[VIETSUB] Đôi bờ - Два берега (Рада Рай)

[@linhthuy1949]

Bố tui rất thích bài hát này. Bố hay hát cho tui nghe khi chở tui đi học trên chiếc xe ô tô Spectra cũ hỏng cửa. Đến bây giờ, theo học Nga được gần 3 năm thì cũng tìm lại được giai điệu xưa, chỉ là người hát cho t nghe ko phải là bố nữa…

[@linhthuy1949]

Con nhớ bố lắm

[@khanhlinh9946]

Lần nào nghe bài này mình cũng khóc nhớ Mẹ … cũng 8 năm rồi

[@TamTam-el4th]

Thích trang phục nữ ngày xưa. Nhìn đẹp và sang vãi luôn.. Nhạc Nga thì khỏi bàn rồi.

[@nguyencamtu799]

Nữ ca sĩ Nga nổi tiếng Rada Rai trình diễn bài hát này là tuyệt vời nhất ...!

[@phuongnguyenthanh5946]

CÁM ƠN và CÁM ƠN ...AD NHIỀU....NGHE NHẠC NGA....phụ đề VIỆT quả thật bài nhạc "ĐÔI BỜ " nghe hoài vẫn kg thấy Chán....ĐỌC và THẤM từng CÂU từng CHỮ VIỆT...THÍCH THẬT - CÁM ƠN NHIỀU...!

[@vanlapnguyen6297]

Đôi bờ vẫn luôn song hành nhưng đành hi sinh vì niềm vui, hạnh phúc mà không thể tới với nhau!

[@rubynguyen8436]

Đôi bờ dù không cách xa, nhưng vẫn mãi chỉ là đôi bờ mà thôi :(

[@vanlapnguyen6297]

Vẫn là nước Nga, tình cảm và anh hùng

[@tuanbuianh6528]

Nước Nga mãi trong trái tim của chúng tôi .

[@thinhsad1145]

Mình rất thích nước Nga !

[@ThanhLe-ry1vq]

Bài hát"đôi bờ"quá hay.

[@sanphamvan9075]

Rất hay nhưng thật buồn, 02 bờ của một dòng sông thì mãi vẫn không thể gặp được nhau.

[@trongdiepan6889]

Em mong chờ a tới ❤

[@phuongnguyenthanh5946]

Chỉ có thể NGHE nữa và NGHE mãi...AD ...hỡi.... THANKS AD nha...!

[@longvuongtrieu2378]

Nghe tiếng nga hay hơn người việt hát tiếng nga

[@quelyhong6342]

Hay quá nghe mãi nghe hoài k chán

[@longphamsyhoang6135]

Ночь была с ливнями, И трава в росе. Про меня "счастливая" Говорили все. И сама я верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки. Утки все парами, Как с волной волна, Все девчата с парнями, Только я одна. Я ждала и верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки. Ночь была, был рассвет, Словно тень крыла. У меня другого нет, Я тебя ждала. Всё ждала и верила, Сердцу вопреки: Мы с тобой два берега У одной реки. Bản tiếng Việt Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời Lòng em riêng biết có yêu anh, giữa tình đôi lứa ta, Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa. Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa. Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới. Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời. Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha. Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa. Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha. Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

[@thihoele7093]

Có ai từ nghe truc nhan qua day ko

[@tumin5909]

Yêu nước nga❤❤❤

[@davidtrieunguyen6216]

Thanh kinh chuc RadA rai _ SONG MAI .

[@danhminhnautcnhgdr2ngaythi353]

Thích nghe bài này quá

[@hienphan4381]

Nhạc và lời đều tuyệt vời

[@Happy_man_6678]

Bài hát tuyệt vời này của Ukraine nói về chuyện tình yêu ở thành phố Odessa, không phải của Nga, làm ơn đừng nhận vơ.

[@phuongnguyen-sj3zm]

Bạn có thể kể sơ qua về tác giả và thời điểm sáng tác bài hát này không ? Mà … khi bài hát được chuyển thể sang tiếng Việt thì tiết tấu của bài hát gần như bị thay đổi hết từ sôi nổi vui vẻ qua trầm lắng tình cảm …

[@linhmotorace]

Tuyệt vời

[@misstram20]

Hay qua!

