Restoration - Pencil sharpener Studium 717

Welcome to today's video. Did we renovate today? Hungarian pencil sharpener STUDIUM 717.
This sharpener is from the 1950s. It is made of sheet metal on the outside and part of it is made of aluminum on the inside.
The sharpener is used to restore the tip of a pencil or crayon.
When writing, drawing or sketching, none of us avoids the moment when a pencil or crayon needs to be sharpened.
Sharpeners can be divided into two groups:
Classic - which is a sharpener with one blade
And milling machines - and these are two milling machines facing each other, these sharpeners are usually hand-cranked or electric.
The first sharpener patent appeared already in 1828 under the number # 2444, registered by the French mathematician Bernard Lassimone.
Other patents are from 1860, but sharpeners began to be produced on a large scale between 1884 and 1915, mostly mechanical types.
And the pencil is an integral part of the sharpener, so it is worth mentioning that the first production of pencils was patented by the French chemist Nicolas Conte, and what were pencils sharpened earlier?
I think they probably used an ordinary knife :) And what do you think? Write to us in the comments.
If you liked our video, give us your subscription, like and don't forget to share with your friends :)
Thanks for watching, I look forward to seeing you again in the next video :)
During today's renovation, I unfortunately did not achieve the functionality of the sharpener. I think the sharpener was not complete and therefore not working. I would like to ask you, if you have this sharpener and you can advise me what is wrong, I will be glad, thank you Radek. Any photos, please email: [e-mail]
Many thanks to our Patreon partners
for supporting our KZbin channel:
Bob & Teresa Riess
Brian Newton
Gene Ledbetter
Matthias Weigel
Richard Clearman
Edward Conway
GERRY VICKERS
Bjørn Mortensen
Anette Bak Karijord
Scott Fulkerson
David W. Ong
Harry Hamilton
Marcin J
Hans Lavoie
Nick Bremner
Kate Plowman
Eugene Fraxby
William Gordge
Wanda L pease
Torrey Collins
Pavel Koudele
Mary Casella
Kevin O’Donnell
Many thanks to our Paypal partners :
Jo Mercer
Thank you very much :)
Special thanks to the companies
procarosa.cz
orlik.cz
If you have any information, you can share it with others on my Facebook page:
/ 951735661652138
If you have any questions about the process, use machines or other things, ask me in the comments. I try to answer everyone and as soon as possible.
I'm sorry for my bad English, it's not my language.
I'm uploading videos about restoring mechanical things. I'm uploading videos about the restoration of old wooden things. I fix things as best I can. I am self-taught. Therefore, if some procedures are wrong, forgive me. Thank you.
If you like this renewal, share and send :)
Thanks for the advice on how to improve this channel!
youtube channel / veradona1
-----------------------------
To support our KZbin channel:
My Patreon Page: / veradonarestoration
My PayPal: [e-mail]
Thank you Veronika and Radek
Veronica's new KZbin channel: / @recipebyveronica2731

[@Charlielizard]

Despite missing a piece or two, this was another beautiful restoration. Radek, you are very talented and take very good care of these antiques. It's always a pleasure to see Veronika give a description of how the restoration works. She is definitely a beautiful addition to your videos. Please tell her that I miss her tasty recipes. I wish you both many blessings during this upcoming week. Thanks to both of you for another brilliant video. 😊 👍👍👍

[@VeradonaRestoration]

Yes I will, thanks Chuck :)

[@wileycoyotesr8623]

My great grandpa always carried a pencil sharpener in a pants pocket. He called it his jackknife of all trades. He kept the blades sharp and they never failed him. It was buried with him. He would be proud of your efforts here.

[@ironwolfF1]

Another term, that fell out of usage, was the 'pen knife' (probably a contraction of pencil knife), which was _much_ smaller than a typical jackknife.

[@VeradonaRestoration]

I'm glad, thank you Wiley

[@grahamparr3933]

@@ironwolfF1 pen knife comes from when scribes used a swans flight feather, which was modified for use using a “pen” blade, for use on parchment, female swan is called a pen.

[@griseldis]

I especially like this restoration, of course! ;-) The different adjustable sharpness levels are phenomenal, something like this is very hard to find today.

