Verhulst目線でHalとFalconsをディスったAIラップが痛烈!!【Apex翻訳】

Рет қаралды 16,396

2 ай бұрын

引用元： / big_e_til_the_end_half...
※歌詞解説※
Zer0: Halと一緒にFalconsにサインしたIGL。彼のチームDarkZeroとライバル関係だったHalだが、TSMを去りZer0の指示で動く事を決めた。doughはお金を表す時もある単語だが、実際には勝つための移籍と本人は言っている。ただし、配信でFalconsの給料の話になると毎回ごちゃごちゃっと濁すため、収入も勝率もどちらも上がるからが本音かもしれない。
Lil bro: 日本語に訳しにくいが、ディスる時に使う。VerhulstはドラフトPOIに文句を言うHalのツイートへのリプライで、実際にこの表現を使っていた。
Riyadh: サウジアラビアの首都。当然、Halがオイルマネーで買われていった事を示唆する。
Snipe and Mac: 両者とも元TSMの３人目。スナイプはHaloに戻るため抜けたので、本当は該当しない。アルブラは、今のVerhulstはTSMを抜けた時の自分に似ていると言っている。ケンカして辞めた事は自爆だった、後悔しているがそれで成長できたから今の自分がいる、とも。ちなみにZer0はアルブラの最新視点を見て、「こいつは４年間カウンターコールしかしてないから、絶対一緒にやりたくない」との事。
Baked Skittle cake: エヴァンがTSMからオファーをもらった当時、SkittleCakes・Dooplexがチームメイトだった(ESA)。特にSkittlesは「Verhulstは勝つ事より金を優先して抜けた」と批判したが、この前エヴァンが「TSMには金目的で入った。勝てるとは思ってなかった。(当時のESAは最強格のチーム)」と言い、何年か越しにSkittlesの正しさが証明された。ここの"bake"でSkittlesに嫌な思いをさせた事を表現する高度なリリック。
Doop in the bubble: Dooplexはジブ使いで有名だった。一応チャンネルでキル集も作りました。あと、Skittles,Doop共にCS出身。
Crying in the elevator: LAN関連でエレベーターは有名。Zer0に怒られた選手が泣いてたって噂をSweetが流した？だっけ？詳しい人は情報をお願いします。
Falcons: チームファルコンズのfalconsはハヤブサ。ワンピースのアラバスタ編でもいたよね。地球最速の急降下を駆使して獲物を狩る姿が、プロの中でも捕食者であるZer0達へのネーミングにぴったり。
Ravens: 一方、ravenはカラス。Verhulstが複数のインタビューでRavenを若干ディスっていて、Raven本人が自己弁護していた。Evan曰く、「最初は雰囲気も重視したコーチングだったが、途中からHalをなだめるのも諦め、戦略を押し付けるだけで説明がなかった」との事。Raven側の弁明では、「そもそもVerhulstはずっとやる気が低下していて、何度も話に出したのに結局改善しなかった」としており、それにHalも賛同しているため、結局TSMの他２人の意識の低さにHalが見切りをつけた、という説が現在濃厚。
If you fly in a storm then you're gonna get zapped: この曲で一番かっこいい歌詞かもしれない。zapは強打する、光線、チンするなどの意味があるが、文脈から考えて雷撃が適当。当のZaptohはLANのコメ欄で、「闇堕ちしたハリーポッターみたいだ」と言われていたが…。(その時は眼鏡をかけていた)
Vikki: ALGS LANのキャスターの一人。最新のロサンゼルスでは、アルミホイルみたいなテカテカのシルバージャケットを着ていた。女性キャスターだと、GlitterXplosionもよく出ている。
Phoenix Arizona: アリゾナ州フェニックス
Eric Wrona: スナイプの本名。正直韻を踏むための歌詞なので翻訳しにくいが、たしかにここのライミングは神。結果ああなったが賛否の否も多そう。でも後悔はしていない。
・・・
次は、Zer0のレルム２をやろうと思います。
ご視聴＆お読みいただき、ありがとうございました！
/////
海外ストリーマー様のApex配信で面白かったシーンを編集し、翻訳付きでお届けしています。
字幕はできる限り元の発言に忠実に作りますが、早口・声が重なっているなど読みにくくなると判断した場合、簡略化や意訳をしています。
動画を楽しんで頂けたら、いいねとチャンネル登録をよろしくお願い致します！
#verhulst #imperialhal #falcons #zer0 #tsm

