[Vietnamese Lyrics] Lạnh Bạc (Tam sinh tam thế thập lý đào hoa) - Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ

Bài hát chủ đề: Lạnh Bạc | Lạnh Lẽo (OST Tam sinh tam thế Thập lý đào hoa)
Trình Bày: Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ
MV: Ruki1710
Viet Lyrics: Ruki1710
**Mọi bản Cover dùng lời Việt này vui lòng ghi rõ nguồn (Lời Việt Ruki1710) và không chỉnh sửa lời bài hát dưới mọi hình thức**

[@Ruki1710]

Vì vid lời Việt Phồn Hoa bị bắt bản quyền làm lại 2 bản vẫn bị dính nên mình để link ở đây (tâm trạng đang rất là... =_=#) Bản FMV của Ne Ngoz: drive.google.com/file/d/0B3L_B-8H4p94cGswbkxXZmpMLUE/view Bản FMV của Windy Hạnh: www.fshare.vn/file/T64P2TOO2ZKI Cảm Ơn 2 Bạn Đã Giúp Mình Làm MV Này

[@Lemon-ve4tz]

Ruki1710 chị cho em xin lời việt hoàn chỉnh của bài lạnh bạc với ạ! yêu chị vô bờ bến 😘😘

[@Ruki1710]

có bạn đăng bên dưới cmt nè, em sửa theo cmt của chị là dc nhé

[@tuyettuyet7454]

Nàng làm Kiếp sau của hà y nhiễm đi nàng. Hay lắm 😂

Chị ơi. Nếu bài mình đăng bị dính bản quyền nhưng mình ko xóa vẫn để đó thì có sao ko chị

[@Ruki1710]

Chị thì bị bản quyền cấm xem ở 1 số nước thì vẫn để public, còn bị cấm toàn thế giới thì set private lâu lâu nghía qua (tại có khi lâu lâu nó gỡ cho public lại á)

[@NguyenNguyen-ie3wg]

Bài hát nghe thật buồn dù mình không hiểu lời bài hát khi xem phim nên mới qua đây, nghe tên bài hát là thấy não lòng.

[@phanngonhatquan3478]

Hay quá ... tiếp tục phát huy nhé.

[@phai3079]

rất hay a...nghe cảm động lắm

[@yenvytran717]

Hâm mộ bạn ghê. Đã sáng tác lời khó rồi mà còn làm theo nhạc đúng giai điệu nữa. Hay quá. Thiên tài nha.

[@Ruki1710]

Cũng nhờ mấy nhóm vietsub mình mới viết được chứ mình không biết tiếng Trung ^^ còn về sắp xếp từ ngữ và chuyển đổi cho bám sát giai điệu và lời nguyên tác thì mình nhận là khả năng của mình :) cũng không dám gọi là thiên tài gì đâu bạn

[@TranNguyen-zb1xp]

Cảm ơn ad đã chuyển lời bài nhạc mình yêu thích nhất(-_-) còn dịch sát loi nữa chứ :))) kham phục ad quá. Cảm ơn nhiều nhé!

[@sakurahoshimiya6997]

Hay quá Hay quá Chị Ruki ơi,em yêu chị

[@yueruan7927]

Lời bài hát add dịch ra nghĩa Việt rất hay mà còn đúng giai điệu có thể hát theo nữa! Mình rất thích và ngưỡng mộ add! Tks add đã tạo ra clip này cho mọi ng cùng thưởng thức nhé!

[@Ruki1710]

(^___^)

[@foreverlovejessica2728]

lời hợp với nhạc quá!!! Dương tỉ của mị!! ❤❤💞💞💝💝💘💘💖💕💕👍👍👍

[@SungSam-tn2vs]

😮

[@SungSam-tn2vs]

88u😢😢🎉🎉😂😂

[@SungSam-tn2vs]

Oyi8y

[@vongtien8402]

không tưởng nhớ, tự lòng khó quên

[@fanstthu9852]

Nhạc hay quá

[@HuongNguyen-fp6eo]

ai that tinh vao ghe bai nay ne.ma di tu tu cho ln.hay ma buon qua

[@vntchanll109]

Sao không thể quên mối tình đầu

[@nanvu9097]

càng nghe càng hay

[@Shirayuki16]

