[Vietsub+Kara] Vũ lạc Trường An (雨落长安)- OST Tân bảng phong thần

I do not own the song nor the scenes used in this clip. All the rights belong to the producer of the movie and the song. I just make this clip to help Vietnamese people understand the lyrics.
VUI LÒNG KHÔNG REUP
This video clip is not for commercial use.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Ca khúc: Vũ lạc Trường An (Mưa rơi thành Trường An) - OST Tân bảng phong thần/ Anh hùng phong thần bảng 2015
Ca sĩ: 金琳 (Kim Lâm)
Chú thích:
- Gió xuân gọi chim đến: nguyên văn “Thục khí thôi hoàng điểu” lấy trong bài Hoạ Tấn Lăng Lục thừa "Tảo xuân du vọng" (Hoạ bài "Đi chơi xem cảnh xuân sớm" của thừa thướng họ Lục ở Tấn Lăng) của Đỗ Thẩm Ngôn.
- Tháng ba hoa khói: nguyên văn “ Yên hoa tam nguyệt” lấy từ bài Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng) của Lý Bạch, ý nói vào tháng ba, người C’tu ở Tây Giang bắt đầu mùa đốt rẫy, khói do đốt rẫy và sương khói của cái giá lạnh tạo vẻ mờ ảo cho những bông hoa mùa xuân.
- Cánh buồm cô độc ngoài xa: nguyên văn “ viễn ảnh cô phàm” lấy ý từ bài Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng) của Lý Bạch. Xem bài thơ tại đây
- Rèm châu đèn le lói: nguyên văn “Châu bạc phiêu đăng” lấy từ bài Xuân Vũ của Lý Thương Ân.
- Mẫu đơn Lạc Dương thành: Lạc Dương nổi tiếng về hoa mẫu đơn, hoa nở đẹp nhất là vào tháng 4
Lyrics:
十里寒塘
红楼灯火阑珊
晓风残月思念醒了一半
晨钟催落月
淑气催黄鸟
而花千树而你还未还
三月烟花
只剩远影孤帆
珠箔飘灯
大雁独自来返
柳絮铺地
桃花落了晥晚
琴声弹起雨落长安
长夜漫漫
细雨漫过河岸
谁的情思琴声日夜窥探
愁重流水载不动
只想陪你再游一回江南
长夜漫漫今夜雨落长安
谁的情思纸上被风吹乱
天涯凭栏望不穿
谁来书信和我说洛阳牡丹
三月烟花
只剩远影孤帆
珠箔飘灯大雁独自来返
柳絮铺地
桃花落了晥晚
琴声弹起雨落长安
长夜漫漫
细雨漫过河岸
谁的情思琴声日夜窥探
愁重流水载不动
只想陪你再游一回江南
长夜漫漫今夜雨落长安
谁的情思纸上被风吹乱
天涯凭栏望不穿
谁来书信和我说洛阳牡丹 (x2)
Pinyin:
Shílǐ hán táng
hónglóu dēnghuǒ lánshān
xiǎo fēng cányuè sīniàn xǐngle yībàn
chén zhōng cuī luò yuè
shū qì cuī huáng niǎo
ér huā qiān shù ér nǐ hái wèi huán
sān yuè yānhuā
zhǐ shèng yuǎn yǐng gū fān
zhū bó piāo dēng dàyàn dúzì lái fǎn
liǔxù pū dì
táohuā luòle hàn wǎn
qín shēng dàn qǐ yǔ luò cháng'ān
chángyè mànmàn
xì yǔ mànguò hé'àn
shuí de qíngsī qín shēng rìyè kuītàn
chóu zhòng liúshuǐ zài bù dòng
zhǐ xiǎng péi nǐ zài yóu yī huí jiāngnán
chángyè mànmàn
jīnyè yǔ luò cháng'ān
shuí de qíngsī zhǐ shàng bèi fēng chuī luàn
tiānyá pínglán wàng bù chuān
shuí lái shūxìn hé wǒ shuō luòyáng mǔdān
sān yuè yānhuā
zhǐ shèng yuǎn yǐng gū fān
zhū bó piāo dēng
dàyàn dúzì lái fǎn
liǔxù pū dì
táohuā luòle hàn wǎn
qín shēng dàn qǐ yǔ luò cháng'ān
chángyè mànmàn
xì yǔ mànguò hé'àn
shuí de qíngsī qín shēng rìyè kuītàn
chóu zhòng liúshuǐ zài bù dòng
zhǐ xiǎng péi nǐ zài yóu yī huí jiāngnán
chángyè mànmàn
jīnyè yǔ luò cháng'ān
shuí de qíngsī zhǐ shàng bèi fēng chuī luàn
tiānyá pínglán wàng bù chuān
shuí lái shūxìn hé wǒ shuō luòyáng mǔdān (x2)