Пікірлер: 45

@wxwxxxxxxx 2 ай бұрын

お金で移籍したのは本当はエヴァンっていういいオチ

@wap7370 2 ай бұрын

Hal VS Evan の構図生まれたのうれしい。二人の関係が続いてくれるならなんでもいい

@ol7569 Ай бұрын

hal vs Macの構図と似てる

@Unchi__BichiBichi 2 ай бұрын

ラップの解説に猿さんの知識がフル活用されてんの笑う

@recess8715 2 ай бұрын

こんな競技への熱量と実績があってお似合いのzer0とhalが今まで組んでなかったのって逆に凄い

@tsutaya7055 2 ай бұрын

これまた、RUN-DMCみたいなオールドスクールwww

@user-fs4qr2lh8w Ай бұрын

概要欄の解説マジで助かる

@ty-sf6xj Ай бұрын

こういうのあるとオフライン大会楽しみになるわ

@sou1758 2 ай бұрын

これがおもろさより心配が勝つってやつか

@user-wk9ko2my3f 2 ай бұрын

これは先日の色々な暴露がなかった世界線のやつやで…

@user-dd1py2il3n Ай бұрын

なぜか唐突にvikkiイジられてるのおもろい

@user-ix7st7pe9n 2 ай бұрын

クソカッコよくて草

@benjamin-ih8id 2 ай бұрын

覚醒エヴァン

@cannabis9768 Ай бұрын

HalとEvanのビーフみたいになってんの草

@handle_kinouha_gomi 2 ай бұрын

エヴァンがこのラップ作って発表でもしたのかと思ってビツクリしたwww

@Orkina_88 2 ай бұрын

最近知ったけどこの人の概要欄はとてもpassion

@huyu4318 2 ай бұрын

過去動画も見ることをお勧めします盲信しろってわけじゃないが一読の価値はある

@image8331 2 ай бұрын

英語の知識が豊富で、質の高い文章をいつも書いてるから、猿さんの経歴が気になってきた🥸

@okene Ай бұрын

He's a guy on the apex comp subreddit, perhaps a Japanese American

@wap7370 2 ай бұрын

BigEは2Macてこと？

@toshih6279 2 ай бұрын

概要欄のアルブラの欄にある「カウンターコール」ってどういう意味でしょうか？

@dlknl14 2 ай бұрын

IGLの指示に強い口調で反論する行為です

@toshih6279 2 ай бұрын

@@dlknl14 ありがとうございます！

@user-ff3pq5ch7k Ай бұрын

@@dlknl14LouにIGL任せたくせに、支持否定して連携見出して、ナウティにブチギレられた時は流石に笑ったw

@user-zo4wf1jp3z Ай бұрын

お金のために移籍して友情すら金にしてるのはどっちなんだろうね。結果次第では移籍することを事前に話してたのにそれでも怠け続けて。筋トレすると気まで大きくなる典型やん。

@user-ve4eh1qw3l 2 ай бұрын

halだけじゃなく色んな人に喧嘩売ったんだ、次のオフラインで最低でもhal越えの成績収められなかったらボロカスに叩かれるぞ… それにしても心配になるくらいの暴走っぷりだわ

@ol7569 Ай бұрын

ヒールみたいなもんだし別によくね

@user-ve4eh1qw3l Ай бұрын

@@ol7569その役を演じるつもりでやったならまぁそうですね。単に話題作りでこうしたなら悪手な気もしますけど

@RK-qm7ik Ай бұрын

なんかHalとEvanはどうでもいいけどSkittlecakesがただただ可哀想やな事実を言ってたのにHalやTSMファンから叩かれてたんやろ…あまりにも酷すぎる

@迫真空手部1年 2 ай бұрын

暴走 Evan

@user-yd2gl4qn5l 2 ай бұрын

もう後に引けなくなってる

@dlknl14 2 ай бұрын

二年半前、オンラインプレーオフで勝った後、ハルはskittlecakeの批判にこう言いました（ESAは三位）「カルマだよ、skittle、お前がないとエヴァンは何もできないとか、金だけのために移籍したとか」「彼がどんな選択をしても、全力で一緒にやってきた元チームメイトにそんなこと言ってはならない、そこを分かれ」だからハルは泣いてても何も言わなかった、元仲間だからな。あと、Sweetは配信でこう言いましたね "エレベーターに乗ったあと、DZの一人が泣いているを見ました、大丈夫かって聞いて、「辛いけど、大丈夫だぜ」という返しを貰った後、エレベーターを降りた" 配信ではそのまま話したけど、噂がどんどん広がって、「Zer0に怒られた選手が泣いてた」に変質したとかでも自分も当時の配信見てないから、これはsweetが最近で話した内容に過ぎないですね、でも確かに謝りました。

@jhenghei6770 2 ай бұрын

確かあのころはZer0/Genburten/Sharkyだったかね

@0900-qi1nfdrccee 2 ай бұрын

repsがただただ可哀想。

@user-nl2xl2nn9r Ай бұрын

プロの中で1番練習しない人？

@Ron-yakunasi 2 ай бұрын

何があったの？

@user-ve4eh1qw3l 2 ай бұрын

halから解き放たれたevanが、今までの鬱憤を晴らすかのように不満をぶちまけていて、ついでにravenの不満もぶちまけたって感じですね。

@user-wk9ko2my3f Ай бұрын

まずRavenというコーチが抜けた。理由はシンプルに契約が切れたからと説明次にHalがDZに移籍。理由は勝つ為やIGLを辞める為にと説明。ここでRavenがHalの情報が出るまで言えなかったけどHalが抜けたのが辞めた理由と説明 EvanがトークショーでRavenはTSMから抜けて落ちぶれた等と発言 RavenがEvanは練習をさぼりApex辞めたがっていて今年に入ってからその姿勢が顕著だった。練習しない選手に俺が出来る事はないと反論 Halが争いはせず四人で勝ち取ったものを誇ろう。でも彼が言ってる事は正しいよとRavenをフォロー EvanがHalとプレーするのはとても苦痛だった。当時ESAより弱いTSMに来たのは金の為。練習をさぼっていたのは事実。でもRavenもTSMを抜けてからではなくTSM在籍の途中から仕事をさぼりだしていてそのせいで俺達はどんどん下手になっていった。上達したのは自主練しまくっていたHalだけ等と配信でぶちまける Halがコーチに問題はなくサボってただ楽しみたい二人に問題があったと発言。俺達はEvanのサボり云々全部隠していたのに何故口撃を始めたのかと呆れる最もポジティブなプレイヤーと言われていたEvanの豹変に、みんな驚きZer0が笑いHalがキレた。そしてHalとEvanはまだ同じ建物で生活している