Rất giống bài hát yêu hơn chính mình

[@samtv3004]

Xem phim gì nhạc này mà cất lên là nổi da gà cảm động khóc luôn

[@vuthinh2763]

hát hay quá đi à

[@hanhque660]

em nghe chị ns kh làm Lyrics nhạc Trung nữa, vậy mà h thấy chị làm bài này mừng quá T^T mừng quá đi huhu T^T

[@Ruki1710]

hoang ngan Ho tại ko hát dc mà ở nhà xem phim ko nên mới làm chứ thật ra thấy ko có feeling gì hết :) mấy bài Nhật khó quá chưa thu ổn

[@ThaoNgoc-vz8se]

ước gì có ai cover bài này tiếng việt nhỉ

[@lamyen8854]

Jan Đỗ đó bạn :)) Lời k hay như vầy đâu.. Người dịch tinh tế thật! Bản dịch thích nhất đây rồi!

[@giauhuynh9870]

Co loi viec ma

[@maiha3120]

Lời việt là bài lạnh lẽo

[@tmtomie]

nhac hay, xem bo phim ma khoc qua troi

[@im.bluecat]

lời c viết wa hay :3333 ca từ rất ý nghĩa

[@Ruki1710]

Mikoshiba Mikoto chị em mình típ tục cố gắng nè :)

[@im.bluecat]

vâng ^^"e cux đã viếtlời của 3 bài khác rùi nhưng làm mv bằng proshow produce không đăng đc

[@Ruki1710]

Mikoshiba Mikoto sao ko dang dc, c toan lam proshow ko ma 😶

[@quocthinhngo4042]

1k like cũng = ko like đó tỷ :v

[@changchang8640]

Bạn viết hay thật đấy =)) ngưỡng mộ quá hihi :))

[@Ruki1710]

hehe! thank you ^^

[@NgocNguyen-np9mo]

Chu choa ơi khâm phục bạn thật. Chẳng những dịch bài hát này ra lời Việt đã hay mà còn là CA TỪ nữa thật là chuẩn không cần chỉnh. Từ bi h mình là Fan của bạn luôn ý. Mình thường edit và remux phim nên rất thích bài dịch của bạn để làm effect đưa vào những đoạn nhạc của phim. Bạn dịch rất hay rất ý nghĩa và nhất là lại dịch thành Ca Từ luôn thì quá giỏi. Nếu sau này bạn muốn làm những clip có effect như thế này, nếu bạn cần mình thì hãy liên hệ lại với mình, mình sẽ làm dùm bạn nhé. Email của mình : [e-mail]

[@giangduy1034]

quá hay

[@huynhnhu3265]

Bùn khóc luôn 😢

[@NhiNguyen-wh7bf]

hay quá

[@misakiyukihara2917]

Ruki1710 ơi, mình rất cảm ơn bạn đã làm lời bài này, mình xin lấy lời của bạn để cover nhé, mình sẽ ghi rõ nguồn!

[@Ruki1710]

ok bạn

[@_NguyenThiYAn_A]

Minh thuong chi duong mich

[@thuhuongtothi3399]

tuyệt wa chị ơi

[@anhtuyettran9931]

Hay quá b ơi

[@Lemon-ve4tz]

chị ơi chị viết lời việt bài tam sinh tam thế đi ạ 😘😘 em hóng chị viết bài này lắm luôn đó!!

[@Ruki1710]

chị viết 3 bài Lạnh Bạc - Phồn Hoa - Tưởng nhớ thôi, giờ ko viết bài nào nữa :)

[@mynguyentra9007]

c làm thêm nhạc trung đi c, dạo này c hay làm nhạc nhật quá ToT

[@Ruki1710]

dạo nì chuyển ver nhạc Trung nhiều nhân tài quá nên tạm thời lui về hậu đài ẩn dật :v

[@mynguyentra9007]

c chuyển lời nhạc trung hay lắm í.... ở ẩn lắm làm e buồn ToT e lại k hát được nhạc nhật nữa chứ

[@lehuynhgiahan]

bài này tên là lạnh lẽo mà chị

[@minhtuan7294]

Hay vãi

[@minmin5727]

chị có thể ghi lời ở dưới mô tả được không vì có nhiều lúc em đọc ko kịp

[@anvuongvan3750]

Oa, hình như truyện này nổi ghê ý ? Đi đâu cũng thấy. ^^ Mà cậu giỏi thật, viết lời giỏi ghê ^^ Bái phục, bái phục a~~ Mà nếu cậu rảnh rỗi thì có thể chuyển lời Việt của bài "Đúng lúc gặp gỡ người" được không ạ ?