Mình vừa sub xong bài hát cuối phim phần 2, mời các bạn xem ở đây: kzbin.info/www/bejne/fqu0m2yQYrebbsk Cảm ơn mọi người đã xem clip của mình

[@tranquoccuong7164]

Bạn cho minh xin tên bai hat luc Cơ Phat bênh nhơ tơi Song Nhi đi nghe hay va buôn lăm ma ko biêt tên

[@tranquoccuong7164]

www.kuwo.cn/my/4057623/ ad biêt tên khuc nhac nay ko cho xin vơi ko phai Vu lac Trương An đâu nha

[@tieubaobao5171]

van yeu

[@hahai_Ha]

hay

[@hogwartshp6706]

+TRẦN QUỐC CƯỜNG bài này tên là Hoa lệ 花泪 á bạn

[@ngocduyen4848]

2022 rồi mà vẫn xem lại phim, lại u mê nhạc phim thêm lần nữa rồi 😊😊

[@NganKim-ql4ot]

Mình cũng giống bạn nè!! Mê phim quá coi 2 lần hihi cứ bị cuốn ý

[@thanhnganofficial1128]

Các bài hát của TQ để lại cho người nghe 1 cảm giác buồn,sâu lắng và cảm xúc càng nghe càng thấy hay và ý nghĩa

[@tranphong2003]

Nhờ lãnh đạo họ giỏi thôi

[@thuypham-dh2hd]

yêu nhất là khương tử nha và mã chiêu đệ mã chiêu đệ gọi " tướng công thiếp yêu chàng"

[@angel-l6847]

Lúc đầu tôi tự hỏi sao Kương Tử Nha lại yêu một người không mấy đặt biệt như Chiêu Đê nhưng giờ tôi biết rồi không ngờ luôn ấy

[@DungPham-bw9qj]

@@angel-l6847 cho mik bt tại sao Khương Tử Nha lại yêu Mã Chiêu Đệ đk?

[@ngantram7910]

@@DungPham-bw9qj vì tình yêu hk cần cớ😊

[@eirablossom]

Trời ơyyy nhớ tuổi thơ quá😭 hồi nhỏ mỗi khi hết phim cái tiếc vì phải chờ đến ngày mai mới có tập mới cái nghe bài này giờ nghe lại vẫn buồn.

[@oan5801]

Rất thích Khương Tử Nha và Mã Chiêu Đệ :))

[@lebaoan7202]

Khuong tu nha muon thich huynh

[@ngoclinh4174]

Đúng ròi bạn nói đúng milk cx thích nx

[@NguyenLong-sc8cf]

2 idol trong phong thần

[@springtime4722]

bài hát hay, lời cảm động ~~, nhạc trung quốc luôn luôn làm thấu lòng người

[@fanmachichna6917]

Spring time ừ

[@chinguyenthique3576]

Cho dù ko hiểu nghĩa😂

[@harrymartin5795]

Nhiều năm trôi qua vẫn còn hoài niềm về bài hát này, vì phim làm mình quá nhập tâm

[@jangg21]

*2020 nghe lại 😊 hồi đó ph chiếu đài đêm nào cũng canh để coi! Nhớ thật!!*

[@truongthoj3058]

Đung rồi bn ơi

[@thithinnguyen8029]

Đúng rồi đó 😁

[@oaycogoctrung5038]

Đúng rồi đó

[@bl44497]

Đúng đúng

[@anduong.channel3763]

Đài THĐT1 á bn ơi phần 2 cũng dậy á

[@HaLa-ul6ts]

Na Tra đc chú ý nhiều nhất. Đẹp trai nhất, diễn sâu nhất, nhập tâm vài vai rất tốt. Yêu Na Tra.

