Блин, это волшебно до слез, сижу плачу. Прекрасное новое звучание.
@MyroslavaMyr2 жыл бұрын
Благодарю Вас...
@user-mg8cs7ov2u3 ай бұрын
Очень красивый и сильный голос, браво.
@user-dj4hh3qj5n3 жыл бұрын
Благодарю. Очень душевно. На языке эрзя украинская песня тоже красиво звучит.
@user-zb9tg8ne2j3 жыл бұрын
Пек паро!!! Мельгам тусь! Сюкпря!🙏🙏🙏♥️
@NargizaMirzayeva-uv1oh9 ай бұрын
Голос очень красивый спасибо
@user-pb3lg4kx1j14 күн бұрын
Браво!
@user-mu7sj8pw4o4 жыл бұрын
Чудово! Браво, Мирославо!
@user-mg8cs7ov2u3 ай бұрын
Кодамо виев ды мазый вайгелеть тонть, Марина.
@user-mg7pm6tq9b4 ай бұрын
Как красиво звучит!❤
@user-ro3ec6zq3b8 жыл бұрын
"Ніч яка місячна,ясная ,зоряна" в перекладі на мову ерзя
@vikvanger422 ай бұрын
Но песня стала эрзянской, потому что в процессе перевода и исполнения приобрела совсем другие интонации, звучание и новое стихотворное звучание. Какая умница, эта Мирослава. Надо присвоить ей звание народной Республики Мордовия!!!
Отак то: виявляється ще є в Поволжі та на Півночі Європи і вепси, і мішарі, і іжора, і мокша, й ерзя, про яких і згадувати не дозволялося. А вони є, і слава Богу!
@vikvanger42 Жыл бұрын
Маленькое замечание. Мишары это семесь уральских племен с тюрскими.(конкретно никто не выяснял). Говорят на тюрском. Проживают преимущественно в Мордовии. Ныне всех называют татарами. Хотя и в Казани это не татары. Татары это определение для иноземцев. У нас все говорящие на тюрской языковой группе - это татары, что не верно. Правда есть башкиры. Они смесь кипчаков с уральскими племенами. Говорят на тюрском и соблюдают ислам.
@user-ix9if9mc9o7 ай бұрын
Не говорите того, чего не знаете! Я Эрьзя с Поволжья. Разговаривала и разговариваю на своём языке. И никто и никогда как в СССР так и в России нам не запрещал и не запрещает разговаривать. Более того, я заканчивала национальную школу.
@user-mg7pm6tq9b4 ай бұрын
Спасибо вам, кто поддерживает старые традиции. ❤
@user-uk4xl7rf3z4 жыл бұрын
мон ЭРЗЯ!!!!
@MyroslavaMyr2 жыл бұрын
Эрзя эриця!
@user-mg8cs7ov2u3 ай бұрын
Я эрьзя.
@user-ge5mf7dx8u3 жыл бұрын
Хорошо .Респект.Но Украинский вариант привычен.И кажется немного мелодичнее.Не плохо .Очень даже хорошо.Продолжайте.
@user-ob6yq8fk2h3 жыл бұрын
Даа!!! +++пек паро+++
@user-ob6yq8fk2h3 жыл бұрын
Пек поро+++!
@user-es3dx9gx8i2 ай бұрын
"Я тебе, милая, аж до хатиноньки сам на руках однесу".
@user-kp9lu9rz3u2 жыл бұрын
Музыка похожа но стихи другие
@vikvanger42 Жыл бұрын
Кто такая Мирослава Копинец? Явно не хохлушка. Хотя фамилия хохляцкая. Потому что эрзянские интонации, не носитеоям языка, просто невозможно так донести!
@MyroslavaMyr Жыл бұрын
Будьте добры, не выражайтесь неуважительно, исправьте некорректное слово. А относительно того, что я правильно выговариваю слова на языке другого народа-это лишь мое желание и старание, ведь когда делаешь что-то искренне, вкладываешь "душу", то по-другому и не может быть.
@user-kp9lu9rz3u Жыл бұрын
@@MyroslavaMyr спасибо за уважение нашего народа.низкий поклон
@MyroslavaMyr Жыл бұрын
@@user-kp9lu9rz3u Благодарю, Любовь, взаимно!