[@Ruki1710]

giờ mình tập trung vô nhạc Nhật là chính :)

[@anvuongvan3750]

Ruki1710 à, thế hóng các video mới thoyy.

[@Loanty]

Nghe đi nghe lại vẫn thích bài này bạn viết. Bạn cho mình mượn lời cover nhé ❤️

[@Ruki1710]

ok :)

[@Loanty]

Mình cảm ơn bạn 😆❤️

[@lamnguyen2792]

lần đầu nghe đã thic1k ồi

[@LinhNguyen-yc5fm]

c ơi, chị viết lời Việt bài Giây phút đầu tiên -Luân tang được không ạ ?

[@Lemon-ve4tz]

sao chị không hát lời việt luôn đi ạ?

[@angngocnhaca5842]

chị ơi làm bài bách quỷ âm dương sao nha chị

[@keyleekeylee8246]

ad làm THANH Y DAO đi ạ

[@haocao6192]

chị làm bài Madomori năn nỉ chị đó

[@tamkhiet313]

Cho em xin lời ạ . Cảm ơn chị , em sẽ ghi nguồn .

[@Ruki1710]

em dạo cmt sẽ thấy có bạn chép rồi nha (nhớ xem cmt của chị để sửa lại chút cho đúng)

[@khaaingan4945]

cho e xin cái tên bài hát này với các a. c e ơi

[@vongtien8402]

Kha Aingan lạnh lẽo

[@klinhnguyen26]

Chị có up lên Zing ko chị?

[@Ruki1710]

up gì em? ý là cover hả?

[@klinhnguyen26]

+Ruki1710 dạ, em cực kết cái lời lun đó chị. Hay tuyệt!!!

[@minhthuhoang5355]

Cho Mk xin lời để cover nhé

[@Ruki1710]

ok bạn ghi rõ nguồn giùm mình

[@cuongtran1847]

bạn sử dụng phần mềm gì làm video vậy

[@Ruki1710]

proshow producer nha bạn

[@cuongtran1847]

thanks bạn

[@jayyi3563]

Hay thế cj ơi . cho e mượn lời cover nhá 💝💝💝💖💗

[@Ruki1710]

ok em. Ghi nguồn & k sửa lời nhé

[@jayyi3563]

ok cj 😍

[@quocthinhngo4042]

Tưởng tỷ dạo này du lịch Nhật ròi :v

[@Ruki1710]

còn tỷ thì tưởng dạo này em bơ tỷ luôn... lâu quá mới thấy cmt :"((

[@dieutam6235]

cho mình xin lyric đi bạn

[@Ruki1710]

đã có bạn type lại trong phần cmt rồi bạn tìm nhé

[@dimnocturne7166]

Cho xin lời cover nha cậu

[@Ruki1710]

ok bạn

[@sakurayoshida8997]

cho mìn xin nha

[@MaiMai-ew8od]

bạn ơi cho mình xin mấy cái ảnh gốc với

[@Ruki1710]

Huyên Đường bạn ghi email nhé

[@miucass1210]

Ruki1710 [e-mail] Ths b nha

[@Ruki1710]

đã gửi nha bạn

[@thienthienhan6612]

phim này hay không chị

[@thienthienhan6612]

em chỉ mới đọc truyện à

[@Ruki1710]

truyện sao là phim vậy đó em, khá sát nguyên tác, chị thấy phim này chuyển thể ok nhất đấy

[@thienthienhan6612]

zay à chị... em hiểu rồi ạ cảm ơn chị

[@khachkhach5126]

Ruki1710

[@khachkhach5126]

Ruki1710 rat hay

[@thanhhuephamthi4872]

lạnh bạc y hệt lạnh lẽo

[@vantruong03]

1 bài thôi

[@nhuphong3566]

em xin lời dc không ạ

[@Ruki1710]

trong cmt có bạn type lời rồi đó em, em đọc cmt của chị rồi sửa lại chút là ok

[@nhuphong3566]

em cảm ơn chị

[@angelsakura4137]

c cho em xin lyrics ?