[@NguyChanDu]

Nhạc hoài niệm quá, 2024 ai còn nghe điểm danh nào

[@ynhu9038]

Vài ngày nữa là Tết năm 2021 rồi Chúc những ai đang xem bài hát này có một ngày vui vẻ 🥰, và thật hiếm khi có những người lâu lâu nghe lại bài này

[@mhuynddo]

Bài hát hay quá, hồi đấy mình xem phim buổi tối trên tivi nên là phim vừa hết là tắt đi ngủ ngay đâu có kịp nghe nhạc cuối phim, giờ mới nghe đầy đủ bài này giai điệu quá hay luôn !!!

[@zi4166]

2021 vẫn nghe lại nè(｡♡‿♡｡) cực thích bài này lun í hồi đó xem phim xong là mong nghe bài này lắm 😁

[@user-ed8pz2qj4m]

Tô Đắc Kỷ - Bá Áp Khảo cặp đôi trai tài gái sắc có duyên không phận, thật tiếc! Nếu sóng gió k ập đến thì chốn trần gian này sẽ mãi lưu danh tên của họ về một chuyện tình đẹp, chứ k phải TĐK là người con gái xấu xa. 🖤

[@Nguyet1704]

Lâu rồi mới nghe lại...

[@wendy_carkachannel5470]

vũ lạc trường an và vẫn yêu hay lắm ahihi😊☺

[@harrymartin5795]

Tục ái cũng hay nữa

[@NgNgKhanhs_2002]

@@harrymartin5795 tục ái vs vẫn yêu là cùng bài mà

[@trieuledinh590]

Thật ra từ đầu đến hết bộ phim ai cũng đáng thương cả ,chỉ là nhận ra quá muộn mà thôi 😢😢😢

[@chamtran5355]

yêu nhất Nha Đệ thix Đệ gọi "Nha Nha thiếp yêu chàng"

[@loankim3390]

3/10/2019 vẫn còn xem 😊

[@hoanguyenthi2586]

Kkk nghe hoài ko chán

[@z51-nguyenquynhhuong99]

26/2/2021 vẫn xem

[@tuyenvothi4258]

Thích nhất là Tử Nha bị công báo lừa nhưng vẩn thương người đệ đệ kết nghĩa

[@phuongthu7990]

trong phim mình rất thích nhân vật là na tra

[@phuongthu7990]

và cả Hách Lang cô nương nữa

[@tiennhiacky3520]

+Phuong Thu good

[@yennhiphung3273]

Mình cũng vậy á

[@haudanh1360]

Me too

[@thaohien5782]

Mk nữa Rồi đến nha nha

[@vikhanh9214]

mã chiêu đệ yêu chồng ghê

[@wendy_carkachannel5470]

uk

[@nhatphienbangtam2159]

vi khanh đúng đó

[@NganNguyen-bd6dr]

Tập cuối khóc như mưa

[@user-rw9dm3ei2w]

Mã chiêu đệ về sau chết mà tại sao khương khượng ko muốn phong thần cho chiêu đệ ta??

[@trannguyetnghi575]

Vẫn yêu và vũ lạc trường an hay lắm

[@tuyendo7673]

Mk cx thích 2 bài này lun

[@banhthino5462]

mình thích nhất là Nha Đệ

[@myngoc174]

hay qua ckju hk noi

[@lyhoang7800]

Tughfhh

[@jk8623]

Coi từ lớp 1 bây giờ lớp 10 rồi vẫn nhớ

[@thanhhai1179]

xem cả bộ phim thích nội dung và đặc biệt thích bài hát này🤗

[@thuminh3977]

phim nầy lấy bao nhiu nc mắt của thư ời😢😢😢😢😢😢mún chiêu đệ sống cơ😭😭phim hay lắm lu😗😭😢😍😍

[@tiennhiho2267]

Ta thuộc bài này lâu lắm r h nghe lại vẩn hay😘😘😘:^^

[@vl-cn3ej]

xem phim này nhiều lần rồi mà vẫn không chán . Cảm ơn ad đã đăng video này !!!

[@NhiNguyen-lu3pi]

hay quá nghe mãi không chán

[@dautay5991]

Hay

[@tamle9446]

Nhạc hay quá nghe mà mình ko chán đó Ai thấy giống mình cho 1 like nhé 😍😍😍😍

[@ch2tv175]

phải công nhận 1 điều là thằng nhóc đóng vai natra lúc nhỏ diễn hay thật,rất thần thái..