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much :)

[@DILLIGAF65]

I found another Studium 717 online which had an image of it opened up,I had to blow it up to see but you are missing a part,the blade itself,it looks like a 6 blade boat propeller and goes on the shaft at 16:51. I did quite a bit of searching but I had no luck on finding a replacement.

[@VeradonaRestoration]

Thanks for the effort Scott :)

[@zoltanreisz2228]

You saved a very valuable piece of Hungarian industrial history. I wanted to send a super thank you, but it's not on the site.

[@RestorationAustralia]

Szia Zoli, nekem van szuper beallitva ha minden igaz, tulajdonkeppen nem is tudom hogy mukodik e mert meg senki nem kuldott ra semmit. 😕

[@annanimus8848]

En sose hallottam errol a markarol.

[@zoltanreisz2228]

@@RestorationAustralia Egy-egy jól sikerült vagy fontos videot én látható méretű összeggel díjazok. Nem sponzorálok, az adott teljesítményt nézem. Minden oldalon kéne ilyennek lennie.

[@RestorationAustralia]

@@zoltanreisz2228 Persze persze ertem, mindig jon valami ujdonsag a youtubon sokszor nehez kovetni. Meglatogathatnad a csatornamat hatha latsz valami erdekeset.🙂

[@zoltanreisz2228]

@@RestorationAustralia Meglátogattam. Volt ami tetszett. :)

[@willieckaslike]

Albeit an incomplete machine, the quality of your workmanship never wavered. Hopefully you may complete this sharpener in due course. Thank you both.

[@VeradonaRestoration]

Thank you very much :)

[@covinaca5312]

Best wishes from the U.S.A. Always enjoy your videos. Please always cherish each other even though it seems you have lots of time. I lost my wife to cancer just days before I retired.

[@VeradonaRestoration]

I'm sorry my friend

[@sp523]

Nice job on a complicated sharpener Radek! I also enjoyed seeing Veronika explain the history of pencil sharpeners.

[@VeradonaRestoration]

We are delighted, thank you :)

[@yeagerxp]

Very good restoration 👍👍👍Thank you for sharing. Be safe🇨🇦

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much :)

[@samanthadean1083]

Amazing job!!!❤️❤️❤️👍🏻👍🏻👍🏻

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Samantha :)

[@rwagjr]

The single most overly complicated, ridiculously engineered and costly to produce design for a task that can be replicated with a $2 rusty knife. Great job on the restoration. I always love the outro with your wife's demonstration of the item and explanation. Great Channel! Shalom from Israel.

[@Marcelo-56]

The first inactive tetanus toxoid was discovered and produced in 1924. This vaccine proved successful when it was used to prevent tetanus in the military during World War II, but this sharpener was invented in 1828, so there was no vaccine, so : why use a rusty knife⁉️

[@MegaFortinbras]

There are times when you want a really fine point on your pencil. A pencil sharpener does it better than a knife.

[@rwagjr]

@@Marcelo-56 I wasn't suggesting to use a rusty knife, nor was I questioning the beauty of the design or the resultant function. I'm amazed at the hours spent to engineer the product, produce special tools to make the dozens of intricate parts, the labor to assemble it all, and then Market a device which one could replicate the result by nailing a blade onto a piece of wood with a hole drilled in it! My comment was meant to question the design, production and sale of the item. I can't imagine the effort was worth the final product.

[@CL-we8tn]

Agreed!

[@MegaFortinbras]

@@rwagjr Which is why I said that sometimes a pencil sharpener is what you need, since it does a better job than a knife does in getting a sharp point. I take it that you don't do drawings, either artistic or engineering drawings. I once saw on a KZbin channel, I don't believe it was Verdona, someone restoring a machine to peel apples. The machine seemed unnecessarily complicated, although it did do a better and considerably faster job than just a knife or a hand peeler. Then I thought, "If this is a bakery, and I have to peel a couple of dozen apples, this machine makes a lot of sense.

[@61Eva1]

To je super. Já to rozebrat, tak už to nikdy nedám dohromady. U restaurování jsem se zamilovala do pískování.

[@VeradonaRestoration]

Používám fotoaparát 😉

[@robertfoedisch]

What a great restoration and explanation. You guys are great

[@VeradonaRestoration]

We are very pleased, thank you.