[@Ruki1710]

e đưa email c gửi nhé, font vni uplên đây bị lỗi làm biếng đánh lại quá :v

[@angelsakura4137]

[e-mail]

[@Ruki1710]

Angel Sakura lyric có bạn type lại trên cmt rồi nha

[@quangdiep3017]

Phim hay ko

[@nostalgicangel1301]

Hay nha bạn! Khá sát nguyên tác, xem rất sướng và hài lòng!

[@kozatoyuna9759]

có thể cho mình xin ảnh của Mv này ko,dang cuồng. [e-mail] tk nhiều nhé

[@Ruki1710]

bạn ơi ảnh này mình ko còn lưu nữa >_

[@kozatoyuna9759]

hjhj chắc lâu quá r,tk bạn nè

[@diepchi3906]

chị ơi có thể cho em xin lời với ạ gmail: [e-mail]

[@Ruki1710]

bài này chị mất file word rồi em ọ_ọ

[@diepchi3906]

@@Ruki1710 vậy hả chị thui vậy thui em cảm ơn chị nha =3

[@lycam3300]

Chị ơi chị viết hay quá cho em xin lyrics với được không vậy chị ?Chị cho em xin lyrics bài Lạch Bạc, Phồn Hoa với Tưởng Nhớ nha em cảm ơn chị nhiềuEmail : [e-mail]

[@Ruki1710]

chị gửi rồi, em kt lại đi nhé

[@nhinguyenngocbao3694]

gửi giúp em lyrics bài nài nha chị gmail [e-mail]

[@bangnhuoc2857]

Ruki1710 chi ơi có thể cho e xin lời 3 bài lãnh lẽo ,phồn hoa, va tưởng nhớ đc ko ạ, e thấy lời dịch của c là sát nghĩa nhất, e muốn xin về hát cho bản thân nghe thôi, đây là mail của e nhé : [e-mail] cảm ơn c nhiều ạ!!!!

[@Ruki1710]

+ nhi nguyen ngoc bao chị kiểm sót cmt nên giờ mới gửi sr em nha

[@Ruki1710]

+ Băng Nhược gửi rồi em kt nhé

[@trinhnga1782]

hay quá

[@windyhanh]

Chu choa ơi khâm phục bạn thật. Chẳng những dịch bài hát này ra lời Việt đã hay mà còn là CA TỪ nữa thật là chuẩn không cần chỉnh. Từ bi h mình là Fan của bạn luôn ý. Mình thường edit và remux phim nên rất thích bài dịch của bạn để làm effect đưa vào những đoạn nhạc của phim. Bạn dịch rất hay rất ý nghĩa và nhất là lại dịch thành Ca Từ luôn thì quá giỏi. Nếu sau này bạn muốn làm những clip có effect như thế này, nếu bạn cần mình thì hãy liên hệ lại với mình, mình sẽ làm dùm bạn nhé. Email của mình : [e-mail]

[@Ruki1710]

Ôi, cảm ơn bạn nhìu nha! Mình muốn làm FMV mà ko biết làm nên chỉ có thể làm ảnh tĩnh vầy thôi, nếu bạn có thể giúp mình thì tốt quá. Mình còn bài Phồn Hoa, sẽ gửi nhờ bạn làm giúp nhé. À mà bài này không phải mình dịch, tại vì mình ko biết tiếng Bông, mình chỉ xem bản dịch của mấy bạn làm vsub rồi mình chỉnh lại để hát thôi :)

[@windyhanh]

Trời vậy là bạn quá giỏi rồi. Mình cũng biết chút tiếng Bông nhưng không dịch được như bạn. OK bạn gửi cho mình đi, và cho mình biết bạn muốn làm MV trong phim hay thế nào thì gợi ý mình sẽ làm nhé.

[@Ruki1710]

[@bongbong9341]

Bai hat gi vay