[@HienNguyen-us6dp]

thích bài này cực luôn . tìm mãi mới thấy .. buồn quạ nhưng hay ^^

[@KT-go3cl]

Tuổi thơ 💜💜phim cũng ra gần 3 năm rồi.... Trước chiều đến là ngồi hóng từng tập.... Tiếc là phần 2 không còn được hay như phần 1....

[@kimtaehyung-dx1cj]

Đoạn Chiêu Đệ chết t cũng nghe bài hát này khóc như mưa :((

[@songtu6290]

Thích nhạc này nha P1 lm t khóc cạn cả nuớc mắt....

[@bffke4357]

Đã mấy năm trôi qua nhưng vẫn nghe bài này ❤❤

[@tuongvybui5918]

Hay quá ge mãi ko chán đắc kỹ xinh đẹp quá

[@vintageie4409]

Bài này nghe bao nhiêu lần vẫn thấy hay 😳

[@oaycogoctrung5038]

Tuyệt nhất nhạc phim tân bảng phong thần

[@_LeThiThuyLoan_a]

2024 vẫn còn nghe một thời tuổi thơ

[@tramanhtran9444]

Bài hát nghe hoài ko chán gì hết càg nghe càg nghiền

[@bell9705]

Có thể thấy bảng xếp hạng view các video thì bài này đứng nhất bài p2 đứng nhì luôn r, tbpt tới h theo mình thấy còn hút người xem phết ấy

[@akekarinsuwatthana6967]

เพลงเพราะมาก ละครก็ดี แถมมีทั้งหมด 2 ภาค รวมทั้งหมด 150 ตอน สนุกทั้ง 2 ภาค

[@dungvlog3525]

Phim này lâu rồi mà tôi vẫn đang cày vì quá hay😘

[@quynhngoc7840]

thích nhất phim tân bảng phong thần lúc nào có mình cũng xem bằng được

[@bacquannhattieu1088]

Năm 2020 ai còn nghe điểm danh

[@hangphan2314]

he very handsome! I love tran kien phong! ❤💋❤💋❤💋❤💋

[@duonglinh780]

Cứ mỗi tối khúc cảm động là lại khóc 😔

[@thaogiang4910]

chị Khương Hồng đóng phim này dễ thương quá yêu chị nhất phim

[@khuyensammulchan2513]

Điệp khúc hay wa...chứa rất nhìu cảm xúc tâm trạng...iu pt nhìu 😘😘😘😘😘😘😘....iu nha nha ..đệ đệ...iu cả tam iu cổ mộ😘😘😘😘

[@AnhVan-kn9po]

2022 nghe lại vẫn cảm xúc vẫn vậy

[@occocuucuu8003]

Hát xong bài tao đã khóc 😭😭😭

[@NguyenHoang-wt7gp]

2021 chẳng còn lại ai nữa 😪😪

[@Bediensky562]

Tuổi thơ 🥰🥰

[@vy5290]

Phim hay và cả nhạc cũng hay nữa 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@phongthuong6576]

bài hát nghe tuyệt vọng quá 💖💖💖

[@NgaNguyen-ts6sc]

Lâu rồi không nghe lại cảm thấy rất hay hay lắm

[@Datiker007]

Cả p1 p2 nhạc mở và kết đều ý nghĩa

[@anduong.channel3763]

Nghe bài hát này hay quá và cảm động nữa 😢❤

[@9a2_nguyentrongphuc99]

Chắc có mình tui thích "MA DA TỨ TƯỚNG"

[@anhtrinh6952]

Mê nhạc của bộ phim này quá rồi

[@khuhang6498]

Bài hát này nghe đi nghe lại mà vẫn muốn nghe

[@NganNguyen-bt9qc]

mik rất thik na tra i love you

[@trinhthithanhthuy436]

Thích nhất bài này❤

[@mylinhtranthuy1481]

phim này thích khương tử nha quá cơ đẹp trai kinh khủg lun

[@vinhnguyenphuoc8134]

THĐT đang phát sóng... 8h mỗi tối... thích nhất bài hát này... trog lúc làm việc còn hát tiếng gì không hiểu nữa... hjhj

