VIDEO LEGENDADO E MÚSICA EDITADA DA MÚSICA DE ABERTURA DA SÉRIE ESTRELA FASCINANTE PATRINE

[@Juliano-k2c]

Eu assisti na Record muita boa a série da patrine❤

[@moniquesouza7288]

O filho da amiga da minha mãe colocava uma toalha rosa na cabeça e pulava do sofá dizendo q era a estrela fascinante Patrine

[@yurivalentinojustagoncalve7495]

passava na antiga rede manchete bons tempos aqueles sessao nostalgica estrela fascinate patrine amei parabens pelo canal

[@pablosantos4406]

Eu sempre escutei: buscar na vida o que é tudo de melhor... 🎉

[@manassesgomes2271]

Letra em Japonês: Mada nemutta mama no machi wo nuke te Shatsu wo yurashi gin no pedaru koi da Haisukūru no kyūgi jō e ki ta no arubamu no pēji wo sotto hiraku yō ni asa no hikari to kage ga sakkā kōto wo kiniro to topāzu ni somewake te yuku Fensu no mukō wo kake te ku shōnen tachi wo mite tara mune ga atsuku natta ano koro ki ga tsuka zu ni tōrisugi te shimatta kedo ichiban kono sekai de kirei na basho ne hito no 17 no koro ano koro ki ga tsuka zu ni tōrisugi te shimatta kedo ichiban kono sekai de kirei na basho ne hito no 17 no koro

[@MARCOANTONIO-iw7ww]

valew parceiro

[@fabriciojunior1682]

No KZbin não tem o incerramento de patrine a música nem vídeo final vc poderia publicar?

[@MARCOANTONIO-iw7ww]

Amigo tem este vídeo de encerramento com legenda.

[@MARCOANTONIO-iw7ww]

kzbin.info/www/bejne/fIu2mGyKq66ob7M

[@MARCOANTONIO-iw7ww]

Ainda irei produzir o karaokê desta música

[@jonassilva3955]

Queria saber: quem foi a cantora, que cantou essa musica aki no brasil? Alguem sabe?

[@joaobatistamourasantos6354]

Fazer o encerramento

[@PedroPenaforte]

Imagino que seja "a isso tudo eu vou tingir de azul do céu sobre nós". E esse fim "tem que parar ao se destruir espada" não deve ser exatamente isso.

[@jonassilva3955]

Nao Entendi o seu questionamento.

[@pedropenaforte1893]

talvez porque eu não tenha feito um questionamento. Eu fiz uma afirmação. O que está escrito nas legendas não parece estar correto, pois não faz sentido.@@jonassilva3955

[@eumanape]

@@pedropenaforte1893 tbm me questionei isso uma época, mas depois entendi que a estrofe está numa ordem indireta, por causa do ritmo. A ordem direta seria mais ou menos assim, com frases completas como na música As Águas de Março: "Folhas verdes pela grama! A flor que tem um perfume de jasmim no mato ao pé da montanha. A estrutura que tinge o céu de azul sobre nós." Outra possibilidade: Folhas verdes na grama. A flor no mato, ao pé da montanha, que tem um perfume de jasmim (e que tem) a estrutura de tingir de azul o céu sobre nós." Na parte da espada, seria uma menção à própria espada da Patrine que luta apenas pela justiça e verdade. Isso seria como um chamado ou invocação da espada. Bem, é assim que interpreto, pois a música original em japonês, embora faça alusões à natureza, fala sobre a adolescência. A versão em português difere bastante da letra original.

[@pedropenaforte1893]

@@eumanape talvez. Mas não acho que soa como "a estrutura do tingir". Me soa realmente como "a isso tudo eu vou tingir". E fui ouvir de novo, a abertura em português inteira, em um vídeo com a segunda abertura, e a parte da espada me soa como "Se lembre que a força A força do amor É que fará o mal se destruir... Espada"