[@martinmohlmann5036]

As always a beautiful restoration. Pity you couldn't make it work. Always like the comments/explanations of your lovely wife. Keep going.

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Martin :)

[@frick566]

I missed you guys!..Excellent restoration!!

[@VeradonaRestoration]

We are pleased, thank you Lee :)

[@ftownroe]

Another fantastic restoration. And enjoyed the historical perspective on the development of the pencil sharpener. What great engineering went into this very utilitarian object.

[@VeradonaRestoration]

Glad you enjoyed it Fred :)

[@joseluizmariote6640]

Radek and Veronica, congratulations on this beautiful restoration. This old pencil sharpener looks beautiful. A hug my friends. Radek, I don't know if Father's Day is celebrated there today, because here in Brazil it is today, if it is there too, a happy Father's Day.

[@VeradonaRestoration]

Thank you Jose Luiz :)

[@hervecourbet3852]

Bonjour 👋 good job merci beaucoup à bientôt

[@VeradonaRestoration]

Merci :)

[@Drake844221]

I've actually used a pen knife to sharpen wooden pencils before. It's... oddly satisfying!

[@VeradonaRestoration]

Yes, I understand 😉

[@tiborzangl2139]

Pekne to precvičilo prsty. Čakal som na záver zastruhanie nejakej tužtičky.

[@VeradonaRestoration]

No právě, na ořezávátku nebyla ta nejdůležitější část :(

[@user-rx1jl4yd4e]

Идеально 👏👏👏 , но я почему-то до конца думала что это кофемолка 🤣✌️ большой класс за реставрацию!!!!!

[@VeradonaRestoration]

Да, похоже на это. Ржунимагу

[@TheGabex87]

Köszönöm hogy egy ilyen érdekes magyar hegyezőt felújjítottál és bemutattad. Kár hogy nem sikerült használni. Szerintem egy pofa hiányzik ami lefogja a ceruzát vagy erősebben kell lefogni a cezuzát míg hegyez. :)

[@RestorationAustralia]

Erdekes igen, de en sose lattam ilyet otthon.😊

[@dianeadams9537]

WELL DONE!!!❤❤❤❤

[@VeradonaRestoration]

Thanks Diane :)

[@freddystpierre9106]

Don’t know why I watch your vids ,I already know the out come,a beautifully restored piece!Great job as always

[@VeradonaRestoration]

Thank you Freddy :)

[@yvesdemers17]

Another wonderful job with you Radek! I Love when Veronica give the explication of the the renovation! She is always so beautiful and Gorgeous! This is a long time I don’t have a RECIPE from Veronica! May be next time? Please!God bless you!💋❤️💋

[@VeradonaRestoration]

Thank you very much, I hope so :)

[@user-dg1ok3gc2o]

Спасибо, что делитесь своим творчеством. Это кропотливая работа. В итоге, очень интересная и полезная вещь. Спасибо вам.

[@VeradonaRestoration]

Спасибо вам Светлана :)

[@vincentbellamy]

Merci encore pour le temps que vous passer pour nous dans vos restaurations et le partage j'apprécie beaucoup . Je suis vaiment très admiratif face à ceux qui ont conçu ces objets les heures et heures passer à concevoir où la moindre pièce est étudiée c'est une des premières choses que je vois quand je regarde un objet et d'une certaine manière les restaurations que vous faites c'est leur rendre un hommage donc bravo et merci . Thanks again for the time you spend for us in your restorations and sharing I appreciate very much . I’m really admiring the people who designed these objects the hours and hours of designing where every single piece is studied is one of the first things I see when I look at an object and in some way the restorations you do is their to pay tribute therefore bravo and thank you .

[@VeradonaRestoration]

Merci Vincent pour les gentils mots :)

[@lolcec81]

Комментарий в поддержку канала и ролика, а также труда мастера.

[@VeradonaRestoration]

Спасибо Илья :)

[@vincentwong9001]

Wow, such a beautiful gorgeous lady as being the hand make restoration things, great 👍 job😎😎😎

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Vincent :) Veronica

[@RickNelsonMn]

Another good job 👍🏻 I relax while your video plays. It's been like this for a long time. Your work is how I like seeing it done. Thank you. I enjoy the commentary about the history too. Best wishes.