[@sontra4852]

Đáng tiếc là đến tận bây h mới biết tên bài hát này haizz

[@thiphiyenphan2314]

2020 rồi vẫn nghe😍

[@thocon8329]

Nhạc hay phim củng hay Yêu tử nhà và chiều đệ

[@TuyenNguyen-tc4kf]

Trần kiện phong đẹp trai thật 😘😘😍

[@viet9568]

Ai thích bài hát bấm vào đấy 👉

[@thatlinh4006]

Bài rất hát buồn ,tình yêu của Bá Ấp Khảo và Đát Kỷ cũng khó khăn 😣

[@AnhAnh-hp7yy]

dòng thư ai viết kể về mẫu đơn Lạc Dương thành. mới đó mà đã hơn 8 năm trôi qua rồi...

[@namduong3056]

Phim này là 1 phần trong tuổi thơ của mình😢

[@bisl9291]

nhạc p1 và p2 lúc hết rất cảm động 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@zongyangong3562]

i watch this back 5 years on channel 8

[@tfboysnamthanfanpagevietna8492]

fim này chiếu kênh HTV7 nèk đang theo dõi chiều nay chiếu nữa 4h50 chiếu thích nhất là Mã Chiêu Đệ với Khương Tử Nha

[@user-tz4jn2io7v]

Phim này mk rất thích trinh diec dong Mach dich na Truong hinh du Trần kien phong truong trac van O tinh tinh Quy tieu bang

[@giangle2838]

Tối nào cũng đeo tai phone nằm phiêu 7/11/2020 còn ai nghe không

[@conmahuong8720]

Chiêu Đệ dthg ghê

[@thoabui4522]

Hay wa, vẫn iu khương tử nha!!

[@kso7246]

Nhac phim tân bãng phong thân bai nào cung hay

[@HongNguyen-zv1ws]

2024 r có ai nghe ko😂

[@tsn1566]

Mỗi lần nghe mỗi lan khóc

[@KhangPham-xg8hz]

nhac hay ghe phim thi khoi che 😊😊

[@cucairemix2348]

lần 1 nghe không hay lần 2 nghe cũng được lần 3 nghe mà riên luông 😂😂😂😂😂😂😂😂😂 💕💕💕💕💕💕💕💕💕

[@trinhthithanhthuy436]

Thích nghe bài này ghê

[@huynhhuynh6083]

Hay xỉu 👍

[@vanngoc9805]

bài này hay quá

[@NganNguyen-hv3ju]

Buon thit nhung rat la hay☺😂😭👪💑💘❤💓💕💖💗💙💚💛💜💝💞💟❣💌💫👑👛💍💎👑

[@giaohuynh7257]

2024 vẫn xem...

[@sontra4852]

Hay quá Giờ mới để ý phần thông tin ad giới thích thật chi tiết Đa tạ đa tạ 谢谢

[@user-oj4qt1kd4k]

Nhạc phim hay nhất đối với mình và phim cũng v KTN đẹp trai gê à hí hí

[@phuongtran-te1op]

Nghe là nhớ lại phim liền, nhưng có vẻ bài hát này buồn nhỉ:(

[@tt_9197]

đang xem trên htv7, đang rất thích bài hát này, cám ơn a đã vietsub, không biết a có link bài hát này không ạ? lossless càng tốt, cám ơn a nhiều lắm!!!

Tùng Phạm Thanh , link mp3 nè bạn mp3.zing.vn/bai-hat/Vu-Lac-Truong-An-Kim-Lam/IWAE89OO.html

[@tt_9197]

mp3 đấy thì mình cũng thấy rồi, ý mình là định dạng nhạc tốt tốt tí, tại thấy bạn làm vietsub tưởng bạn có ấy mà

[@vpftchanel9178]

Vô danh ẩn sĩ cảm ơn bạn, cảm kích suốt đời

[@Taphoabrave]

Nhạc hay quá đi

[@mainguyenthu8782]

Phim gì toàn diễn viên đẹp ko nhìn mê hồn mình coi ngày đêm k chán

[@timhnguyenquang7314]

xem đi xem lại không chán

[@seesraitieukha5689]

Chắc mình tui thích mộ tiểu Điệp với Phụng Thanh Thanh