉強中の私です。M.M

[@権蔵鬼瓦-d2t]

オランダのグループだったんだね。

[@chobokon]

只今ノリノリ中です♪

[@riechunl819]

若かりし頃良く耳にしました。レコードではなく夜の盛り場でです。みんなおどってました。いわゆるディスコだったかしら？ああやだ、おばさんまるだし！昔聴いた曲ですが、今聴いても新鮮です。あーあーあーあーあーあーあー。

[@mrmoonligtt1070]

こんばんはrieさん。若かりし頃だなんて大丈夫まだまだお若いですってゞ(^^ ギターの練習曲だなんて冷やかされた曲です。でも大ヒットしましたね。 ヴォーカルのマリスカは9年前に亡くなってしまいましたけどこの曲が彼女を思い出させてくれます。歌は時を超えて永遠なものとでも言いましょうか。M.M

[@ringokoara]

CMでよくカバー曲流れてたけど、元はこんな前の曲なんだ…！

[@田崎和徳-s8t]

かっこいい😊

[@goodjohnny7038]

サイケな感じがたまらなく最高です😃⤴️⤴️

[@atsushi4565]

サイケデリック

[@純子花岡]

好きな唄です⤴️🎵💞💥🌺

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは純子さん。 お好きで良かったです。 コメントありがとうございました。M.M

[@ガルるる]

僕の生まれた辺りの年代のせいか、服装とか妙に惹かれます。

[@ryanqvincent144]

Excellent video... Thank you.

[@mrmoonligtt1070]

Hello Ryan. Thanks for watching from the UK. I went to the UK 6 years ago and loved it. I'm going back next year. Have a great day. M.M

[@koichi-n]

やっぱりコレ、あの頃懐かしい‼️

[@shinshin-i4g]

私が中学生の時の歌。あの頃、洋楽は今より沢山流れてました。特にラジオで。懐かしいです。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは山谷伸二さん。 そうですね、その昔は洋楽が多く流れていました。受験勉強での深夜ラジオはテッパンでしたね。ありがとうございました。M.M

[@舞妓-u2d]

なんてイカした声なんだ！

[@s.n3518]

本当に🎶🎵

[@瑠美-f2v]

本家本元が一番好き。 曲も声も! いい声!😃

[@茂明志釜]

もう時代を感じるなぁ〜😂サイケデリック、ボディペイント、アングラ、🎉

[@登丸憲一]

大学を卒業し、社会人になったころを思い出します。 非常によく覚えている曲で、懐かしさがこみ上げてきました。

[@安大一-u6d]

学生時代今で言うディスコよく行ってたな、浅草にあったシャトウこの唄で皆一緒に踊っていたな、楽しかった‼️

[@ねこ-r2p]

友達がwhat's your desireの所を「ジョージさんや」と歌っていた事を思い出しました オランダのバンドなんですね ヴォーカルめちゃかっこいいなあ

[@ドクタージョン-j6r]

ボーカリストクールですね

[@Jun-pq9lr]

カッコイイ

[@高田健一-l7l]

私はあなたのビーナス、あなたの欲望の炎 あ～ああ～ああ～あ～ 思いっきりセクシーでカッコいいｗ

[@yirentuijng1338]

B面のホットサンドが好きでした。ショッキング・ブルーが一番好きでした この後GFRやCCRに流れていきましたけど

[@ヤッホー-f4b]

なんで昔の曲てこんなに良いのかな？😀

[@ヤッホー-f4b]

ありがとー😉👍🎶

[@れく-e9g]

洋楽では初めて買ったレコードバンでしたぁ、若かった～

[@eyes7697]

C～ool！(lol)thanks for uploading Merci beaucoup.

[@narichika]

高校三年生です😊 勉強の時にいつも聴いてます！ かっこよい(๑•∀•๑)

[@SM88.YouTube]

クセになる

[@にしもりきよゆき]

マリスカさんは、「Your」の「Y」が「J」に近い音に訛るようで、それがある意味カッコよくて、「ジョー　ディザイア」と真似して歌った思い出。

[@知幸桐田]

最高です！

[@富岡孝志-b3t]

高校生の時、喫茶店にいって踊った記憶が、あります。ありがとう❤️ございます😁

[@陽ちゃん-x2r]

アニャー・テイラーがこの曲でおどってましたね…！80's もカバーされましたねっ✨