[@VeradonaRestoration]

We are both happy, thank you Rick :) Radek and Veronica

[@miguelrodrigo3233]

Muy bonito y muy bien terminado. Como todos sus vídeos.

[@VeradonaRestoration]

Muchísimas gracias Miguel :)

[@user-ic7if9om4o]

Дорогой Радек, смотреть времени нет и перематывать на результат твоих трудов не буду.) Ставлю лайк и посмотрю позже.

[@VeradonaRestoration]

хорошо, спасибо

[@gopha533]

A little more complex than I thought it was going to be. Nice work matem

[@VeradonaRestoration]

Thanks Greg :)

[@pruebalkega8898]

Gracias mil...por otra excelente y bella restauración...😍😍👍👍tan esperada...saludos y bendiciones desde Perú😊😊👍👍👍👍que sigan los éxitos👍👍

[@VeradonaRestoration]

Muchas gracias amigos :) Un abrazo desde la República Checa. Radek y Verónica

[@nasr12iraq]

Excellent work👍👍👍👍

[@VeradonaRestoration]

Thanks :)

[@leonorbizarro3374]

Hola cada vez que veo tus videos me sorprendo mas!!!!! Gracias por la informacion adicional !!! Felicitaciones !!!!! Saludos de chile

[@VeradonaRestoration]

Estamos contentos, gracias Leonor :)

[@ldjtje]

You are a Master Radek. Thank you for sharing. 👍

[@VeradonaRestoration]

thank you for your views :)

[@johnconnor555]

Well done,fantastic job guys !!! As always total relaxation watching your video !!! 👍👍👍❤❤❤🙏🙏🙏

[@VeradonaRestoration]

I'm glad, thank you John :)

[@olivernash2240]

Nicely done!✏️

[@VeradonaRestoration]

Thank you Oliver :)

[@user-to7qk3vd8h]

как всегда шикарно!! молодцы!

[@VeradonaRestoration]

Спасибо Марина :)

[@nesvarog14]

Excelente as always, Thanks a lot.

[@VeradonaRestoration]

Thank you Nesdel :)

[@jaomwtoptd]

I much prefer your longer videos compared to the 5 minute ones that are just speeded up pictures.

[@GraditelMacedonia]

Nice... really restoration, like always.

[@VeradonaRestoration]

Thanks Toni :)

[@danielhernandezarreola7094]

Excelente trabajo de restauración, la felicito. Soy fan de sus videos, saludos y abrazos desde Colima, México.

[@VeradonaRestoration]

Estamos felices, gracias Daniel :)

[@JAResto]

loved the history lesson. fantastic job yall

[@VeradonaRestoration]

Thank you J.A.

[@gpanizzolo6090]

Hermosa restauración, como todas. No importa que no funcione del todo bien. Importa la calidad del trabajo presentado y la dedicación que le pones a cada restauración para dejarlas como recién salidas de fábrica. Gracias por compartirlo! Un abrazo Germán, Montevideo, Uruguay.

[@VeradonaRestoration]

Muchas gracias por las amables palabras amiga, estoy encantada :)

[@gpanizzolo6090]

@@VeradonaRestoration ❤👍

[@gpanizzolo6090]

@@VeradonaRestoration ❤

[@robertovillalobos4798]

Excelente como siempre muy bello trabajo y bella y útil pieza para sacar punta . Saludos desde Venezuela ciudad de Maracaibo.👍

[@VeradonaRestoration]

Gracias amigos :)

[@larrykelly2838]

Great information, great restoration.

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Larry :)

[@whocares0692]

👍👍 Another great and REAL restoration by you !! Not like those other fakes on KZbin. Good Job 👍👍 Další skvělá a SKUTEČNÁ rekonstrukce od vás!! Ne jako ostatní padělky na KZbin. Dobrá práce

[@VeradonaRestoration]

Děkuji za důvěru Frank :)

[@donaldnelson2882]

What a beautiful pieace of art. I am not an expert, but i would display it in my home.

[@VeradonaRestoration]

Thank you Donald :)

[@robwinter4173]

Great job...Rob.