[@K98.musicchill]

Bánh cuốn 😢

[@kkronos2462]

Quá tuyệt

[@VUITUOIGIA]

Hay quá❤❤🎉🎉

[@hieunghenhan7707]

Hay

[@ngohuykhanhtran648]

Hay lắm! Cám ơn Ad

[@loinguyenthi2500]

Hay quá ❤️❤️❤️

[@nampham5051]

cảm giác những bản lời việt chưa bản nào có thể thể hiện hết dc ý của bản nhạc gốc

[@DiepNguyen-qp3lj]

Cảnh này trong phim chiến tranh và hòa bình ah?

[@phuongnguyenthanh5946]

THANKS....ÔI....ĐÔI BỜ....!

[@tranmy8552]

Nhớ nước và cũng rất lo sợ cho nước Nga lúc này

[@ThanhLe-ry1vq]

Không phải lo,mình tin Nga sẽ vượt qua tất cả.

[@BreadTrang]

Link film nhé mọi người: kzbin.info/aero/PLO7FUJHSsKrAKWqK9Hep5gplOhZMqPJXa

[@lelong4947]

Tiếc là không có vietsub :'((

[@doquochuydt]

Rát tuyệt

[@codaihoa1774]

Em thích bài này quá mà k biết tiếng nga huhu 😖😖😖 em tìm mãi k thấy có phiên âm để học thuộc

[@phamvantranhieuvn]

Học bảng chữ cái là có thể đọc được rồi

[@vanlapnguyen6297]

@@phamvantranhieuvn phát âm tiếng Nga theo bản địa cũng khó lắm chứ, cho dù có ghép được vần thì đọc cũng là cả một vấn đề

[@phamvinhbg66]

Bạn vào phần mô tả của video này có phần phiên âm cách đọc nhé: kzbin.info/www/bejne/aX7Vh5iQo8hnmrM

[@Vutung8988]

làm ơn khi làm lyric tiếng nga thì đừng cho hiệu ứng vào, rất khó để người xem theo dõi.

[@bellasjger17prjncesskjngdj17]

Nicely

[@quanvinatexid6520]

Большой! Бессмертные русские песни.

[@AnhTuanNguyen-uj2ji]

Bài hát thì hay nhưng chữ chưa kịp đọc đã quay tít

[@love_music1871]

ừ thì ....

[@hieunguyenminh8002]

Bạn nào cho mình xin tên của phim trong clip được không?

[@NHACNGAVIETSUB]

бедная Настя

[@BreadTrang]

kzbin.info/aero/PLO7FUJHSsKrAKWqK9Hep5gplOhZMqPJXa

[@thanhhuongnguyen7978]

Nastya tội nghiệp

[@thaonguyen-cb4xi]

Ôi có ai cho mình biết cảnh trong video là của phim nào không ạ?

[@BreadTrang]

Бедная Настя bạn nhé

[@thanhhuongnguyen7978]

Nastya tội nghiệp

[@HongNguyen-si5fg]

Có ai cho mình biết tên phim không ạ?

[@NHACNGAVIETSUB]

бедная Настя b nhe

[@Sapphire-gf9yu]

@@NHACNGAVIETSUB vậy muốn xem phải gõ sao đây anh :(((

[@dungnguyencuong7011]

uả bạn viết vậy sao biết viết anh còn biết

[@dungnguyencuong7011]

làm ơn dịch hộ cái

[@hoainiem3461]

@@dungnguyencuong7011 coppy lại cho lên google dịch là ra

[@NgocTramNguyen-dq1hz]

Cảnh này ở trong phim Poor Natsya. Vài tập có phụ đề tiếng Việt nhưng phải luận. 2 nhân vật trong clip là Thái tử Alexander, về sau là Sa Hoàng Alexander 2 và người yêu đầu tiên Olga Kalinovska. 2 người này là nhân vật phụ trong phim thôi, nhưng đẹp hơn cặp nhân vật chính nhiều, chiếm hết spotlight. Thái tử Alexander trong phim toàn lăng nhăng, yêu đương nhăng nhít, IQ thấp. Olga thì bị gả cho nhà quý tộc già ở Warsaw.

[@huongduong1814]

Việt sub hát ko dk

[@tienganhtieuhocchannel2131]

phim gì đây mọi người ơi

[@BreadTrang]

Бедная Настя

[@thanhhuongnguyen7978]

Nastya tội nghiệp

[@kunviet9192]

Tên phim tiếng việt hoặc tiếng anh chứ tiếng nga ai biết đk

[@BreadTrang]

kzbin.info/aero/PLO7FUJHSsKrAKWqK9Hep5gplOhZMqPJXa

[@thanhhuongnguyen7978]

Nastya tội nghiệp

[@bellasjger17prjncesskjngdj17]

Nicely

[@bellasjger17prjncesskjngdj17]

Nicely