@user-mg7pm6tq9b4 ай бұрын
@@MyroslavaMyrу Вас очень красивый голос, пусть Господь благословит Вас за доброе дело, Мирослава!❤ кстати, мой маленький внучек 4 мес. , тоже Мирослав
@vikvanger42Ай бұрын
@@user-cq1br3hw7k да никто и не собирался оскорблять. Даже Монтян подчеркивала, что обу-ясь в МГУ подруги называли её хохлушей и она даже не обрашаля внимания. Окраинцам внушили это национальное чванство. И Чехов и Горкий и Бунин запросто использовали название хохлов. Почитайте. Вы же сами возвели в ранг оскорбления свою самоиндентификацию. А что назвать свою страну окраиной, по польски - уараиной - лучше??? Получается. Ты откуда? Отвечают - я с окраины. Даже национальности НЕТ. Это лучше?!
@user-tu7ce1no5s9 жыл бұрын
Неплохо. Только мелодия - украинская. Артем правильно подметил.
@Syresj5 жыл бұрын
Никакого "только"!
@user-ob6yq8fk2h3 жыл бұрын
Косто тон содат
@user-wt8xe2xh7j Жыл бұрын
Сказано же перевод на эрзянский ни кто не спорит, что песня украинская.
@user-es3dx9gx8i2 ай бұрын
А що, власних мотивів немає?
@godownupward81573 жыл бұрын
Чистый русский язык без примеси татарских слов и старо-болгарской лексики.
@user-mx8ym6mj8f3 жыл бұрын
Ты тупой, как и твоё погоняло. Про русский язык забудь, чучело!
@user-ge5mf7dx8u3 жыл бұрын
Точно сказано.Это чисто русский без примеси татарской речи и славян-болгарской лексики.Вот он родной русский язык всех русских россии.
@godownupward81573 жыл бұрын
@@user-mx8ym6mj8f Про твой "русский" язык говорит твоя Московитская лексика: "чучело" у Даля (IV, 1866 г., 563): от слова чýча, восходящего к имени первобытного народа ("чукча или чудь"), по преданию жившего на Пермской земле и в Сибири. Ты свою чучелу береги, пермяк, пока Мага в неё чурчхелу не засунул по самые бакенбарды.
@vikvanger42 Жыл бұрын
Язык все таки эрзянский. Славяне взяли размерность, тягучесть звучания и широту языка. В эрзянском просто нет allegro.
@godownupward8157 Жыл бұрын
@@vikvanger42 Эрзянский - это один из русских языков. Само слово "русский" означает крещенного финно-угра или тюрка. Никакого отношения к славянам, как к этнической группе, русский язык не имеет. Базовая лексика старо-болгарская (церковная), смешаннная с тюркизмами + с 18 века - с немецкими словами. В отличие от т.н. "русского", эрзянский - настоящий русский народный язык.
@Lirnyksahko4 жыл бұрын
А шо, вкрасти українську пісню «Ніч яка місячна» це нормально? Капєц. І не соромляться ні разу
@MyroslavaMyr4 жыл бұрын
Це дуже відома украінська пісня, що стала народною. Як таку пісню можна "вкрасти"? Переклад на іншу мову-хіба це крадійство?
@Lirnyksahko3 жыл бұрын
Myroslava Kopynets то треба так і писати що українська пісня в перекладі.
@MyroslavaMyr3 жыл бұрын
Lirnyk Sashko Про дуже відомі пісні так не часто пишуть, але так, треба написати.
@user-mx8ym6mj8f3 жыл бұрын
@@Lirnyksahko Тебе написать нужно, оказывается! А мозгов своих нет?
@vikvanger4211 ай бұрын
Искусство невозможно украсть, болван. Им можно любоваться, наслаждаться, делиться, чтобы все были счастливы!!
@banaishe4 жыл бұрын
Спасибо, блеванул!
@user-js3ox9po1n3 жыл бұрын
Смотри , не подавись своей блевотиной.
@vikvanger42 Жыл бұрын
Животное, что ли?! А вроде бы кое какие слова знаешь.?!
@banaishe Жыл бұрын
@@vikvanger42 Свинособака рассуждает о животном мире! Что еще прохрюкаешь, скотина?