[@VeradonaRestoration]

Thanks Rob :)

[@Cradley684]

Great restoration from the 50s, very well made friend, have a nice day all !!!.✏✏✏👍👍👍

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Brian :)

[@user-op2jy9qw7p]

Прекрасная работа. И золотые руки.

[@VeradonaRestoration]

Спасибо :)

[@staceysarian7444]

Beautifully done

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Stacey :)

[@user-zh7gd1kk4r]

Привет! Отлично придумано, про школу! Исполнение на высоком уровне! Всем добра!

[@VeradonaRestoration]

Спасибо Дмитрий :)

[@max.m.8873]

Great job as always!👍🥰💪👏😍

[@VeradonaRestoration]

Thank you :)

[@NapierNimbus]

Amazing, excellent work.

[@VeradonaRestoration]

Thank you :)

[@Aleksander_Grigorjev]

Greetings from Petersburg! Such a small device, but a very large number of details. Radek, you are simply brilliant, very diligent. Be healthy, dears!

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Aleksandr :)

[@SouthOfGate]

another unusual restoration. thank you for the detailed background story.

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much :)

[@Teamphi19132]

Very nice restore!

[@VeradonaRestoration]

Thank you :)

[@chubbyschoices9701]

I love your videos and the fast that you're a husband and wife team...awesome stuff...dig the info upon completion too

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much :)

[@michalwarszawski]

As always amazing job!!!

[@VeradonaRestoration]

Thank you Michal :)

[@Joe1935429]

The first school sharpeners I remember (late 40's) were twin milling cylinders, hand-cranked. At home, Dad with his handy pen knife put a point rivaling the mechanical on our Eberhard Fabers or Dicksons I think the original quality of the machine you were working on prevented you from getting it operational. Thanks, excellent job!

[@VeradonaRestoration]

Thanks for the information Joe :)

[@fantomaselgen4180]

before many years u did a German pencil sharpener and you did it amazing like this .. but i was waiting for the test & sharping a pencil :)))) big respect 🥰

[@VeradonaRestoration]

The main part of the sharpener was missing, that's why there was no test at the end. (I wrote it in the video :))

[@sanmicol]

Liked the patena before it was so beautifully repaired😂😂😂😂😂😱😱😱😱🦘🐨🇦🇺

[@raziel3726]

Amazing Restoration 👍👍

[@VeradonaRestoration]

Thank you :)

[@benjamindominguez8462]

Como siempre, un trabajo impecable. Les envío un gran abrazo desde Santiago de Chile. Los sigo desde la pandemia

[@VeradonaRestoration]

Gracias Benjamín :)

[@churlepatakha]

Weird machinery and great restoration.

[@VeradonaRestoration]

Thanks friend :)

[@nineteenandfortyone]

Nice work! When I need to sharpen a carpenter's pencil, I use a coarse wood file. When I use a pencil it can sometimes take too much wood off at a time. A file makes nice symmetrical cuts, easily exposing the right amount of graphite.

[@VeradonaRestoration]

👍👉😉

[@jomercer21113]

what an interesting machine!

[@VeradonaRestoration]

Thanks Jo :)

[@joaquingarridotaboada3410]

En cualquier caso es una bonita pieza de decoración. Gracias.

[@alvarotrifoni3049]

muy buen trabajo felicitaciones

[@VeradonaRestoration]

Gracias Alvaro :)

[@user-zk4wu9ss7d]

I don't want to stop watching, but I've got to sleep sometime!

[@VeradonaRestoration]

Lol, thanks :)

[@RestorationAustralia]

Nicely done.👍

[@VeradonaRestoration]

Thanks :)

[@MainahTony]

always enjoy ur videos!

[@VeradonaRestoration]

I'm glad, thank you Tony :)

[@dsj1946]

Thank you for another interesting restoration keep up the good work both of you

[@VeradonaRestoration]

We are delighted, thank you :)

[@odillaurent1053]

As always, a really good job indeed .........

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Odil :)

[@normahutton1560]

I should never watch videos about pencil sharpeners. I get this urge to sharpen every pencil insight. 😅😅

[@VeradonaRestoration]

Lol, thanks Norma

[@shedmanx3640]

Brilliant work as always Radek. It’s a shame the sharpener was not complete.

[@VeradonaRestoration]

Yes, too bad. It is very interesting :)

[@ChastenLoveland]

I really enjoyed this one. I don't use a pencil sharpener though I use a knife and sandpaper.

[@VeradonaRestoration]

Sometimes it's easier :)

[@user-cv3bz6zk7f]

👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🌹أحسنتم احب رؤية الأشياء القديمة سواء كانت مجددة ام لا احببت طريقتكم

[@VeradonaRestoration]

أنا سعيد ، شكرا لك

[@jcsrst]

That is a nice looking little machine! When you were disassembling it I was trying to figure out how it worked, now I don't feel so bad because it's missing parts!

[@VeradonaRestoration]

Yes exactly, I had the same thoughts :) My wife said no it's complete it cuts off the aluminum. Well, I didn't think so...

[@garyhewett5720]

Was wondering how it was going to work didn't seem to have a blade of any kind. Great restoration!

[@VeradonaRestoration]

I agree. Unfortunately the blade was missing :(

[@garyhewett5720]

@@VeradonaRestoration seems like it would be hard to get it or make it also..

[@AXHEJAZ]

I respect your honesty!

[@VeradonaRestoration]

Thank you

[@MarrockV]

The small folding pocketknives people carry are still sometimes referred to as penknives, because they used to be used for sharpening quill pens and pencils once they became a more ubiquitous thing.

[@jamesalsup9135]

Excellent!

[@VeradonaRestoration]

Thanks James :)

[@stephenbridges2791]

Very nice. It is an unusual sharpener. Don't get to see many like that over here in the US. Very well done.

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much Stephen :)

[@OW79]

Great resoration, I hope you get it fully working too!

[@VeradonaRestoration]

If I manage to find the missing knife, I hope so :) Thanks Oliver

[@georgebrown8312]

Nice job restoring the pencil to working condition. I have never seen one like that before. Great work k.

[@VeradonaRestoration]

Thank you George :)

[@paulorth2251]

Great work as always, it wasn't until you said it wasn't fully functional that the idea entered my mind. Hope if you find the missing pieces you will follow up and let us see it work. Best friend in Texas. 👍😁🇺🇸

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much my friend :)

[@anavben]

Preciosa restauración.

[@VeradonaRestoration]

Gracias Antonio :)

[@The_Modeling_Underdog]

A beautiful restoration. Loved the brass rollers linked to the adjusting mechanism. You're missing the six-bladed cutter wheel. I'll send you what I found. Cheers.

[@lucianprescott8357]

Beautiful restoration as usual, however I’m always amazed how some inventions are over engineered in their initial creation. I’m not surprised that there are missing parts.

[@VeradonaRestoration]

Thank you Lucian :)

[@brianm1494]

Great video as usual, you are correct most people used a pen knife 🔪 to sharpen pencils. Most carpenters still do!

[@VeradonaRestoration]

Yes Brian, I agree, it's probably more difficult :))

[@gizmo1252000]

i have the exact pin punch set .i did grind off the rounded ends to flats and put a Chamfered Edge on them .i found they worked better ,but each to there own :) . very nice Radek :) i hope you and your wife and doing well my friend :)

[@VeradonaRestoration]

Thank you so much my friend :)

[@vinceianni4026]

Hello Radek beautiful restoration as always well done friend

[@VeradonaRestoration]

Thank you Vince :)

[@garyjones2582]

That is one complicated sharpener.. if I was doing that restoration, it would have been a bag full of useless parts.. Nice work as always VR... Hope all is well with you in your country.. Take care my friends...

[@VeradonaRestoration]

If we ignore the incredible increase in the price of everything, yes :) Thanks Gary

[@alanconnors8881]

Great restoration! Good luck with the rotating blades.

[@VeradonaRestoration]

Thanks Alan :)

[@davethursfield9283]

Good job on this. It was a difficult strip down. I would have given up.

[@VeradonaRestoration]

Thank you Dave :)

[@Nikela969]

О, боже, какой сложный механизм! А казалось бы просто точилка для карандашей! Потрясающе, как вы смогли её восстановить?!💞👍

[@VeradonaRestoration]

Спасибо Элинa :)